1. തടസ്സമില്ലാത്ത ഡൗൺലോഡ്, തടയൽ ഇല്ല.

1. unhindered discharge, no blocking.

2. ഉക്രേനിയൻ തുറമുഖങ്ങളിലേക്ക് തടസ്സമില്ലാതെ പ്രവേശനം അനുവദിക്കുക.

2. And allow unhindered access to Ukrainian ports.

3. ചുവരുകളോ വേലികളോ ഇല്ലാത്ത ആവേശകരമായ യാത്ര

3. an exhilarating walk unhindered by walls and fences

4. കുറച്ച് നഗരങ്ങളിൽ തടസ്സമില്ലാതെ സഞ്ചരിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്ന ജനപ്രിയ ഗെയിം.

4. The popular game that allows for unhindered movement in a few cities.

5. മുസ്‌ലിംകളുടെ പുണ്യസ്ഥലങ്ങളിലേക്കുള്ള സൗജന്യവും തടസ്സരഹിതവുമായ പ്രവേശനം മാത്രം ചർച്ച ചെയ്യാവുന്നതല്ല.

5. Only the free and unhindered access to the holy places of Muslims isn’t negotiable.

6. എങ്കില് മാത്രമേ ശരീരത്തിന്റെ ഊര് ജ്ജം തടസ്സമില്ലാതെ പ്രവഹിക്കുവാനും കൂടുതല് വികസനം സാധ്യമാകൂ!

6. Only then can the energy of the body flow unhindered and a further development take place!

7. അനന്തരഫലം: പന്നികൾ പരസ്പരം ചെവികളും കാലുകളും തടസ്സമില്ലാതെ ദിവസങ്ങളോളം തിന്നുന്നു.

7. A consequence: The pigs eat each other for several days unhindered each other ears and legs.

8. അക്കാലത്ത് പലർക്കും അവരുടെ ആത്മാവിലേക്കും ജ്യോതിഷ ലോകങ്ങളിലേക്കും വ്യക്തിപരമായ പ്രവേശനം ഉണ്ടായിരുന്നു.

8. Many people at that time had unhindered personal access to their soul and to the astral worlds.

9. റഷ്യയിൽ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ട സ്ഥലമാണ് ഇന്റർനെറ്റ്, അവിടെ പ്രതിപക്ഷത്തിന് ഇപ്പോഴും തടസ്സമില്ലാതെ യോഗം ചേരാനാകും.

9. The Internet is the place to be in Russia, where the Opposition can, as yet, almost unhindered meeting.

10. എന്നിരുന്നാലും, ഇത് തടസ്സമില്ലാത്ത സമുദ്ര പ്രവേശനം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടെങ്കിലും, കടലിലെയും തീരങ്ങളിലെയും സുരക്ഷാ പ്രശ്നങ്ങൾ ഒരു ഭീഷണിയാണ്.

10. however, while providing unhindered maritime access, security challenges at sea and coastlines are a threat.

11. വാഹന സുരക്ഷാ ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് (ആംബുലൻസ്, പോലീസ്, ഫയർ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റ് മുതലായവ) മുൻഗണനയും തടസ്സമില്ലാത്ത ഗതാഗതവും നൽകണം.

11. a priority traffic and unhindered must be provided to vehicle security personnel(ambulance, police, fire, etc.).

12. സപ്ലിമേറ്റഡ് ആർട്ട് വർക്ക് ഫാബ്രിക്കിന്റെ ആയുസ്സ് നിലനിൽക്കുകയും പരിധിയില്ലാത്ത രൂപകൽപ്പനയും വർണ്ണ സാധ്യതകളും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യും.

12. sublimated artwork will last the lifetime of the fabric and provides unhindered possibilities on design and colours.

13. സപ്ലിമേറ്റഡ് ആർട്ട് വർക്ക് ഫാബ്രിക്കിന്റെ ആയുസ്സ് നിലനിൽക്കുകയും പരിധിയില്ലാത്ത രൂപകൽപ്പനയും വർണ്ണ സാധ്യതകളും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യും.

13. sublimated artwork will last the lifetime of the fabric and provides unhindered possibilities on design and colours.

14. യൂറോപ്യൻ കമ്മീഷൻ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, "അസംസ്കൃത വസ്തുക്കളിലേക്ക് വിശ്വസനീയവും തടസ്സമില്ലാത്തതുമായ പ്രവേശനം ഉറപ്പാക്കുന്നത് EU ന് പ്രധാനമാണ്.

14. According to the European Commission, “Securing reliable and unhindered access to raw materials is important for the EU.

15. പക്ഷപാതമോ അജ്ഞതയോ ഇല്ലാത്ത രീതിയിൽ പഠിക്കാനുള്ള ഉദ്ദേശ്യത്തിനായി നമ്മുടെ മനസ്സ് ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ നാം സ്രഷ്ടാവിനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

15. we honor the creator when we use our minds for their intended purpose of learning in ways unhindered by prejudice or ignorance.

16. ലഗാൻ നദിയിലേക്കുള്ള തടസ്സമില്ലാതെ കടന്നുപോകുന്നതിന് സ്ലിപ്പ് വേയിൽ ടൺ കണക്കിന് സോപ്പും (ബീഫ് അല്ലെങ്കിൽ മട്ടൺ കൊഴുപ്പും) തേച്ചുപിടിപ്പിച്ചു.

16. tons of soap and tallow(rendered beef or mutton fat) were smeared on the slipway to assist its unhindered passage into river lagan.

17. ലഗാൻ നദിയിലേക്കുള്ള തടസ്സമില്ലാതെ കടന്നുപോകുന്നതിന് സ്ലിപ്പ് വേയിൽ ടൺ കണക്കിന് സോപ്പും (ബീഫ് അല്ലെങ്കിൽ മട്ടൺ കൊഴുപ്പും) തേച്ചുപിടിപ്പിച്ചു.

17. tons of soap and tallow(rendered beef or mutton fat) were smeared on the slipway to assist its unhindered passage into river lagan.

18. ലഗാൻ നദിയിലേക്കുള്ള തടസ്സമില്ലാത്ത പാത സുഗമമാക്കുന്നതിന് സ്ലിപ്പ് വേയിൽ ടൺ കണക്കിന് സോപ്പും (ബീഫ് അല്ലെങ്കിൽ മട്ടൺ കൊഴുപ്പും) പുരട്ടി.

18. tons of soap and tallow(rendered beef or mutton fat) were smeared on the slipway to assist its unhindered passage into river lagan.

19. അതുകൊണ്ടാണ് വിയന്നയിലും ന്യൂയോർക്കിലും നടക്കുന്ന ചർച്ചകളുടെ അജണ്ടയിൽ തടസ്സമില്ലാത്ത മാനുഷിക പ്രവേശനം വേണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആദ്യം മുതൽ നിർബന്ധിച്ചത്.

19. This is why we have insisted from the outset that unhindered humanitarian access be on the agenda of the talks in Vienna and New York.

20. ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി തടസ്സങ്ങളില്ലാതെ നടന്ന ഈ രണ്ട് നഗരങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള യാത്ര ഇപ്പോൾ ഫലസ്തീനുകൾക്ക് മിക്കവാറും അസാധ്യമായിരിക്കുന്നു.

20. Travel between these two cities, which for thousands of years has been unhindered, has now become almost impossible for Palestinians."