1. बिनधास्त डाउनलोडिंग, ब्लॉकिंग नाही.

1. unhindered discharge, no blocking.

2. आणि युक्रेनियन बंदरांवर विना अडथळा प्रवेश द्या.

2. And allow unhindered access to Ukrainian ports.

3. भिंती किंवा कुंपणाशिवाय एक रोमांचक राइड

3. an exhilarating walk unhindered by walls and fences

4. लोकप्रिय गेम जो काही शहरांमध्ये बिनदिक्कत हालचाली करण्यास अनुमती देतो.

4. The popular game that allows for unhindered movement in a few cities.

5. केवळ मुस्लिमांच्या पवित्र स्थळांमध्ये विनामूल्य आणि विना अडथळा प्रवेश ही वाटाघाटी करण्यायोग्य नाही.

5. Only the free and unhindered access to the holy places of Muslims isn’t negotiable.

6. तरच शरीरातील उर्जा विनाअडथळा वाहते आणि पुढील विकास घडू शकतो!

6. Only then can the energy of the body flow unhindered and a further development take place!

7. एक परिणाम: डुक्कर अनेक दिवस एकमेकांना कान आणि पाय बिनदिक्कत खातात.

7. A consequence: The pigs eat each other for several days unhindered each other ears and legs.

8. त्यावेळेस बर्‍याच लोकांना त्यांच्या आत्म्यापर्यंत आणि सूक्ष्म जगापर्यंत वैयक्तिक प्रवेश होता.

8. Many people at that time had unhindered personal access to their soul and to the astral worlds.

9. रशियामध्ये इंटरनेट हे ठिकाण आहे, जिथे विरोधी पक्ष अद्याप जवळजवळ बिनधास्त बैठक घेऊ शकतात.

9. The Internet is the place to be in Russia, where the Opposition can, as yet, almost unhindered meeting.

10. तथापि, जरी ते निर्बाध सागरी प्रवेश प्रदान करते, तरीही समुद्र आणि किनारपट्टीवरील सुरक्षा समस्यांना धोका निर्माण होतो.

10. however, while providing unhindered maritime access, security challenges at sea and coastlines are a threat.

11. वाहन सुरक्षा कर्मचार्‍यांना (अॅम्ब्युलन्स, पोलिस, अग्निशमन विभाग इ.) प्राधान्य आणि विना अडथळा वाहतूक प्रदान करणे आवश्यक आहे.

11. a priority traffic and unhindered must be provided to vehicle security personnel(ambulance, police, fire, etc.).

12. सबलिमिटेड आर्टवर्क फॅब्रिकचे आयुष्य टिकेल आणि अमर्यादित डिझाइन आणि रंग शक्यता ऑफर करेल.

12. sublimated artwork will last the lifetime of the fabric and provides unhindered possibilities on design and colours.

13. सबलिमेटेड आर्टवर्क फॅब्रिकचे आयुष्य टिकेल आणि अमर्यादित डिझाइन आणि रंग शक्यता ऑफर करेल.

13. sublimated artwork will last the lifetime of the fabric and provides unhindered possibilities on design and colours.

14. युरोपियन कमिशनच्या मते, "कच्च्या मालापर्यंत विश्वासार्ह आणि विना अडथळा प्रवेश सुरक्षित करणे EU साठी महत्वाचे आहे.

14. According to the European Commission, “Securing reliable and unhindered access to raw materials is important for the EU.

15. जेव्हा आपण आपले मन पूर्वाग्रह किंवा अज्ञानापासून मुक्त मार्गाने शिकण्याच्या हेतूसाठी वापरतो तेव्हा आपण निर्मात्याचा सन्मान करतो.

15. we honor the creator when we use our minds for their intended purpose of learning in ways unhindered by prejudice or ignorance.

16. लगन नदीपर्यंत बिनदिक्कतपणे जाण्यासाठी स्लिपवेवर टन साबण आणि टॅलो (गोमांस किंवा मटण चरबी) टाकण्यात आले होते.

16. tons of soap and tallow(rendered beef or mutton fat) were smeared on the slipway to assist its unhindered passage into river lagan.

17. लगन नदीकडे जाण्यासाठी अनेक टन साबण आणि टेलो (गोमांस किंवा मटण चरबी) स्लिपवेवर टाकण्यात आले होते.

17. tons of soap and tallow(rendered beef or mutton fat) were smeared on the slipway to assist its unhindered passage into river lagan.

18. लगन नदीपर्यंत बिनदिक्कतपणे जाण्यासाठी स्लिपवेवर टन साबण आणि टॅलो (गोमांस किंवा मटण चरबी) टाकण्यात आले होते.

18. tons of soap and tallow(rendered beef or mutton fat) were smeared on the slipway to assist its unhindered passage into river lagan.

19. म्हणूनच आम्ही सुरुवातीपासूनच आग्रह धरला आहे की व्हिएन्ना आणि न्यूयॉर्कमधील चर्चेच्या अजेंड्यावर विना अडथळा मानवतावादी प्रवेश असावा.

19. This is why we have insisted from the outset that unhindered humanitarian access be on the agenda of the talks in Vienna and New York.

20. या दोन शहरांमधील प्रवास, जो हजारो वर्षांपासून विनाअडथळा होता, आता पॅलेस्टिनींसाठी जवळजवळ अशक्य झाला आहे.

20. Travel between these two cities, which for thousands of years has been unhindered, has now become almost impossible for Palestinians."