1. उत्पादन श्रमसाध्य और अकल्पनीय था

1. the production was plodding and unimaginative

2. आपके द्वारा देखी जाने वाली कई वेबसाइटें या कला दीर्घाएँ अकल्पनीय और उबाऊ व्यावसायिक कचरा बेचेंगी।

2. many art websites or galleries you visit will be selling unimaginative, dreary commercial rubbish.

3. हालांकि, हम मानते हैं कि जिन प्लेटों और व्यंजनों का हम हर दिन उपयोग करते हैं, उन्हें अकल्पनीय या उपयोग करने के लिए अप्रिय नहीं माना जाना चाहिए।

3. however, we think that the plates and dishes we use each day shouldn't be doomed to be unimaginative or unenjoyable to use.

4. एक ऐसी जगह में जो जुनून और कल्पना से रहित है, हम तेजी से बदलती दुनिया को सोचने, विकसित करने और पुन: कॉन्फ़िगर करने की अपनी क्षमता खो देंगे।

4. in such a passionless and unimaginative space, we will lose our capacity to think, grow and reconfigure a rapidly changing world.

5. दूसरी ओर, वे आलसी और अकल्पनीय भी हो सकते हैं, थोड़े प्रयास और सभ्यता के आराम के लिए समझौता कर सकते हैं।

5. on the other hand, they can also be lazy and unimaginative, contented with little effort and the creature comforts of civilization.

6. एक पितृसत्तात्मक व्यवस्था एक कठोर, अकल्पनीय "कार्यभार संभालने" प्रणाली है जिसमें जो कोई भी शीर्ष पर पहुंचने के लिए लड़ता है वह पहाड़ी का राजा होता है।

6. a patriarchal system is a"take-charge", rigid, and unimaginative system in which whoever fights his way to the top is the king of the hill.

7. आप उन लोगों के प्रति थोड़े अधीर हैं जो रूढ़िवादी और अकल्पनीय हैं और जो शायद नई चीजों और विचारों को सोचने और आजमाने से डरते हैं।

7. you are a bit impatient with those who are conservative and unimaginative and those who are afraid perhaps to think about and try new things and ideas.

8. रेलरोड गार्ड के रूप में अपने कार्यकाल के दौरान, वाइड ने चलती ट्रेनों के बीच कूदने और उन पर चढ़ने के लिए एक आदत विकसित की, जिससे उन्हें पूरी तरह से अकल्पनीय उपनाम "जम्पर" मिला।

8. during his tenure as a railway guard, wide developed a knack for jumping between and onto moving trains, which earned him the wholly unimaginative nickname,“jumper”.

9. अकाल और महामारी से निपटने के सरकार के तरीके अक्षम, अनाड़ी और अकल्पनीय थे, और भारतीय समाचार पत्र शत्रुतापूर्ण समीक्षाओं से भरे हुए थे।

9. the government' s methods of dealing with the famine and the plague were inefficient, clumsy, and unimaginative, and the indian newspapers were full of hostile criticism.

10. अकाल और महामारी से निपटने के सरकार के तरीके अक्षम, अनाड़ी और अकल्पनीय थे, और भारतीय समाचार पत्र शत्रुतापूर्ण समीक्षाओं से भरे हुए थे।

10. the government' s methods of dealing with the famine and the plague were inefficient, clumsy, and unimaginative, and the indian newspapers were full of hostile criticism.

11. अधिकांश अमेरिकी मधुर और मनमौजी और अकल्पनीय हैं और यह नहीं जानते कि खतरनाक मज़ा जैसी कोई चीज होती है, और जब वे एक अच्छे शो को देखते हैं तो वे निश्चित रूप से एक अच्छे शो को नहीं पहचानते हैं।"

11. most americans are soft and frightened and unimaginative and they don't realize there's such a thing as dangerous fun, and they certainly don't recognize a good show when they see one.".

12. उसी अकल्पनीय, विशिष्ट स्वाद वाले व्यंजनों के लिए प्रतिष्ठा कुछ साल पहले तक अच्छी तरह से योग्य थी, जब निजी रेस्तरां के उद्घाटन और संचालन पर कठोर प्रतिबंध हटा दिए गए थे, जिन्हें पालदारेस के रूप में जाना जाता है।

12. the reputation for the same, unimaginative, mono-flavoured cooking wherever you went was largely deserved until a few years ago when draconian restrictions on the opening and operating of privately-run restaurants, known as paladars, were lifted.