1. ਇੱਕ ਅਣਇੱਛਤ ਅਪਮਾਨ

1. an unmerited insult

2. ਇਹ ਅਯੋਗ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਤੋਹਫ਼ਾ ਹੈ।

2. it is unmerited because it is a gift.

3. ਇਹ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਮੁਫਤ ਕਿਰਪਾ ਹੈ।

3. this is unmerited grace given to the whole world.

4. ਅਯੋਗ ਅਹਿਸਾਨ ਅਯੋਗ ਮਾਫੀ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਹੈ।

4. unmerited favour is more than unmerited forgiveness.

5. ਹਰ ਕਿਰਪਾ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਇਹ ਸੰਸਕਾਰ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਬੇਮਿਸਾਲ ਤੋਹਫ਼ੇ ਵਜੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"

5. Like every grace, this sacrament can be received only as an unmerited gift."

6. ਅੱਗੇ, ਇਹ ਅਯੋਗ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਜੇਕਰ ਐਕਟ ਯੋਗਤਾ ਵਾਲਾ ਹੁੰਦਾ ਤਾਂ ਇਹ ਨਿਆਂ ਦਾ ਕੰਮ ਹੁੰਦਾ।

6. Next, it is unmerited because if the act were merited it would be an act of justice.

7. ਅਸੀਂ ਬ੍ਰਹਮ ਕਿਰਪਾ, ਅਪਾਰ ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਸਦਗੁਰੂ ਲੀਲਾਂ ਦਾ ਬਾਰ ਬਾਰ ਅਨੁਭਵ ਕਰਦੇ ਹਾਂ;

7. we experience the divine grace, unmerited love and leelas of sadguru time and again;

8. ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਕਿਰਪਾ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ "ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੁਨਰਜਨਮ ਜਾਂ ਪਵਿੱਤਰੀਕਰਨ ਲਈ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਅਯੋਗ ਬ੍ਰਹਮ ਸਹਾਇਤਾ" ਜਾਂ "ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਜੋ ਇਸਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ"।

8. the word grace in the bible means“unmerited divine assistance given humans for their regeneration or sanctification” or“god's benevolence to the undeserving.”.

9. ਸਿਰਫ਼ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੁਆਰਾ ਜਾਇਜ਼ ਠਹਿਰਾਉਣ ਦੀ ਸਮਝ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਅਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਕਿਰਪਾ ਦੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਤੋਹਫ਼ੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸਮਝ ਸਕਦੇ: ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ "ਬੇਮਿਸਾਲ ਦਿਆਲਤਾ" ਸਾਡੇ ਮਨਾਂ ਵਿੱਚ "ਕਮਾਈ" ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਹ ਸੋਚਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਮੁਕਤੀ ਦੇ ਹੱਕਦਾਰ ਹਾਂ।

9. without an understanding of justification by faith alone, we cannot truly perceive the glorious gift of grace- god's“unmerited favor” becomes“merited” in our minds, and we begin to think we deserve salvation.

10. ਉਹਨਾਂ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਨੂੰ ਗ਼ੁਲਾਮ ਦਾ ਦਰਜਾ ਦੇਣਾ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਤਮ ਸਮਰਪਣ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕਬਜ਼ੇ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਸੀ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇ ਇੱਕ ਅਣਚਾਹੇ ਤੋਹਫ਼ੇ ਵਜੋਂ ਦੇਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਗਲੈਡੀਏਟਰਾਂ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਮੁਨਸ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਸਨਮਾਨ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਸੀ।

10. the granting of slave status to soldiers who had surrendered or allowed their own capture was regarded as an unmerited gift of life and gladiator training was an opportunity for them to regain their honour in the munus.