1. একটি উল্টে যাওয়া বাক্স

1. an upended box

2. এটা ছিটকে পড়ে দূরে নিক্ষেপ করা হবে।

2. will be upended and over thrown.

3. অংশে স্যুপের ক্যান ছড়িয়ে দিল

3. she upended a can of soup over the portions

4. আমি এতটা অভিভূত, অসহায় বা একা বোধ করিনি।

4. i have never felt so upended, helpless or alone.

5. অন্যরা তাদের কাছে পৌঁছানোর আগেই তারা ছিটকে পড়ে।

5. they were upended before the others could reach them.

6. পরে, গোলাপের অনুষ্ঠানে, জিনিসগুলি আবার পরিবর্তিত হয়।

6. later, at the rose ceremony, things were upended yet again.

7. চীনের জন্য, এটি ছিল স্থিতাবস্থা যা জাপান সেপ্টেম্বরে উপেক্ষা করেছিল।

7. For China, this was the status quo that Japan upended in September.

8. যখন আমি আমার ভবিষ্যত স্বামী মাইকেলের সাথে দেখা করি তখন তিনি আমার জীবনকে এক দিনেই উড়িয়ে দিয়েছিলেন।

8. He upended my life in a single day when I met Michael, my future husband.

9. শেষ পর্যন্ত, শেষ টুকরোগুলো উল্টে যায়, গোড়ালিতে ভরে যায় এবং তারপরে লেক ওয়াশিংটনের নীচে চলে যায়।

9. finally, the last pieces upended, tilted, and then slid to the bottom of lake washington.

10. গত কয়েক দশক ধরে, সরকারী সংস্থাগুলি ধ্বংস এবং পুনর্জন্মের এই চক্রটিকে কার্যকরভাবে পরিবর্তন করেছে।

10. government agencies in recent decades effectively upended that cycle of destruction and rebirth.

11. কিন্তু পদচ্যুত রাজনৈতিক নেতারা জলবায়ু পরিবর্তনের বিষয়ে তাদের অবস্থানের কারণে ক্ষমতা হারাননি।

11. but, the upended political leaders did not lose power because of their positions on climate change.

12. যাইহোক, 'প্রাকৃতিক শাসন'-এর এই সম্পূর্ণ কাঠামোটি 'উত্তর' থেকে 'দক্ষিণ'-এ এক মিলিয়নেরও বেশি ভিয়েতনামের স্থানচ্যুতি দ্বারা ক্ষুন্ন হয়েছিল।

12. However, this entire structure of 'natural governance' was upended by the dislocation of over a million Vietnamese from 'North' to 'South'.

13. তারা "মধ্যবয়সী শ্বেতাঙ্গ ব্যক্তিকে অন্তর্ভুক্ত করেছে যে সমস্ত সুবিধার জন্য বাইরের দিকে আবির্ভূত হতে পারে, কিন্তু যে তার বিশ্বকে অর্থনৈতিক, সাংস্কৃতিক এবং প্রযুক্তিগত পরিবর্তন দ্বারা উল্টে যেতে দেখেছে।"

13. those included“the middle-aged white man who from outside may seem like he's got all the advantages, but who's seen his world upended by economic, cultural and technological change.”.

14. আমার পক্ষ থেকে, আমি এখনও এমন একটি চিন্তা বা অনুভূতি দ্বারা বিরক্ত হতে পারি যা আমাকে ঘন্টার পর ঘন্টা তাড়িত করবে, আমার হিল ক্লিক করে, জোর দিয়ে বলছি যে আমি কেবল এটি শুনবই না, তবে এটি আমাকে বোঝানোর চেষ্টা করছে তার সত্যতা স্বীকার করি।

14. i for one can still be upended by a thought or a feeling that will dog me for hours, snapping at my heels, insisting i not only listen to it but acknowledge the truth it is trying to convince me of.

15. তাই আমি মনে মনে ভাবতে চেষ্টা করলাম কিভাবে আমি আমার জীবনকে ঠিক করতে পারি যদি একটি টর্নেডো এটিকে ছিটকে দেয়, যার অর্থ হতে পারে একটি গুরুতর আবহাওয়ার কাজ, কিন্তু এমন কোনো ঘটনাও হতে পারে যা আমাকে আমার মনস্তাত্ত্বিক অবস্থা থেকে বিচ্ছিন্ন করে দেয়। মুরিংস

15. so i have tried in my own mind to think about how i might sort out my life if it were upended by a tornado- by which i could mean a violent act of weather, but i also could mean any event that rips me from my psychological moorings.

16. বর্ণের লোকেদের জন্য, এর অর্থ হল "মধ্যবয়সী শ্বেতাঙ্গ লোকটির দৃষ্টিভঙ্গি বোঝা যার বাইরে সব সুবিধা আছে বলে মনে হতে পারে, কিন্তু যে তার বিশ্বকে অর্থনৈতিক, সাংস্কৃতিক এবং প্রযুক্তির দ্বারা উল্টে যেতে দেখেছে"।

16. for people of color, it means understanding the perspective of“the middle-aged white man who from the outside may seem like he's got all the advantages, but who's seen his world upended by economic, cultural, and technological change.”.