1. ഒരു മറിഞ്ഞ പെട്ടി

1. an upended box

2. അതു തട്ടി എറിഞ്ഞുകളയും.

2. will be upended and over thrown.

3. ഭാഗങ്ങളിൽ ഒരു കാൻ സൂപ്പ് ഒഴിച്ചു

3. she upended a can of soup over the portions

4. എനിക്കൊരിക്കലും ഇത്ര തളർച്ചയോ നിസ്സഹായതയോ ഏകാന്തതയോ തോന്നിയിട്ടില്ല.

4. i have never felt so upended, helpless or alone.

5. മറ്റുള്ളവർ എത്തുംമുമ്പ് അവരെ വീഴ്ത്തി.

5. they were upended before the others could reach them.

6. പിന്നീട്, റോസാപ്പൂ ചടങ്ങിൽ, കാര്യങ്ങൾ വീണ്ടും മാറി.

6. later, at the rose ceremony, things were upended yet again.

7. ചൈനയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, സെപ്റ്റംബറിൽ ജപ്പാൻ ഉയർത്തിയ സ്റ്റാറ്റസ് കോ ഇതാണ്.

7. For China, this was the status quo that Japan upended in September.

8. എന്റെ ഭാവി ഭർത്താവായ മൈക്കിളിനെ കണ്ടുമുട്ടിയ ഒറ്റ ദിവസം കൊണ്ട് അവൻ എന്റെ ജീവിതം മാറ്റിമറിച്ചു.

8. He upended my life in a single day when I met Michael, my future husband.

9. ഒടുവിൽ, അവസാന ഭാഗങ്ങൾ മറിഞ്ഞു, കുതികാൽ, തുടർന്ന് വാഷിംഗ്ടൺ തടാകത്തിന്റെ അടിയിലേക്ക് തെന്നിമാറി.

9. finally, the last pieces upended, tilted, and then slid to the bottom of lake washington.

10. കഴിഞ്ഞ ഏതാനും പതിറ്റാണ്ടുകളായി, സർക്കാർ ഏജൻസികൾ ഈ നാശത്തിന്റെയും പുനർജന്മത്തിന്റെയും ചക്രം ഫലപ്രദമായി മാറ്റി.

10. government agencies in recent decades effectively upended that cycle of destruction and rebirth.

11. എന്നാൽ കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അവരുടെ നിലപാടുകൾ കാരണം അട്ടിമറിക്കപ്പെട്ട രാഷ്ട്രീയ നേതാക്കൾക്ക് അധികാരം നഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

11. but, the upended political leaders did not lose power because of their positions on climate change.

12. എന്നിരുന്നാലും, ഒരു ദശലക്ഷത്തിലധികം വിയറ്റ്നാമീസ് 'വടക്ക്' നിന്ന് 'തെക്ക്' എന്നതിലേക്ക് സ്ഥാനഭ്രംശം വരുത്തിയതോടെ 'സ്വാഭാവിക ഭരണ'ത്തിന്റെ ഈ മുഴുവൻ ഘടനയും ഉയർന്നു.

12. However, this entire structure of 'natural governance' was upended by the dislocation of over a million Vietnamese from 'North' to 'South'.

13. "എല്ലാ നേട്ടങ്ങളും ഉള്ളതായി പുറത്ത് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന മധ്യവയസ്കനായ വെള്ളക്കാരൻ, എന്നാൽ സാമ്പത്തികവും സാംസ്കാരികവും സാങ്കേതികവുമായ മാറ്റങ്ങളാൽ തന്റെ ലോകം തലകീഴായി മാറിയത് കണ്ട" അവർ ഉൾപ്പെടുന്നു.

13. those included“the middle-aged white man who from outside may seem like he's got all the advantages, but who's seen his world upended by economic, cultural and technological change.”.

14. എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, മണിക്കൂറുകളോളം എന്നെ വേട്ടയാടുന്ന ഒരു ചിന്തയോ വികാരമോ എന്നെ അലട്ടുന്നു, എന്റെ കുതികാൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുന്നു, ഞാൻ അത് കേൾക്കുക മാത്രമല്ല, അത് എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്ന സത്യത്തെ അംഗീകരിക്കുകയും വേണം.

14. i for one can still be upended by a thought or a feeling that will dog me for hours, snapping at my heels, insisting i not only listen to it but acknowledge the truth it is trying to convince me of.

15. ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റ് വീണാൽ എന്റെ ജീവിതത്തെ എങ്ങനെ ശരിയാക്കാമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിൽ ചിന്തിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, അത് കടുത്ത കാലാവസ്ഥയെ അർത്ഥമാക്കാം, പക്ഷേ എന്റെ മാനസികാവസ്ഥയിൽ നിന്ന് എന്നെ വലിച്ചുകീറുന്ന ഏത് സംഭവവും അർത്ഥമാക്കാം. കെട്ടുകഥകൾ.

15. so i have tried in my own mind to think about how i might sort out my life if it were upended by a tornado- by which i could mean a violent act of weather, but i also could mean any event that rips me from my psychological moorings.

16. നിറമുള്ള ആളുകൾക്ക്, അതിനർത്ഥം "പുറത്ത് എല്ലാ ഗുണങ്ങളും ഉള്ളതായി തോന്നുന്ന, എന്നാൽ സാമ്പത്തികവും സാംസ്കാരികവും സാങ്കേതികവിദ്യയും കൊണ്ട് തന്റെ ലോകം തലകീഴായി മറിഞ്ഞിരിക്കുന്ന മധ്യവയസ്കനായ വെള്ളക്കാരന്റെ" കാഴ്ചപ്പാട് മനസ്സിലാക്കുക എന്നതാണ്.

16. for people of color, it means understanding the perspective of“the middle-aged white man who from the outside may seem like he's got all the advantages, but who's seen his world upended by economic, cultural, and technological change.”.