1. ഒരു മറിഞ്ഞ പെട്ടി

1. an upended box

2. അതു തട്ടി എറിഞ്ഞുകളയും.

2. will be upended and over thrown.

3. ഭാഗങ്ങളിൽ ഒരു കാൻ സൂപ്പ് ഒഴിച്ചു

3. she upended a can of soup over the portions

4. എനിക്കൊരിക്കലും ഇത്ര തളർച്ചയോ നിസ്സഹായതയോ ഏകാന്തതയോ തോന്നിയിട്ടില്ല.

4. i have never felt so upended, helpless or alone.

5. ഹുലുവിനും ഗൂഗിളിനും 2017-ൽ ടിവി വ്യവസായത്തെ സമൂലമായി മാറ്റാൻ കഴിയുമോ?

5. could hulu and google upend the tv industry in 2017?

6. ഹുലുവിനും ഗൂഗിളിനും 2017-ൽ ടിവി വ്യവസായത്തെ ഇളക്കിമറിക്കാൻ കഴിയുമോ?

6. hulu and google could upend the tv industry in 2017?

7. മറ്റുള്ളവർ എത്തുംമുമ്പ് അവരെ വീഴ്ത്തി.

7. they were upended before the others could reach them.

8. റസ്റ്റോറന്റ് റോബോട്ടുകൾ ഭക്ഷ്യ വ്യവസായത്തെ ഉയർത്തിയേക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല

8. Restaurant Robots May Upend The Food Industry, Or Not

9. ഇത് വസ്തുതകളെ വളച്ചൊടിക്കുക, നല്ലതും ചീത്തയും മാറ്റുന്നതല്ലേ?

9. isn't this distorting the facts, upending right and wrong?

10. പിന്നീട്, റോസാപ്പൂ ചടങ്ങിൽ, കാര്യങ്ങൾ വീണ്ടും മാറി.

10. later, at the rose ceremony, things were upended yet again.

11. ചൈനയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, സെപ്റ്റംബറിൽ ജപ്പാൻ ഉയർത്തിയ സ്റ്റാറ്റസ് കോ ഇതാണ്.

11. For China, this was the status quo that Japan upended in September.

12. ഓഷ്യൻ ഷോക്ക്: മത്സ്യങ്ങൾ തണുത്ത വെള്ളത്തിലേക്ക് ഓടിപ്പോകുന്നു, തെക്കൻ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലെ ജീവിതത്തെ അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നു.

12. ocean shock: fish flee for cooler waters, upending lives in u.s. south.

13. എന്റെ ഭാവി ഭർത്താവായ മൈക്കിളിനെ കണ്ടുമുട്ടിയ ഒറ്റ ദിവസം കൊണ്ട് അവൻ എന്റെ ജീവിതം മാറ്റിമറിച്ചു.

13. He upended my life in a single day when I met Michael, my future husband.

14. ബാറ്ററികൾക്കായി അലങ്കോലമായ ഡ്രോയർ കാലിയാക്കേണ്ട ദിവസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

14. gone are the days when you had to upend a whole messy drawer looking for the batteries.

15. ഒടുവിൽ, അവസാന ഭാഗങ്ങൾ മറിഞ്ഞു, കുതികാൽ, തുടർന്ന് വാഷിംഗ്ടൺ തടാകത്തിന്റെ അടിയിലേക്ക് തെന്നിമാറി.

15. finally, the last pieces upended, tilted, and then slid to the bottom of lake washington.

16. കഴിഞ്ഞ ഏതാനും പതിറ്റാണ്ടുകളായി, സർക്കാർ ഏജൻസികൾ ഈ നാശത്തിന്റെയും പുനർജന്മത്തിന്റെയും ചക്രം ഫലപ്രദമായി മാറ്റി.

16. government agencies in recent decades effectively upended that cycle of destruction and rebirth.

17. എന്നാൽ കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അവരുടെ നിലപാടുകൾ കാരണം അട്ടിമറിക്കപ്പെട്ട രാഷ്ട്രീയ നേതാക്കൾക്ക് അധികാരം നഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

17. but, the upended political leaders did not lose power because of their positions on climate change.

18. നിർഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങളുടെ തൈറോയ്ഡ് തകരാറിലാകുമ്പോൾ, അത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ നിമിഷനേരം കൊണ്ട് മാറ്റിമറിച്ചേക്കാം.

18. unfortunately, when your thyroid isn't working properly, it can upend your life in virtually no time.

19. ലോകത്തിന്റെ ബാഹ്യഘടകങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുക, അങ്ങനെ അവ നിങ്ങളുടെ യാഥാർത്ഥ്യത്തിന്റെ ചെറിയ കോണിനെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്, ജീവിതം മികച്ചതായിരിക്കും.

19. control the world's externalities so they can't upend your little corner of reality, and life will be fine.

20. ലോകത്തിന്റെ ബാഹ്യഘടകങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുക, അങ്ങനെ അവ നിങ്ങളുടെ യാഥാർത്ഥ്യത്തിന്റെ ചെറിയ കോണിനെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്, ജീവിതം മികച്ചതായിരിക്കും.

20. control the world's externalities so they can't upend your little corner of reality, and life will be fine.