1. વેટિકન નિવેદનો

1. vatic utterances

2. શરૂઆતમાં ખ્રિસ્તના નિવેદનો.

2. utterances of christ in the beginning.

3. તેના બોસના નિવેદનો ખૂબ રહસ્યમય જણાયા

3. he found his boss's utterances too cryptic

4. 249) વિશ્વની રચના દસ ઉચ્ચારણોમાં થઈ હતી.

4. 249) The world was created in ten utterances.

5. ભાષાના ચોક્કસ અભિવ્યક્તિઓ અને ઉપયોગ છે.

5. it is the precise utterances and use of langue.

6. શરૂઆતમાં ખ્રિસ્તના નિવેદનો અને પુરાવાઓ.

6. utterances and testimonies of christ in the beginning.

7. તે તેના વિચારોમાં સ્પષ્ટ અને તેના શબ્દોમાં સંક્ષિપ્ત છે.

7. he is clear in his thoughts and terse in his utterances.

8. ભગવાન તેના ઉચ્ચારણોનો ઉપયોગ માણસને જીતવા અને તેને સંપૂર્ણ બનાવવા માટે કરે છે.

8. god uses his utterances to conquer man and make him perfect.

9. તેણે બબડાટ માર્યો, જાણે તેના નિવેદનોને વધુ ગોપનીયતા આપવી હોય.

9. he whispered, as if to lend his utterances an added confidentiality

10. શબ્દમાં સમગ્ર બ્રહ્માંડને શબ્દો દેહમાં પ્રગટ થયા.

10. utterances to the entire universe in the word appears in the flesh.

11. ફક્ત ભગવાન જ તેમના નિવેદનોના મૂળ અને હેતુઓને સ્પષ્ટ કરી શકે છે.

11. only god himself can elucidate the origins and purposes of his utterances.

12. પુત્રની ઈચ્છા સાચી થાય છે, અને રાજના મુખમાંથી બધા નિવેદનો સાચા છે.

12. the son's wish comes true, and all utterances from raj's mouth are truthful.

13. તે કહેવાતા પેલેસ્ટિનિયનોના ઉચ્ચારણ અને વફાદારીમાં પણ વ્યક્ત થાય છે.

13. It also is expressed in the utterances and loyalties of so-called Palestinians.

14. શું તમે નથી જાણતા કે તમારા બધા દુષ્ટ શબ્દો અને ઉચ્ચારણો મારા કાન સુધી પહોંચી ગયા છે?

14. Do you not know that all your evil words and utterances have already reached My ears?

15. એવી બીજી ઘણી પરિસ્થિતિઓ છે જ્યાં ભગવાનના ઉચ્ચારણ આપણા પગ માટે દીવો બની શકે છે.

15. there are many other situations in which god's utterances can be like a lamp to our foot.

16. દિવાલ તમારા મનપસંદ અવતરણ, શબ્દસમૂહો અને છબીઓ માટે સંગ્રહ સ્થાન તરીકે સેવા આપી શકે છે.

16. the wall can serve as a place for storing your favorite quotations, utterances, pictures.

17. તમારે તમારા કાર્યોને શાંતિની ઇચ્છાના તમારા વારંવારના ઉચ્ચારોને અનુરૂપ બનાવવા જોઈએ."

17. You should make your deeds correspond to your frequent utterances of the desire for peace."

18. તેઓ તેમના સૌથી ઊંડા નિવેદનોને પરસ્પર સહાયની મહત્તમતા તરીકે ખોટી રીતે અર્થઘટન કરવા માટે ઉદાસીન લાગતા હતા

18. they seemed not to mind that their more profound utterances were misapprehended as self-help maxims

19. તેઓ મારા તાત્કાલિક અભિવ્યક્તિઓ સાંભળે છે, તેઓ જે વાતાવરણમાં છે તે જુએ છે અને મદદ કરી શકતા નથી પરંતુ આંસુ વહાવી શકતા નથી;

19. they hear my urgent utterances, they see the environment they're in and they can't help but shed tears;

20. આ ભ્રામક નિવેદનો અને ઉપદેશો કેટલાકના મનમાં શંકા પેદા કરે છે અને તેમને ભગવાનથી દૂર કરે છે.

20. these misleading utterances and teachings create doubts in the minds of some and alienate them from god.