1. വത്തിക്കാന്റെ പ്രസ്താവനകൾ

1. vatic utterances

2. തുടക്കത്തിൽ ക്രിസ്തുവിന്റെ പ്രസ്താവനകൾ.

2. utterances of christ in the beginning.

3. തന്റെ ബോസിന്റെ പ്രസ്താവനകൾ വളരെ നിഗൂഢമാണെന്ന് കണ്ടെത്തി

3. he found his boss's utterances too cryptic

4. 249) ലോകം പത്ത് ഉച്ചാരണങ്ങളിലാണ് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത്.

4. 249) The world was created in ten utterances.

5. ഭാഷയുടെ കൃത്യമായ പദപ്രയോഗങ്ങളും ഉപയോഗവുമാണ്.

5. it is the precise utterances and use of langue.

6. ആരംഭത്തിൽ ക്രിസ്തുവിന്റെ പ്രസ്താവനകളും സാക്ഷ്യങ്ങളും.

6. utterances and testimonies of christ in the beginning.

7. അവൻ തന്റെ ചിന്തകളിൽ വ്യക്തവും വാക്കുകളിൽ സംക്ഷിപ്തവുമാണ്.

7. he is clear in his thoughts and terse in his utterances.

8. മനുഷ്യനെ കീഴടക്കാനും അവനെ പൂർണനാക്കാനും ദൈവം തന്റെ വചനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

8. god uses his utterances to conquer man and make him perfect.

9. തന്റെ മൊഴികൾക്ക് കൂടുതൽ രഹസ്യസ്വഭാവം നൽകുന്നതുപോലെ അദ്ദേഹം മന്ത്രിച്ചു.

9. he whispered, as if to lend his utterances an added confidentiality

10. ജഡത്തിൽ പ്രകടമാക്കിയ വചനത്തിൽ പ്രപഞ്ചം മുഴുവനുമുള്ള വാക്കുകൾ.

10. utterances to the entire universe in the word appears in the flesh.

11. തന്റെ പ്രസ്താവനകളുടെ ഉത്ഭവവും ലക്ഷ്യവും വ്യക്തമാക്കാൻ ദൈവത്തിന് മാത്രമേ കഴിയൂ.

11. only god himself can elucidate the origins and purposes of his utterances.

12. മകന്റെ ആഗ്രഹം സഫലമായി, രാജിന്റെ വായിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ പ്രസ്താവനകളും സത്യമാണ്.

12. the son's wish comes true, and all utterances from raj's mouth are truthful.

13. ഫലസ്തീനികൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവരുടെ ഉച്ചാരണത്തിലും വിശ്വസ്തതയിലും ഇത് പ്രകടമാണ്.

13. It also is expressed in the utterances and loyalties of so-called Palestinians.

14. നിന്റെ എല്ലാ ദുഷിച്ച വാക്കുകളും മൊഴികളും എന്റെ ചെവിയിൽ എത്തിക്കഴിഞ്ഞുവെന്ന് നിനക്കറിയില്ലേ?

14. Do you not know that all your evil words and utterances have already reached My ears?

15. ദൈവത്തിന്റെ വചനങ്ങൾ നമ്മുടെ പാദങ്ങളിൽ വിളക്കാകുന്ന മറ്റ് നിരവധി സാഹചര്യങ്ങളുണ്ട്.

15. there are many other situations in which god's utterances can be like a lamp to our foot.

16. നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഉദ്ധരണികൾ, ശൈലികൾ, ചിത്രങ്ങൾ എന്നിവയുടെ സംഭരണ ​​സ്ഥലമായി ഭിത്തി വർത്തിക്കും.

16. the wall can serve as a place for storing your favorite quotations, utterances, pictures.

17. സമാധാനത്തിനുള്ള ആഗ്രഹത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ പതിവ് ഉച്ചാരണത്തിന് അനുസൃതമായി നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യണം."

17. You should make your deeds correspond to your frequent utterances of the desire for peace."

18. അവരുടെ ആഴത്തിലുള്ള പ്രസ്താവനകൾ പരസ്പര സഹായത്തിന്റെ പരമാവധിയായി തെറ്റായി വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നതിൽ അവർ നിസ്സംഗത കാണിച്ചു

18. they seemed not to mind that their more profound utterances were misapprehended as self-help maxims

19. അവർ എന്റെ അടിയന്തിര ഭാവങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു, അവർ ഉള്ള അന്തരീക്ഷം കാണുന്നു, കണ്ണുനീർ ഒഴുകാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല;

19. they hear my urgent utterances, they see the environment they're in and they can't help but shed tears;

20. തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്ന ഈ പ്രസ്താവനകളും പഠിപ്പിക്കലുകളും ചിലരുടെ മനസ്സിൽ സംശയം ജനിപ്പിക്കുകയും അവരെ ദൈവത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു.

20. these misleading utterances and teachings create doubts in the minds of some and alienate them from god.