1. নাটরা লালন-পালন করতে পারে এবং রক্ষা করতে পারে, অথবা তারা দুষ্টু এবং প্রতিহিংসাপরায়ণ হতে পারে।

1. nats can guard and protect, or they can be mischievous and vengeful.

2. একটি প্রতিশোধমূলক প্রাক্তন কন

2. a vengeful ex-con

3. তিনি সবসময় প্রতিশোধমূলক হবে.

3. he will also always be vengeful.

4. কিন্তু আমার ঈশ্বর প্রতিহিংসাপরায়ণ ও ক্রুদ্ধ ঈশ্বর নন।

4. but my god is not a vengeful and angry god.

5. নারীরা ক্রীতদাস বলেই তারা প্রতিহিংসামূলক চলচ্চিত্র বানায়।

5. Because women are slaves they make vengeful films.

6. প্রতিশোধমূলক, এমনকি? যেহেতু আমি কখনই তাদের ক্ষতি করিনি, তাই আমি সাক্ষ্য দিতে পারিনি।

6. vengeful, even? having never wronged them, i couldn't testify.

7. পুরুষরা প্রতিহিংসাপরায়ণ নারীকে ভয় পায়; মহিলারা দুষ্ট পুরুষদের ভয় পায়।

7. men are afraid of vengeful women; women are afraid of vicious men.

8. আপনার শিক্ষকরা আপনাকে বলেছেন ঈশ্বরকে ভয় করা উচিত, কারণ তিনি একজন প্রতিশোধপরায়ণ ঈশ্বর।

8. Your teachers tell you God is to be feared, for He is a vengeful God.

9. ইউরোপ অনেক খারাপ করতে পারে - এবং যদি ঋণদাতারা প্রতিহিংসাপরায়ণ হয় তবে তা হবে।

9. Europe could do a lot worse — and if the creditors are vengeful, it will.

10. তখন সে প্রতিহিংসাপরায়ণ হয়ে উঠতে পারে এবং পুরো ব্যাপারটা প্রতিশোধের ঠান্ডা যুদ্ধে পরিণত হয়।

10. Then he may become vengeful and the whole thing turns into a cold war of revenge.

11. নিরাপত্তাহীনতা এবং প্রতিহিংসামূলক আচরণ তার রেকর্ডকে কলঙ্কিত করার অনুমতি দেওয়ার জন্য তিনি এতই মহান নেতা।

11. he is too tall a leader to let insecurity and vengeful conduct to sully his record.

12. নাকি আমরা, গভীরভাবে, অন্ধ, অলস, নিরর্থক, প্রতিহিংসাপরায়ণ এবং স্বার্থপর হওয়ার জন্য প্রোগ্রাম করেছি?

12. or are we, deep down, wired to be bad, blinkered, idle, vain, vengeful and selfish?

13. নাকি আমরা, গভীরভাবে, নিকৃষ্ট, অন্ধ, অলস, নিরর্থক, প্রতিহিংসাপরায়ণ এবং স্বার্থপর হওয়ার জন্য প্রোগ্রাম করেছি?

13. or are we, deep down, wired to be bad, blinkered, idle, vain, vengeful and selfish?

14. অভ্যাস: সেগুলি ভাগ না করেই মানসিক প্রতিক্রিয়াকে আশ্রয় দেওয়া, প্রতিশোধমূলক আচরণের দিকে পরিচালিত করে।

14. habits: harboring emotional reactions without sharing them, leading to vengeful behavior.

15. আর আল্লাহ যাকে পথ দেখান, তার জন্য বিচরণ নেই। ঈশ্বর কি পরাক্রমশালী ও প্রতিহিংসাপরায়ণ নন?

15. and whomever god guides, for him there is no misleader. is god not powerful and vengeful?

16. এই লোকটির আত্মারও তার বর্তমান অবতারে হাজারেরও বেশি প্রতিহিংসাপরায়ণ আত্মা ছিল।

16. This man’s soul also had more than a thousand vengeful spirits in his current incarnation.

17. সমসাময়িক প্রতিবেদনগুলি দৃশ্যটিকে "একটি উদ্যমী, ভয়ঙ্কর, হিংসাত্মক, প্রতিশোধমূলক এবং উগ্র যুদ্ধ" হিসাবে বর্ণনা করে।

17. contemporary reports describe the scene as“a spirited, fierce, violent, vengeful and furious battle.”.

18. কাজেই মনে করো না যে, আল্লাহ তার রসূলদের সাথে করা ওয়াদা ভঙ্গ করবেন। নিশ্চয়ই আল্লাহ সর্বশক্তিমান, প্রতিহিংসাপরায়ণ।

18. so do not deem that god will fail in his promise to his messengers; surely god is all-mighty, vengeful.

19. "আর্চি একটি সুখী বাড়িতে বেড়ে ওঠার যোগ্য, এই প্রতিহিংসামূলক পরিস্থিতি তৈরি করা হয়নি।"

19. "Archie deserves to be brought up in a happy home, not in this vengeful situation that has been created."

20. তার শাসনামল, বিশেষ করে প্রথম দিকে, পরাজিত শত্রুর প্রতি নিষ্ঠুর, দমনমূলক এবং প্রতিহিংসাপরায়ণ ছিল।

20. His regime, particularly in the early years, was cruel, repressive and vengeful towards the defeated enemy.