1. मला किनाऱ्यावर खोके वाहून गेलेले आढळले.

1. found some crates washed up ashore.

2. ते चांगले धुतात आणि लवकर कोरडे होतात.

2. they washed up nicely and dried quickly.

3. धुतला आणि त्याच्या गणवेशात, "फोटोसाठी."

3. Washed up and in his uniform, “for the photos.”

4. त्याचा मृतदेह धुतण्यापूर्वी तो आठ ते दहा तास पाण्यात असावा असे सांगितले.

4. Said he must have been from eight to ten hours in the water before his body was washed up.

5. "तथापि, एकाच वेळी तीन शार्क वाहून गेल्यामुळे, तीन बोटींचे स्ट्राइक संभव नाही."

5. "However, because three sharks washed up around the same time, three boat strikes are unlikely."

6. कैद्यांना कधीच पकडले गेले नाही, जरी काही वेळाने जवळच्या किनाऱ्यावर एक अनोळखी मृतदेह वाहून गेला.

6. the prisoners were never caught, though an unidentified body washed up on shore nearby shortly after.

7. एवढ्या संशोधनानंतर, बेपत्ता विमानाचा काही भाग एखाद्या बेटावर वाहून गेल्याची कल्पना नशिबी अतुलनीय वाटते.

7. after all that searching, the notion that part of the lost plane washed up on an island seems like incalculable luck.

8. परंतु कदाचित मौल्यवान, दुर्मिळ, कठीण, ढेकूळ असलेल्या पदार्थाचे वर्णन करण्याचा सर्वात अचूक मार्ग जो समुद्रात तरंगतो आणि जगभरातील समुद्रकिना-यावर धुतो तो म्हणजे विष्ठा: व्हेल विष्ठा, अचूक असणे.

8. but perhaps the most accurate way to describe the prized, rare, hard lumpy substance found floating in oceans and washed up on beaches worldwide is excrement- whale excrement, to be exact.

9. हे लवकरच कोणत्याही जहाजाचा नाश, मलबे, समुद्री शैवाल इ. समुद्रकिनार्‍यावर अडकून पडलेले, ज्याने "निष्पत्ती किंवा बिघडण्याची स्थिती" या व्याख्येला जन्म दिला, म्हणून "विनाश आणि नाश" अशी अभिव्यक्ती.

9. this soon extended to meaning any flotsam, jetsam, seaweed, etc. washed up on the beach, which in turn gave rise to the definition“state of disrepair or decay”, hence the expression“wrack and ruin”.

10. Playa Madera च्या माथ्यापासून सुमारे एक किलोमीटर वर, खाडीवरील उत्कृष्ट दृश्यांसह व्हॅंटेज पॉईंटच्या पलीकडे, Playa La Ropa आहे, ज्याला त्याचे नाव - "कपड्यांचे बीच" - चीनच्या नाओ (चीनी टोकन एक्सचेंज) मध्ये धुतल्या गेलेल्या रेशमापासून. ) उंच समुद्रांवर कोसळले.

10. a kilometre or so over the headland from playa madera, past the mirador with great views across the bay, lies playa la ropa which takes its name-“clothes beach”- from silks washed up here when one of the nao de china(trading chips from china) was wrecked offshore.

11. Playa Madera च्या माथ्यापासून सुमारे एक किलोमीटर वर, खाडीवरील उत्कृष्ट दृश्यांसह व्हॅंटेज पॉईंटच्या पलीकडे, Playa La Ropa आहे, ज्याला त्याचे नाव - "कपड्यांचे बीच" - चीनच्या नाओ (चीनी टोकन एक्सचेंज) मध्ये धुतल्या गेलेल्या रेशमापासून. ) उंच समुद्रांवर कोसळले.

11. a kilometre or so over the headland from playa madera, past the mirador with great views across the bay, lies playa la ropa which takes its name-“clothes beach”- from silks washed up here when one of the nao de china(trading chips from china) was wrecked offshore.

12. टिव्ही कव्हरेजमध्ये ज्यांच्याकडे खोलवरच्या कातडीशिवाय काही दाखवण्यासारखे नव्हते, त्या काही आजारी, लाजाळू किंवा सावध लोकांच्या रेडिओ मुलाखतींमध्ये जे टेकड्यांवरून खाली आले नव्हते आणि काही कारणास्तव मृतदेहांच्या पत्रकारितेतील लेखांमध्ये. समुद्राने नकार दिला, कुठेतरी किनाऱ्यावर वाहून गेला.

12. in television coverage that really had nothing to show but the pewter skin of the depths, in radio interviews with those few infirm, timid or prudent who had not come down from the hills, and in newspaper accounts of bodies that for some reason the sea rejected, washed up down the coast somewhere.

13. धुतलेले जेलीफिश

13. washed-up jellyfish

14. केनियाची धुतलेली अरेबिका अगदी जगातील अरेबिकांच्या शीर्षस्थानी येते.

14. The washed-up Arabica of Kenya even arrives at the top of the world’s Arabicas.

15. ब्रुकलिनमधील धुतलेल्या रॉकरबद्दल त्याच्या स्वतःच्या मुलाशिवाय कोणी पोस्ट केले असते?

15. Who else would have posted about a washed-up rocker from Brooklyn if not his own kid?

16. अयशस्वी कुस्तीपटू रॅन्डी “द रॅम” रॉबिन्सनची भूमिका साकारण्यासाठी, मिकी रौर्के (चित्रीकरणाच्या वेळी 55 वर्षांचे होते) यांना चड्डीच्या जोडीमध्ये घसरण्यापेक्षा बरेच काही करावे लागेल.

16. to play the role of washed-up grappler randy“the ram” robinson, mickey rourke(who was 55-years-old during filming) has to do more than wriggle into a pair of tights.

17. अचानक मला इतर कोणत्याही गोष्टीपेक्षा जास्त लाज वाटली, जसे की मी धुतलेल्या बेसबॉल खेळाडूला व्हायग्रा पिच करण्यास सांगितले जात आहे किंवा "श्रीमंत-सुगंधी" प्रौढ डायपरच्या नवीन ओळीचा प्रवक्ता आहे. 'महोगनी'.

17. suddenly, i felt embarrassed more than anything- like i was a washed-up ballplayer being asked to pitch viagra or be a spokesman for a new line of“rich mahogany scented” adult diapers.