1. તેનો ભય સારી રીતે સ્થાપિત થયો હતો

1. their apprehensions were well founded

2. અમે ગુનેગારોની પ્રથમ વધુ કે ઓછી સ્થાપિત શંકાના આધારે ધરપકડ કરીશું.

2. We will arrest criminals upon the first more or less well founded suspicion.

3. જે કોઈપણ વ્યક્તિમાં આ ગુણ જોવા મળે છે, તેના ઈશ્વરને પ્રેમ કરવાના દાવાઓ સારી રીતે સ્થાપિત ગણવા જોઈએ.

3. in whomsoever these marks are found, his pretensions to loving god are to be regarded as well founded.

4. કંપનીની ચિંતાઓ સારી રીતે સ્થાપિત થઈ હતી કારણ કે A22 ટૂંક સમયમાં અસંખ્ય સમસ્યાઓ અને યાંત્રિક મુશ્કેલીઓથી ઘેરાયેલું હતું.

4. The company's concerns were well founded as the A22 was soon beset with numerous problems and mechanical difficulties.

5. તે મને એન્ટેલેચિયામાં પાછો લાવ્યો, અને સામગ્રીમાંથી ઔપચારિક તરફ, અને છેવટે, મારા વિચારોમાં ઘણા સુધારા અને પ્રગતિ પછી, મને સમજાયું કે મોનાડ્સ અથવા સાદા પદાર્થો એકમાત્ર સાચા પદાર્થો છે અને તે ભૌતિક વસ્તુઓ માત્ર અસાધારણ ઘટના છે. , જોકે સારી રીતે સ્થાપિત અને સારી રીતે જોડાયેલ છે.

5. this led me back to entelechies, and from the material to the formal, and at last brought me to understand, after many corrections and forward steps in my thinking, that monads or simple substances are the only true substances and that material things are only phenomena, though well founded and well connected.

6. તેને પીટરની સીટ પરથી હટાવવા માટે દુશ્મન પાસે સારી રીતે સ્થાપિત યોજના છે."

6. The enemy has a well-founded plan to remove him from the Seat of Peter."

7. “ભાગીદાર તરીકે, BLUESIGN અમને એક વ્યાપક અને સારી રીતે સ્થાપિત સિસ્ટમ ઓફર કરે છે.

7. “As a partner, BLUESIGN offers us a comprehensive and well-founded system.

8. આ બધું તમને યોગ્ય લાગે છે - અમે તમને અમારી શક્તિઓ વિશે ક્યારે સમજાવી શકીએ?

8. This all sounds well-founded to you - When can we convince you of our strengths?

9. સામાન્ય અને સારી રીતે સ્થાપિત ધારણા મુજબ, અયૂબ મુસાના ઘણા સમય પહેલા જીવ્યા હતા.

9. According to the usual and well-founded assumption, Job lived long before Moses.

10. શું તમે ચીની આર્થિક વ્યવસ્થા પર ખરેખર સારી રીતે સ્થાપિત માહિતી શોધી રહ્યા છો?

10. Are you looking for truly well-founded information on the Chinese economic system?

11. તમારા જ્ઞાનને સમૃદ્ધ બનાવો અને આત્મવિશ્વાસ સાથે સાઉન્ડ મેનેજમેન્ટ સલાહ પ્રદાન કરો.

11. enrich your knowledge and give well-founded management advice with self-confidence.

12. ત્યાં પહેલેથી જ વાટાઘાટો છે - અને સારી રીતે સ્થાપિત વાટાઘાટો - કે DPRK પછી ઈરાન હશે.

12. There are already talks – and well-founded talks – that after the DPRK will be Iran.

13. "આ અમલીકરણની સફળતા દર્શાવે છે કે વેન્ટિક્સની અમારી પસંદગી સારી રીતે સ્થાપિત હતી.

13. "The success of this implementation shows that our choice of Ventyx was well-founded.

14. આશ્ચર્ય ન થાઓ કે ફ્રેન્ચ સ્ત્રીઓ આત્મવિશ્વાસ ધરાવે છે; આત્મવિશ્વાસ સામાન્ય રીતે સારી રીતે સ્થાપિત થાય છે.

14. Do not be surprised that French women are confident; the confidence is usually well-founded.

15. અથવા આ દેખીતી રીતે સારી રીતે સ્થાપિત ચિત્ર નવા વિકાસના પ્રકાશમાં બદલાઈ ગયું છે?

15. Or has this apparently well-founded picture been changed in the light of newer developments?

16. પ્રોજેક્ટ ડિબેટર ભવિષ્યમાં લોકોને સારી રીતે સ્થાપિત દલીલો સાથે સમજાવવામાં મદદ કરશે.

16. Project Debater will help people in the future to convince them with well-founded arguments.

17. બધા દસ નિયમો સારી રીતે પસંદ કરેલા અને સારી રીતે સ્થાપિત છે, પરંતુ તે માત્ર આઠ કે બાર નિયમો હોઈ શકે છે.

17. All ten rules are well-chosen and well-founded, but it could as well only be eight or twelve rules.

18. આ સિદ્ધિ એટલી સારી રીતે સ્થાપિત છે કે ઓલ્ડ ટેસ્ટામેન્ટના 14 પુસ્તકોમાંથી કોઈ પણ આને શોધી શકશે નહીં.

18. This achievement is so well-founded that in no less than 14 out of the Old Testament books one can find this.

19. ECB જેવી સ્વતંત્ર સંસ્થા માટે વ્યાપક જાહેર ચર્ચા અને સારી રીતે સ્થાપિત ટીકા નિર્ણાયક છે.

19. Wide-ranging public debate and well-founded criticism are crucial for an independent institution like the ECB.

20. હું આગળના દિવસો અને અઠવાડિયામાં, પિતાની ઉત્તેજના સારી રીતે પ્રસ્થાપિત છે તે શોધવા સિવાય બીજું કંઈ જ ઈચ્છતો નથી.

20. I would like nothing more than to discover, in the days and weeks ahead, that Father’s excitement is well-founded.

21. જો હું મારા શહેર, સમુદાય અથવા પ્રદેશ પરની સંભવિત અસરોથી પરિચિત હોઉં તો જ હું સારી રીતે સ્થાપિત નિર્ણય લઈ શકું.

21. Only if I am familiar with the possible effects on my city, community or region can I make a well-founded decision.

22. અમે આશાવાદી છીએ કારણ કે અમે યુરોપિયન કોર્ટમાં જે દલીલો રજૂ કરી છે તે તાર્કિક છે અને મારા મતે, સારી રીતે સ્થાપિત છે.

22. We are hopeful because the arguments which we presented to the European Court are logical and are, in my view, well-founded.

23. મેથ્યુ લી, જેમ કે તે ઉપયોગ કરતા હતા, તે ખૂબ ધીમા નથી પરંતુ સારી રીતે સ્થાપિત છે, કહે છે: પરંતુ સંયુક્ત રાષ્ટ્રમાં 190 થી વધુ સભ્ય દેશો છે.

23. Matthew Lee, as he used to be, is not too slow but well-founded, saying: But the United Nations has more than 190 member states.

24. સાંભળો, આપણે કહી શકીએ કે એક કે બે ચિંતાઓ છે, તેથી મને ખબર નથી… શું આ NGOની સ્થિતિ ખરેખર સારી રીતે સ્થાપિત છે કે નહીં?

24. Listen, we can say that there are one or two concerns, so I don’t know… Are the positions of this NGO really well-founded or not?

25. ઓસ્ટ્રિયા અને હંગેરી જમણી તરફ ઝુકાવતા રાજકીય અભિગમ ધરાવતા એકમાત્ર દેશો નહીં રહે તેવી સુસ્થાપિત સંભાવના છે.

25. There is a well-founded possibility that Austria and Hungary will not remain the only countries with a right-leaning political orientation.