1. চার্লস হুইটলো কখনোই রোবট নিয়ে খুব একটা ভাবেননি।

1. charles whitlow never thought much about robots.

2. হারপেটিক প্যারোনিচিয়াতে, ভাইরাসটি আঙুলে প্রবেশ করেছে।

2. in herpetic whitlow, the virus has entered the finger.

3. হারপেটিক প্যারোনিচিয়া: কখনও কখনও হার্পিস ভাইরাস আঙ্গুলে প্রদর্শিত হয়।

3. herpetic whitlow: sometimes, the herpes virus shows up on the fingers.

4. তার কাছে উপস্থাপিত হিসাবে, রোবোটিক সার্জারি সহজ বলে মনে হয়েছিল, হুইটলো বলেছেন।

4. as it was presented to him, robotic surgery sounded simple, whitlow says.

5. 1 ডিসেম্বর, 2010-এ, পূর্ব আলাবামা মেডিকেল সেন্টারে হুইটলোর প্রোস্টেট অপসারণ অন্য যে কোনও মতো শুরু হয়েছিল।

5. on december 1, 2010, whitlow's prostate removal began just like any other at east alabama medical center.

6. ভাইরাসটি সাধারণ ত্বকে সংক্রামিত হতে পারে, যেমন হাত বা আঙ্গুল, যদি ভাঙা চামড়া প্রবেশের অনুমতি দেয় (আঙুল হুইটলো নামে পরিচিত)।

6. the virus can be caught on ordinary skin such as the hand/fingers if broken skin allows entry(known as a whitlow on the fingers).

7. হুইটলোর দায়ের করা মামলা অনুসারে, লিওনার্দো দা ভিঞ্চির রোবোটিক যন্ত্র থেকে একটি বৈদ্যুতিক আর্ক গুলি করে তার মলদ্বারে একটি ছিদ্র ছিঁড়ে ফেলে।

7. according to a lawsuit whitlow filed, an arc of electricity leaped from da vinci's robot instrument and seared a hole through his rectum.

8. হুইটলোর দায়ের করা একটি মামলা অনুসারে, লিওনার্দো দা ভিঞ্চির রোবোটিক যন্ত্র থেকে একটি বৈদ্যুতিক আর্ক গুলি করে তার মলদ্বারে একটি গর্ত ছিঁড়ে ফেলে।

8. according to a lawsuit whitlow filed, an arc of electricity leaped from da vinci's robot instrument and seared a hole through his rectum.

9. কিন্তু হুইটলোর মতো ক্রমবর্ধমান সংখ্যক ডাক্তার এবং রোগীরা ভয় পান যে সুবিধাগুলি প্রমাণিত হওয়ার আগেই রোবট বিপ্লব ঘটেছিল এবং ওষুধ নয়, বিপণনই অভিযোগের নেতৃত্ব দেয়।

9. but a growing number of practitioners- and patients like whitlow- worry that the robot revolution came before the advantages were proven, and that marketing, not medicine, has led the charge.