1. ചാൾസ് വിറ്റ്‌ലോ ഒരിക്കലും റോബോട്ടുകളെ കുറിച്ച് അധികം ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.

1. charles whitlow never thought much about robots.

2. ഹെർപെറ്റിക് പാരോണിച്ചിയയിൽ, വൈറസ് വിരലിൽ തുളച്ചുകയറുന്നു.

2. in herpetic whitlow, the virus has entered the finger.

3. ഹെർപെറ്റിക് വൈറ്റ്ലോ: ചിലപ്പോൾ ഹെർപ്പസ് വൈറസ് വിരലുകളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

3. herpetic whitlow: sometimes, the herpes virus shows up on the fingers.

4. അദ്ദേഹത്തിന് അവതരിപ്പിച്ചതുപോലെ, റോബോട്ടിക് ശസ്ത്രക്രിയ ലളിതമാണെന്ന് തോന്നി, വിറ്റ്ലോ പറയുന്നു.

4. as it was presented to him, robotic surgery sounded simple, whitlow says.

5. 2010 ഡിസംബർ 1-ന്, ഈസ്റ്റ് അലബാമ മെഡിക്കൽ സെന്ററിൽ മറ്റേത് പോലെ തന്നെ വിറ്റ്‌ലോയുടെ പ്രോസ്റ്റേറ്റ് നീക്കം ചെയ്യൽ ആരംഭിച്ചു.

5. on december 1, 2010, whitlow's prostate removal began just like any other at east alabama medical center.

6. പൊട്ടിയ ചർമ്മം പ്രവേശിക്കാൻ അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ (ഫിംഗർ വൈറ്റ്‌ലോ എന്നറിയപ്പെടുന്നു) കൈയോ വിരലുകളോ പോലുള്ള സാധാരണ ചർമ്മത്തിൽ വൈറസ് ബാധിക്കാം.

6. the virus can be caught on ordinary skin such as the hand/fingers if broken skin allows entry(known as a whitlow on the fingers).

7. ലിയോനാർഡോ ഡാവിഞ്ചിയുടെ റോബോട്ടിക് ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ഇലക്ട്രിക് ആർക്ക് പുറത്തേക്ക് തെറിക്കുകയും മലാശയത്തിൽ ഒരു ദ്വാരം കീറുകയും ചെയ്തുവെന്ന് വിറ്റ്‌ലോ ഫയൽ ചെയ്ത ഒരു വ്യവഹാരത്തിൽ പറയുന്നു.

7. according to a lawsuit whitlow filed, an arc of electricity leaped from da vinci's robot instrument and seared a hole through his rectum.

8. ലിയോനാർഡോ ഡാവിഞ്ചിയുടെ റോബോട്ടിക് ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ഇലക്ട്രിക് ആർക്ക് പുറത്തേക്ക് തെറിക്കുകയും മലാശയത്തിൽ ഒരു ദ്വാരം കീറുകയും ചെയ്തുവെന്ന് വിറ്റ്‌ലോ ഫയൽ ചെയ്ത ഒരു വ്യവഹാരത്തിൽ പറയുന്നു.

8. according to a lawsuit whitlow filed, an arc of electricity leaped from da vinci's robot instrument and seared a hole through his rectum.

9. എന്നാൽ വിറ്റ്‌ലോയെപ്പോലുള്ള ഡോക്ടർമാരും രോഗികളും വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന എണ്ണം റോബോട്ട് വിപ്ലവം സംഭവിച്ചുവെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു, ആനുകൂല്യങ്ങൾ തെളിയിക്കപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്, മരുന്നല്ല, വിപണനമാണ് ഇതിന് നേതൃത്വം നൽകിയത്.

9. but a growing number of practitioners- and patients like whitlow- worry that the robot revolution came before the advantages were proven, and that marketing, not medicine, has led the charge.