1. 64:16 અને તમારા માંસમાંથી, જે તમે ખાધું હોત,

1. 64:16 and from thy meats, which thou wouldest have eaten,

2. ઓહ, કે તમે સ્વર્ગને તોડીને નીચે આવો છો” (યશાયાહ 64:1).

2. o that thou wouldest rend the heavens and come down'(isaiah 64:1).

3. અને બાથશેબાએ રાજાને દંડવત પ્રણામ કર્યા. રાજાએ કહ્યું, તારે શું જોઈએ છે?

3. and bathsheba bowed, and did obeisance unto the king. and the king said, what wouldest thou?

4. અને બાથશેબાએ રાજા સમક્ષ પ્રણામ કર્યા. રાજાએ કહ્યું, તારે શું જોઈએ છે?

4. and bath-sheba bowed, and did obeisance unto the king. and the king said, what wouldest thou?

5. ઓહ, જો તમે સ્વર્ગને તોડી નાખો, જો તમે નીચે ઉતર્યા, જો તમારી હાજરી પહેલાં પર્વતો ભાંગી પડ્યા!

5. oh that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down, that the mountains might flow down at thy presence.

6. અને મેં રાજાને કહ્યું, જો તે રાજાને પસંદ આવે, અને જો તમારો સેવક તમારી દૃષ્ટિમાં કૃપા પામશે, તો તમે મને યહૂદામાં, મારા પિતૃઓની કબરોના શહેરમાં, તે બાંધવા મોકલશો.

6. and i said unto the king, if it please the king, and if thy servant have found favour in thy sight, that thou wouldest send me unto judah, unto the city of my fathers' sepulchres, that i may build it.