1. 64:16 और अपने भोजन में से जो तू चाहता था,

1. 64:16 and from thy meats, which thou wouldest have eaten,

2. भला होता, कि तू आकाश को तोड़कर नीचे उतर आता" (यशायाह 64:1)।

2. o that thou wouldest rend the heavens and come down'(isaiah 64:1).

3. और बतशेबा ने राजा को दण्डवत् किया। और राजा ने कहा, तुम क्या चाहते हो?

3. and bathsheba bowed, and did obeisance unto the king. and the king said, what wouldest thou?

4. और बतशेबा ने राजा को दण्डवत् किया। और राजा ने कहा, तुम क्या चाहते हो?

4. and bath-sheba bowed, and did obeisance unto the king. and the king said, what wouldest thou?

5. ओह, अगर तुमने स्वर्ग को तोड़ा, अगर तुम उतरे, अगर पहाड़ तुम्हारी उपस्थिति से पहले टूट गए!

5. oh that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down, that the mountains might flow down at thy presence.

6. और मैं ने राजा से कहा, यदि राजा को अच्छा लगे, और यदि तेरे दास पर तेरी अनुग्रह की दृष्टि हो, तो तू मुझे यहूदा में मेरे पुरखाओं की कब्रोंके नगर में बनाने को भेज दे।

6. and i said unto the king, if it please the king, and if thy servant have found favour in thy sight, that thou wouldest send me unto judah, unto the city of my fathers' sepulchres, that i may build it.