1. 64:16 এবং আপনার মাংস থেকে, যা আপনি খেতে চান,

1. 64:16 and from thy meats, which thou wouldest have eaten,

2. ওহ, যদি তুমি স্বর্গ ভেঙ্গে নীচে নেমে আস” (ইশাইয়া 64:1)।

2. o that thou wouldest rend the heavens and come down'(isaiah 64:1).

3. বৎশেবা রাজাকে প্রণাম করে প্রণাম করলেন। রাজা বললেন, তুমি কি চাও?

3. and bathsheba bowed, and did obeisance unto the king. and the king said, what wouldest thou?

4. বৎশেবা রাজাকে প্রণাম করে প্রণাম করলেন। রাজা বললেন, তুমি কি চাও?

4. and bath-sheba bowed, and did obeisance unto the king. and the king said, what wouldest thou?

5. হায়, যদি তুমি ভেঙ্গে আস স্বর্গ, যদি তুমি নেমে আস, যদি তোমার উপস্থিতির আগে পাহাড় ভেঙে যায়!

5. oh that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down, that the mountains might flow down at thy presence.

6. আমি রাজাকে বললাম, যদি রাজার সন্তুষ্টি হয় এবং আপনার দাস যদি আপনার দৃষ্টিতে অনুগ্রহ পায়, তাহলে আপনি আমাকে যিহূদায় পাঠাবেন, আমার পিতৃপুরুষদের সমাধির শহরে, এটি নির্মাণ করার জন্য।

6. and i said unto the king, if it please the king, and if thy servant have found favour in thy sight, that thou wouldest send me unto judah, unto the city of my fathers' sepulchres, that i may build it.