1. যখন আমি আরান দ্বীপের মাঝখানে একটি মাছ ধরার নৌকা থেকে নামলাম, সিঞ্জের সাথে আমার প্রথম মুখোমুখি হওয়ার কয়েক মাস আগে, দ্বীপবাসীদের একটি ছোট দল, যারা একজন অপরিচিত ব্যক্তির আগমন প্রত্যক্ষ করতে জড়ো হয়েছিল, তারা আমাকে নিয়ে গেল "সবচেয়ে বয়স্ক ব্যক্তির কাছে। দ্বীপ।"

1. when i had landed from a fishing yawl on the middle of the island of aran, a few months before my first meeting with synge, a little group of islanders, who had gathered to watch a stranger's arrival, brought me to«the oldest man upon the island.».