1. അരാൻ ദ്വീപിന്റെ മധ്യഭാഗത്തുള്ള ഒരു മത്സ്യബന്ധന ബോട്ടിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഇറങ്ങിയപ്പോൾ, സിങ്കെയുമായുള്ള എന്റെ ആദ്യ ഏറ്റുമുട്ടലിന് ഏതാനും മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ഒരു അപരിചിതന്റെ വരവ് കാണാൻ തടിച്ചുകൂടിയ ഒരു ചെറിയ ദ്വീപ് നിവാസികൾ എന്നെ "ഏറ്റവും പ്രായമുള്ള ആളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. ദ്വീപ്."

1. when i had landed from a fishing yawl on the middle of the island of aran, a few months before my first meeting with synge, a little group of islanders, who had gathered to watch a stranger's arrival, brought me to«the oldest man upon the island.».