1. শিষ্টাচারের কঠোর আনুগত্য

1. a strict adherence to etiquette

2. রোগীর সম্মতি নিরীক্ষণ।

2. keep track of the patients' adherence.

3. প্রার্থনার দিন হিসেবে শবে বরাত কঠোরভাবে পালন করা

3. strict adherence to Shabbat as a day of prayer

4. আমরা বিশ্বাস করি যে এই মূল্যবোধগুলিকে সম্মান করাই সাফল্যের চাবিকাঠি।

4. we believe adherence to these values is the key to success.

5. সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ: একটি বায়বীয় ব্যায়াম প্রোগ্রামে লেগে থাকা।

5. among the most important: adherence to an aerobic exercise program.

6. অতএব, ইভান পেট্রোভিচ তার নীতিগুলির আনুগত্যের জন্য পছন্দ করেন না।

6. Therefore, Ivan Petrovich is not loved for his adherence to principles.

7. অপ্টিমাইজ করা ফিল্ম আনুগত্যের জন্য ধন্যবাদ, মলিবডেনাম টিউবের একটি দীর্ঘ পরিষেবা জীবন রয়েছে।

7. due to optimized film adherence, molybdenum tube has long service life.

8. যাইহোক, গোপনীয়তা এবং ডেটা নিরাপত্তার জন্য কঠোর সম্মানের অনুরোধ করা হয়েছে।

8. has, however, sought strict adherence to confidentiality and data security.

9. আনুগত্য উন্নত করার জন্য বর্তমানে কোন সহজ, সাশ্রয়ী কৌশল নেই।

9. there is currently no simple and cost-effective strategy to improve adherence.

10. কারণ সত্য নিশ্চিত হওয়ার জন্য মানুষের আনুগত্যের প্রয়োজন নেই (ডাভিলা)।

10. For The truth does not need the adherence of man in order to be certain (Dávila).

11. "মধ্যমধ্য আনুগত্যের সাথে ভূমধ্যসাগরীয় খাদ্য বা DASH-এরই সেই সুবিধা ছিল না।"

11. "Neither the Mediterranean diet or DASH had that benefit with moderate adherence."

12. এই অস্ত্রগুলি ইউরোপীয় হেরাল্ডিক ঐতিহ্যের আনুগত্যের স্তরে ব্যাপকভাবে পরিবর্তিত হয়।

12. These arms vary widely in their level of adherence to European heraldic tradition.

13. ‘নিরপেক্ষ’ সাংবাদিকরা পেশাগত মানদণ্ডে নিঃশর্ত আনুগত্যে বিশ্বাসী।

13. ‘Neutral’ journalists believe in unconditional adherence to professional standards.

14. মনিটরিং হল সেই প্রক্রিয়া যার মাধ্যমে প্রবিধানের সম্মতি পর্যবেক্ষণ করা হয়।

14. surveillance is the process through which adherence to the regulations is monitored.

15. সম্ভবত তিনি ভেবেছিলেন যে যীশু মোজাইকের আইনের প্রতি তার সূক্ষ্মভাবে আনুগত্যের প্রশংসা করবেন।

15. perhaps he thought that jesus would praise his fastidious adherence to the mosaic law.

16. যাইহোক, দেশটি গোপনীয়তা এবং ডেটা সুরক্ষাকে কঠোরভাবে মেনে চলার চেষ্টা করেছে।

16. the country has, however, sought strict adherence to confidentiality and data security.

17. ঈশ্বর প্রদত্ত নীতির প্রতি অনুগত আনুগত্য তার সঙ্গে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক তৈরি করে।

17. such loyal adherence to god- ​ given principles engenders a close relationship with him.

18. গাণিতিকভাবে বলতে গেলে, নিয়মের সতর্কতা মেনে চললে মুদ্রাস্ফীতি রোধ করা যেত।

18. Mathematically speaking, a careful adherence to the rules would have prevented inflation.

19. "মেক্সিকান উৎপাদন সুবিধার মান এবং মান মেনে চলার চাহিদা বেশি।

19. "The demands for quality and adherence to standards in Mexican production facilities are high.

20. সংবিধানে কোরানকে কঠোরভাবে মেনে চলার দাবিতে প্রায় 10,000 সালাফিস্ট জড়ো হয়েছিল।

20. About 10,000 Salafists had gathered to demand strict adherence to the Koran in the constitution.