1. gip അവന്റെ സഹായിയായി.

1. gip became his adjutant.

2. അഡ്ജസ്റ്റന്റ് ജനറൽ ഓഫീസ്.

2. the office of the adjutant general.

3. മസാച്യുസെറ്റ്സിന്റെ അഡ്ജസ്റ്റന്റ് ജനറൽ.

3. the adjutant general of massachusetts.

4. ഞാനും എന്റെ സഹായിയും ഒഴികെ എല്ലാവരും പോയി.

4. everyone's gone except me and my adjutant.

5. ഒരു സഹായിയില്ലാതെ ജോസഫ് ആളുകളോട് സംസാരിച്ചില്ല.

5. Without an adjutant Josef did not speak to people.

6. സാർ. പ്രധാനപ്പെട്ടത്. അഡ്ജസ്റ്റന്റ് ജനറൽ വോഗൽ, ചീഫ് ഓഫ് സെക്യൂരിറ്റി.

6. sir. major. adjutant general vogel, head of security.

7. ഒരു സഹായി എന്ന നിലയിൽ, അവന്റെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ റെജിസുമായി ഓവർലാപ്പ് ചെയ്തു.

7. As an adjutant, his responsibilities overlapped with Regis.

8. അദ്ദേഹത്തെ ആദ്യം പിന്തുടർന്നത് ബ്ലൂ റേസ് അഡ്‌ജറ്റന്റുകളുടെ ഗ്രൂപ്പാണ്.

8. The first to follow him was the group of Blue Race adjutants.

9. സിനിമകളുടെ മറ്റ് ഭാഗങ്ങളിൽ കാണാൻ കഴിയുന്ന നാല് അഡ്ജസ്റ്റന്റുകൾ ഹിറ്റ്‌ലറിനുണ്ടായിരുന്നു.

9. Hitler had four adjutants who can be seen in other parts of the films.

10. ഒടുവിൽ തന്ത്രപരമായ വ്യോമസേനയുടെ കമാൻഡറുടെ സഹായിയായി

10. he eventually became adjutant to the commander of the tactical air force

11. പ്രത്യേകിച്ചും, ഡിസംബർ 21 ജനറൽ കെല്ലറും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹായികളും ചേർന്ന് കൊല്ലപ്പെട്ടു.

11. In particular, December 21 was killed by General Keller and his adjutants.

12. എന്നാൽ എന്റെ സഹായിയും മറ്റൊരാളും അവനുമായി വഴക്കിട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

12. But I believe that my adjutant and somebody else had an argument with him.

13. വ്യക്തമായും, ആരെങ്കിലും - മിക്കവാറും, ഹെക്ടറിന്റെ സഹായി - അവനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.

13. Clearly, someone – most likely, Hector’s adjutant – was trying to kill him.

14. 1928 ജനുവരി 3-ന് സൈന്യം ബിൽ പിൻവലിച്ചു, എന്നാൽ ഭാവിയിലെ ഉപയോഗത്തിനായി അഡ്ജസ്റ്റന്റ് ജനറൽ ഓഫീസ് എല്ലാ കത്തിടപാടുകളും ആർക്കൈവ് ചെയ്തു.

14. the army withdrew the bill on january 3, 1928, but the office of the adjutant general filed all correspondence for possible future use.

15. ഹ്യൂമൻ റിലേഷൻസ് സെക്രട്ടറി എന്ന നിലയിൽ, മന്ത്രിമാരുടെ അസിസ്റ്റന്റായി അദ്ദേഹം പ്രവർത്തിക്കുന്നു, കൂടാതെ മന്ത്രിയുടെ സ്ഥാനത്ത് പുരിസ്ഥാനി താൽപ്പര്യങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിക്കാനും കഴിയും.

15. as the secretary of human relations, he serves as the ministers' adjutant and may represent purristani interests in lieu of the minister.

16. പോട്ടെംകിൻ, കമാൻഡ് ശൃംഖലയെ പിന്തുണച്ച്, സെൻയാവിനെ അഡ്ജസ്റ്റന്റ് ജനറൽ പദവി നഷ്ടപ്പെടുത്തി, കപ്പലിന്റെ കമാൻഡിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹത്തെ ഒഴിവാക്കി അറസ്റ്റിലേക്ക് അയച്ചു.

16. potemkin, supporting the chain of command, deprived senyavin of the rank of adjutant general, removed from the post of commander of the ship and sent him under arrest.

17. ബിൽ പിൻവലിക്കുകയും കേസിലെ നടപടി 1928 ജനുവരി 3-ന് നിർത്തലാക്കുകയും ചെയ്തു, എന്നാൽ ഭാവിയിലെ ഉപയോഗത്തിനായി ശേഖരിച്ച എല്ലാ രേഖകളും തരംതിരിക്കാൻ അഡ്ജസ്റ്റന്റ് ജനറലിന്റെ ഓഫീസിന് നിർദ്ദേശം നൽകി.

17. the bill was withdrawn and action on the case ceased january 3, 1928, but the office of the adjutant general was instructed to file all materials collected for possible future use.

18. ബിൽ പിൻവലിക്കുകയും കേസിലെ നടപടി 1928 ജനുവരി 3-ന് നിർത്തലാക്കുകയും ചെയ്തു, എന്നാൽ ഭാവിയിലെ ഉപയോഗത്തിനായി ശേഖരിച്ച എല്ലാ രേഖകളും തരംതിരിക്കാൻ അഡ്ജസ്റ്റന്റ് ജനറലിന്റെ ഓഫീസിന് നിർദ്ദേശം നൽകി.

18. the bill was withdrawn and action on the case ceased on january 3, 1928, but the office of the adjutant general was instructed to file all materials collected for possible future use.

19. യുദ്ധക്കളത്തിൽ മഹത്വത്തോടെ മരിച്ച അഞ്ച് ആൺമക്കളുടെ അമ്മയാണ് നിങ്ങൾ എന്ന മസാച്ചുസെറ്റ്‌സിലെ അഡ്‌ജുറ്റന്റ് ജനറലിന്റെ പ്രസ്താവന യുദ്ധ വകുപ്പിന്റെ ഫയലുകളിൽ എന്നെ കാണിച്ചു.

19. i have been shown in the files of the war department a statement of the adjutant general of massachusetts, that you are the mother of five sons who have died gloriously on the field of battle.

20. യുദ്ധക്കളത്തിൽ മഹത്വത്തോടെ മരിച്ച അഞ്ച് ആൺമക്കളുടെ അമ്മയാണ് നിങ്ങൾ എന്ന മസാച്യുസെറ്റ്സിലെ അഡ്‌ജുറ്റന്റ് ജനറലിന്റെ പ്രസ്താവന യുദ്ധവകുപ്പ് റെക്കോർഡുകളിൽ എന്നെ കാണിച്ചു.

20. i have been shown in the files of the war department a statement of the adjutant general of massachusettes that you are the mother of five sons who have died gloriously on the field of battle.