1. അതെ, പക്ഷേ അത് കോടതിയിൽ സ്വീകാര്യമല്ല.

1. yeah, but it won't be admissible in court.

2. റെക്കോർഡിംഗ് തെളിവായി സ്വീകാര്യമായിരുന്നു

2. the tape recording was admissible as evidence

3. JE, P എന്നിങ്ങനെയുള്ള വേർതിരിവ് സ്വീകാര്യമല്ല.

3. A separation into JE and P is not admissible.

4. ആദ്യ കേസിൽ സിഗ്നൽ സ്വീകാര്യമല്ല.

4. In the first case the signal is not admissible.

5. അതൊരു കിംവദന്തി ആയിരിക്കും, അത് സ്വീകാര്യമല്ല.

5. that would be hearsay and it's not admissible.”.

6. അതിനാൽ ഇത് അനുവദനീയമായിരുന്നു (R. 77(1), (2) EPC).

6. It was therefore also admissible (R. 77(1) and (2) EPC).

7. EIB പ്രോജക്റ്റ് സൈക്കിളിന്റെ ഏത് ഘട്ടത്തിലാണ് പരാതികൾ സ്വീകാര്യമാകുന്നത്?

7. At what stage of the EIB project cycle are complaints admissible?

8. ഇടപെടൽ മേഖല: വ്യവസായങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നത് ഗ്രാമപ്രദേശങ്ങളിൽ മാത്രമേ സ്വീകാര്യമാകൂ.

8. area of operation- setting up of industry is admissible in rural area only.

9. അത്തരത്തിലുള്ള അസൈൻമെന്റിന്റെ സാഹചര്യത്തിൽ അധിക/അധിക അലവൻസുകളൊന്നും സ്വീകരിക്കില്ല.

9. no extra/additional allowances will be admissible in case of such assignment.

10. ഈ നടപടികളിൽ 518 കേസുകൾ സ്വീകാര്യമാണെന്ന് കോടതി അംഗീകരിച്ചു.

10. Among these proceedings, 518 cases were recognized as admissible by the Court.

11. മുഴുവൻ വേതനവും അലവൻസുകളും തൊഴിലാളിയാണെങ്കിൽ മാത്രമേ അർഹതയുള്ളൂ.

11. provided that full pay and allowances will be admissible only if the employee.

12. (എ) അടിസ്ഥാന സേവന ഉപഭോക്താക്കൾക്കുള്ള സേവന മാനദണ്ഡങ്ങളുടെ അനുവദനീയമായ ഗുണനിലവാരം (ഫിക്സഡ് ലൈൻ).

12. (a)quality of service benchmarks as admissible to consumers for basic services(wire line).

13. 9400/- രൂപയും സർക്കാർ നിയമങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്ന മറ്റ് അലവൻസുകളും ഉള്ള പിബി-3.

13. pb-3 with grade pay of rs 9400/-plus other allowances as admissible under rules of the govt.

14. റൂൾ 181(1) ന് മുൻവിധികളില്ലാതെ, കരട് കൗൺസിൽ തീരുമാനത്തിലെ ഭേദഗതികൾ സ്വീകാര്യമായിരിക്കും.

14. Without prejudice to Rule 181(1), amendments to the draft Council decision shall be admissible.

15. (1) NOx പരിധി മൂല്യത്തിലെ NO2 ഘടകത്തിന്റെ അനുവദനീയമായ ലെവൽ പിന്നീടുള്ള ഘട്ടത്തിൽ നിർവചിക്കാം.

15. (1) The admissible level of NO2 component in the NOx limit value may be defined at a later stage.

16. (1) NOx പരിധി മൂല്യത്തിലെ NO2 ഘടകത്തിന്റെ അനുവദനീയമായ ലെവൽ പിന്നീടുള്ള ഘട്ടത്തിൽ നിർവചിക്കാം.

16. (1) The admissible level of NO2 component in the NOx limit value may be defined at a later stage.';

17. നിങ്ങളുടെ മൊഴികൾ സ്വീകാര്യമാണ്, അവർ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുമ്പോഴെല്ലാം പോലീസ് തെളിവുകൾ ശേഖരിക്കുന്നു.

17. Your statements are admissible and the police are collecting evidence every time they speak with you.

18. റിക്രൂട്ട്‌മെന്റ് പ്രക്രിയയുടെ ഒരു ഘട്ടത്തിലും യാത്രയ്ക്കും താമസത്തിനും അപേക്ഷകർക്ക് ഫീസും സ്വീകരിക്കുന്നതല്ല.

18. no ta/ da will be admissible to candidates for the journey and stay at any stage of the recruitment process.

19. സെലക്ഷൻ ബോർഡുകളിലൊന്നിലേക്ക് സമാന തരത്തിലുള്ള എൻട്രിക്കായി നിങ്ങൾ ഇതിനകം അപേക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ Ta പ്രവേശിപ്പിക്കില്ല.

19. no ta is admissible, if you have already appeared for the same type of entry at any of the selection boards.

20. ഞാൻ പറഞ്ഞു, ‘വിശ്വാസികളുടെ കമാൻഡർ, പിതാവിന് അനുകൂലമായ ഒരു മകന്റെ സാക്ഷ്യം കോടതിയിൽ സ്വീകാര്യമല്ല.

20. I said, ‘Commander of the Faithful, the testimony of a son in his father’s favor is not admissible in court.’