1. होय, परंतु ते न्यायालयात मान्य होणार नाही.

1. yeah, but it won't be admissible in court.

2. रेकॉर्डिंग पुरावा म्हणून मान्य होते

2. the tape recording was admissible as evidence

3. JE आणि P मध्ये वेगळे करणे स्वीकार्य नाही.

3. A separation into JE and P is not admissible.

4. पहिल्या प्रकरणात सिग्नल स्वीकार्य नाही.

4. In the first case the signal is not admissible.

5. ही अफवा असेल आणि ती मान्य नाही.”

5. that would be hearsay and it's not admissible.”.

6. म्हणून ते देखील मान्य होते (R. 77(1) आणि (2) EPC).

6. It was therefore also admissible (R. 77(1) and (2) EPC).

7. EIB प्रकल्प चक्राच्या कोणत्या टप्प्यावर तक्रारी स्वीकारल्या जातात?

7. At what stage of the EIB project cycle are complaints admissible?

8. हस्तक्षेपाचे क्षेत्रः उद्योगांची निर्मिती केवळ ग्रामीण भागातच मान्य आहे.

8. area of operation- setting up of industry is admissible in rural area only.

9. अशी नियुक्ती झाल्यास कोणतेही अतिरिक्त/अतिरिक्त भत्ते स्वीकारले जाणार नाहीत.

9. no extra/additional allowances will be admissible in case of such assignment.

10. या कार्यवाहीपैकी, 518 प्रकरणे न्यायालयाने ग्राह्य मानली आहेत.

10. Among these proceedings, 518 cases were recognized as admissible by the Court.

11. पूर्ण वेतन आणि भत्ते केवळ कामगार असल्यासच पात्र असतील.

11. provided that full pay and allowances will be admissible only if the employee.

12. (a) मूलभूत सेवा ग्राहकांसाठी (फिक्स्ड लाइन) सेवा निकषांची स्वीकार्य गुणवत्ता.

12. (a)quality of service benchmarks as admissible to consumers for basic services(wire line).

13. 9400/- च्या पदवीसह PB-3 तसेच सरकारी नियमांद्वारे अनुमत इतर भत्ते.

13. pb-3 with grade pay of rs 9400/-plus other allowances as admissible under rules of the govt.

14. नियम 181(1) ला पूर्वग्रह न ठेवता, मसुदा परिषदेच्या निर्णयामध्ये सुधारणा मान्य केल्या जातील.

14. Without prejudice to Rule 181(1), amendments to the draft Council decision shall be admissible.

15. (1) NOx मर्यादा मूल्यातील NO2 घटकाची स्वीकार्य पातळी नंतरच्या टप्प्यावर परिभाषित केली जाऊ शकते.

15. (1) The admissible level of NO2 component in the NOx limit value may be defined at a later stage.

16. (1) NOx मर्यादा मूल्यातील NO2 घटकाची स्वीकार्य पातळी नंतरच्या टप्प्यावर परिभाषित केली जाऊ शकते.';

16. (1) The admissible level of NO2 component in the NOx limit value may be defined at a later stage.';

17. तुमची विधाने मान्य आहेत आणि पोलिस तुमच्याशी बोलताना प्रत्येक वेळी पुरावे गोळा करत आहेत.

17. Your statements are admissible and the police are collecting evidence every time they speak with you.

18. भरती प्रक्रियेच्या कोणत्याही टप्प्यावर प्रवास आणि निवासासाठी अर्जदारांसाठी कोणतेही शुल्क स्वीकारले जाणार नाही.

18. no ta/ da will be admissible to candidates for the journey and stay at any stage of the recruitment process.

19. तुम्ही एकाच प्रकारच्या प्रवेशासाठी निवड मंडळात आधी अर्ज केला असेल तर Ta ला प्रवेश दिला जाणार नाही.

19. no ta is admissible, if you have already appeared for the same type of entry at any of the selection boards.

20. मी म्हणालो, 'विश्वासू सेनापती, वडिलांच्या बाजूने मुलाची साक्ष कोर्टात मान्य नाही.'

20. I said, ‘Commander of the Faithful, the testimony of a son in his father’s favor is not admissible in court.’