1. સ્થાનાંતરિત અથવા હાલની શરતો;

1. transferred or existing afflictions;

2. હે પ્રભુ, ડેવિડ અને તેની બધી મુશ્કેલીઓને યાદ કરો.

2. lord, remember david, and all his afflictions.

3. હે પ્રભુ, દાઉદ માટે તેની બધી તકલીફો યાદ રાખો,

3. O Lord, remember for David all his afflictions,

4. દુ:ખ આપણને દુઃખી કરવા માટે નહીં, પણ શાંત કરવા માટે આવે છે;

4. afflictions come to us, not to make us sad but sober;

5. સત્યનું અજ્ઞાન એ તમામ દુ:ખોનું મૂળ છે.

5. ignorance of the truth is the root of all afflictions.

6. સ્વ-શિસ્ત તમામ દુ:ખો અને અશુદ્ધિઓને બાળી નાખે છે.

6. self discipline burns away all afflictions and impurities.

7. આ અનુભૂતિ થતાં તે તમામ કષ્ટોમાંથી મુક્ત થઈ ગયો.

7. upon having that realization he became free from all afflictions.

8. એક દુઃખ માટે, અને બીજું આપણાં આશીર્વાદ માટે.

8. one for the afflictions, and the other for the blessings that are ours.

9. હું જાણતો હતો કે મારા પોતાના કક્ષાના લોકો સમાન દુ:ખોને આધિન છે.

9. I knew that the people of my own rank were subject to the same afflictions.

10. તેઓ ગંભીર યાતનાઓ પણ હોઈ શકે છે યશાયાહ 48:10 અને શેતાન જોબ 2:7 ના હુમલા.

10. they may also be severe afflictions isaiah 48:10 and attacks from satan job 2:7.

11. આ પછી સમુદાયની મુશ્કેલીઓનું બીજું વર્ણન આવે છે (48-55).

11. This is followed by another description of the afflictions of the community (48-55).

12. "તેમની બધી મુશ્કેલીઓમાં તે પીડિત હતો અને તેની હાજરીના દેવદૂતે તેમને બચાવ્યા."

12. “In all their afflictions He was afflicted and the angel of His presence saved them.”

13. ‘ન્યાયીની ઘણી તકલીફો છે; પણ તે બધામાંથી પ્રભુ તેઓને છોડાવશે.'

13. ‘Many are the afflictions of the just; but out of them all will the Lord deliver them.’

14. હું ઈચ્છું છું કે જેઓ, મારા જેવા, તેમની મુશ્કેલીઓમાંથી બહાર આવે, પછી ભલે તે નાની તકલીફો હોય.

14. i want those who, like me, come out of their afflictions, even if they are small afflictions.

15. જો કૌટુંબિક સંવાદિતાનો અભાવ નથી, તો તે શારીરિક અગવડતા છે કે પુત્ર-પુત્રીઓની વેદના છે?

15. if it is not family disharmony, it is physical discomfort, or the afflictions of sons and daughters?

16. તેમના રાજ્યના શાસન દરમિયાન ઈસુ જે દુ:ખો સાજા કરશે તેમાં ભયંકર, લાંબી પીડા છે.

16. among the afflictions that jesus will cure during his kingdom rule is that dreadful one, chronic pain.

17. અને તે તમારા પર ઇજિપ્તની બધી વિપત્તિઓ લાવશે, જેનો તમને ડર છે, અને તેઓ તમને વળગી રહેશે.

17. and he will turn back upon you all the afflictions of egypt, which you fear, and these will cling to you.

18. નિદાન ન થયેલ ડાયાબિટીસ સ્ટ્રોક, કિડનીને નુકસાન અને અલ્ઝાઈમર રોગ જેવા રોગોનું જોખમ વધારે છે.

18. undiagnosed diabetes raises the risk of afflictions such as stroke, kidney damage and alzheimer's disease.

19. ચોક્કસપણે અલ્લાહ મુસ્લિમોની મુશ્કેલીઓને દૂર કરે છે; હકીકતમાં, અલ્લાહ કોઈપણ અત્યંત બેવફા કૃત્રિમને પ્રેમ કરતો નથી.

19. indeed allah repels the afflictions of the muslims; indeed allah does not like any extremely disloyal ingrate.

20. આમ, જોબે ઈશ્વરમાં દ્રઢ વિશ્વાસ અને તેના દુઃખમાં ધીરજ રાખવાનું ઉત્તમ ઉદાહરણ આપ્યું (જેમ્સ 5:10-11).

20. thus, job left a great example of a steadfast faith in god and patience during his afflictions(james 5:10- 11).