1. ವರ್ಗಾವಣೆಗೊಂಡ ಅಥವಾ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಷರತ್ತುಗಳು;

1. transferred or existing afflictions;

2. ಕರ್ತನೇ, ದಾವೀದನನ್ನು ಮತ್ತು ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ದುಃಖಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

2. lord, remember david, and all his afflictions.

3. ಓ ಕರ್ತನೇ, ದಾವೀದನಿಗೆ ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ,

3. O Lord, remember for David all his afflictions,

4. ಸಂಕಟಗಳು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತವೆ, ನಮ್ಮನ್ನು ದುಃಖಿಸಲು ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸಮಚಿತ್ತದಿಂದ;

4. afflictions come to us, not to make us sad but sober;

5. ಸತ್ಯದ ಅಜ್ಞಾನವು ಎಲ್ಲಾ ದುಃಖಗಳಿಗೆ ಮೂಲವಾಗಿದೆ.

5. ignorance of the truth is the root of all afflictions.

6. ಸ್ವಯಂ ಶಿಸ್ತು ಎಲ್ಲಾ ದುಃಖಗಳು ಮತ್ತು ಕಲ್ಮಶಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತದೆ.

6. self discipline burns away all afflictions and impurities.

7. ಈ ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿ, ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಲೇಶಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾದನು.

7. upon having that realization he became free from all afflictions.

8. ಒಂದು ಸಂಕಟಗಳಿಗಾಗಿ, ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ನಮ್ಮ ಆಶೀರ್ವಾದಕ್ಕಾಗಿ.

8. one for the afflictions, and the other for the blessings that are ours.

9. ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಶ್ರೇಣಿಯ ಜನರು ಅದೇ ದುಃಖಗಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

9. I knew that the people of my own rank were subject to the same afflictions.

10. ಅವು ಯೆಶಾಯ 48:10 ಮತ್ತು ಸೈತಾನ ಯೋಬ್ 2:7 ರಿಂದ ತೀವ್ರವಾದ ತೊಂದರೆಗಳೂ ಆಗಿರಬಹುದು.

10. they may also be severe afflictions isaiah 48:10 and attacks from satan job 2:7.

11. ಇದರ ನಂತರ ಸಮುದಾಯದ ದುಃಖಗಳ ಮತ್ತೊಂದು ವಿವರಣೆ (48-55).

11. This is followed by another description of the afflictions of the community (48-55).

12. "ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಕಟಗಳಲ್ಲಿ ಆತನು ಪೀಡಿತನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಆತನ ಸನ್ನಿಧಿಯ ದೂತನು ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದನು."

12. “In all their afflictions He was afflicted and the angel of His presence saved them.”

13. ‘ನೀತಿವಂತರ ಬಾಧೆಗಳು ಅನೇಕ; ಆದರೆ ಅವರೆಲ್ಲರೊಳಗಿಂದ ಕರ್ತನು ಅವರನ್ನು ಬಿಡಿಸುವನು.

13. ‘Many are the afflictions of the just; but out of them all will the Lord deliver them.’

14. ನನ್ನಂತೆ ಸಣ್ಣ ಪುಟ್ಟ ಸಂಕಟಗಳಿದ್ದರೂ ಆ ಸಂಕಟಗಳಿಂದ ಹೊರ ಬರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

14. i want those who, like me, come out of their afflictions, even if they are small afflictions.

15. ಕೌಟುಂಬಿಕ ಸಾಮರಸ್ಯದ ಕೊರತೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಇದು ದೈಹಿಕ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆ ಅಥವಾ ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ಪುತ್ರಿಯರ ದುಃಖವೇ?

15. if it is not family disharmony, it is physical discomfort, or the afflictions of sons and daughters?

16. ಜೀಸಸ್ ತನ್ನ ರಾಜ್ಯದ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಗುಣಪಡಿಸಲಿರುವ ನೋವುಗಳಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕ, ದೀರ್ಘಕಾಲದ ನೋವು.

16. among the afflictions that jesus will cure during his kingdom rule is that dreadful one, chronic pain.

17. ಮತ್ತು ನೀವು ಭಯಪಡುವ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಎಲ್ಲಾ ಬಾಧೆಗಳನ್ನು ಆತನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬರಮಾಡುವನು ಮತ್ತು ಅವು ನಿಮಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

17. and he will turn back upon you all the afflictions of egypt, which you fear, and these will cling to you.

18. ರೋಗನಿರ್ಣಯ ಮಾಡದ ಮಧುಮೇಹವು ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯು, ಮೂತ್ರಪಿಂಡದ ಹಾನಿ ಮತ್ತು ಆಲ್ಝೈಮರ್ನ ಕಾಯಿಲೆಯಂತಹ ರೋಗಗಳ ಅಪಾಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ.

18. undiagnosed diabetes raises the risk of afflictions such as stroke, kidney damage and alzheimer's disease.

19. ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲಾಹನು ಮುಸ್ಲಿಮರ ಸಂಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸುವನು; ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅಲ್ಲಾ ಯಾವುದೇ ಅತ್ಯಂತ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಕೃತಘ್ನತೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

19. indeed allah repels the afflictions of the muslims; indeed allah does not like any extremely disloyal ingrate.

20. ಹೀಗೆ, ಜಾಬ್ ದೇವರಲ್ಲಿ ದೃಢವಾದ ನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಕಷ್ಟಗಳಲ್ಲಿ ತಾಳ್ಮೆಯ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟನು (ಜೇಮ್ಸ್ 5:10-11).

20. thus, job left a great example of a steadfast faith in god and patience during his afflictions(james 5:10- 11).