1. ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਜਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਹਾਲਾਤ;

1. transferred or existing afflictions;

2. ਯਹੋਵਾਹ, ਦਾਊਦ ਨੂੰ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਸਾਰੇ ਦੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰ।

2. lord, remember david, and all his afflictions.

3. ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਦਾਊਦ ਲਈ ਉਸ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰ,

3. O Lord, remember for David all his afflictions,

4. ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਸਾਨੂੰ ਉਦਾਸ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰਨ ਲਈ;

4. afflictions come to us, not to make us sad but sober;

5. ਸੱਚ ਦੀ ਅਗਿਆਨਤਾ ਹੀ ਸਾਰੇ ਦੁੱਖਾਂ ਦੀ ਜੜ੍ਹ ਹੈ।

5. ignorance of the truth is the root of all afflictions.

6. ਸਵੈ-ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਸਾਰੇ ਦੁੱਖਾਂ ਅਤੇ ਅਸ਼ੁੱਧੀਆਂ ਨੂੰ ਸਾੜ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

6. self discipline burns away all afflictions and impurities.

7. ਇਹ ਅਨੁਭਵ ਹੋ ਕੇ ਉਹ ਸਾਰੇ ਦੁੱਖਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋ ਗਿਆ।

7. upon having that realization he became free from all afflictions.

8. ਇੱਕ ਦੁੱਖਾਂ ਲਈ, ਅਤੇ ਦੂਜੀ ਉਹਨਾਂ ਅਸੀਸਾਂ ਲਈ ਜੋ ਸਾਡੀਆਂ ਹਨ।

8. one for the afflictions, and the other for the blessings that are ours.

9. ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਮੇਰੇ ਆਪਣੇ ਦਰਜੇ ਦੇ ਲੋਕ ਵੀ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੁੱਖਾਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਸਨ.

9. I knew that the people of my own rank were subject to the same afflictions.

10. ਉਹ ਯਸਾਯਾਹ 48:10 ਅਤੇ ਸ਼ੈਤਾਨ ਅੱਯੂਬ 2:7 ਦੇ ਹਮਲੇ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।

10. they may also be severe afflictions isaiah 48:10 and attacks from satan job 2:7.

11. ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਮਾਜ ਦੇ ਦੁੱਖਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਵਰਣਨ ਹੈ (48-55)।

11. This is followed by another description of the afflictions of the community (48-55).

12. “ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਵਿੱਚ ਉਹ ਦੁਖੀ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਦੇ ਦੂਤ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ।”

12. “In all their afflictions He was afflicted and the angel of His presence saved them.”

13. 'ਧਰਮੀਆਂ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦੁੱਖ ਹਨ; ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਪ੍ਰਭੂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾਵੇਗਾ।'

13. ‘Many are the afflictions of the just; but out of them all will the Lord deliver them.’

14. ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਜਿਹੜੇ ਮੇਰੇ ਵਰਗੇ, ਆਪਣੇ ਦੁੱਖਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆਉਣ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਛੋਟੀਆਂ-ਛੋਟੀਆਂ ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਕਿਉਂ ਨਾ ਹੋਣ।

14. i want those who, like me, come out of their afflictions, even if they are small afflictions.

15. ਜੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਸਦਭਾਵਨਾ ਦੀ ਘਾਟ ਨਹੀਂ, ਤਾਂ ਕੀ ਇਹ ਸਰੀਰਕ ਬੇਅਰਾਮੀ ਹੈ ਜਾਂ ਪੁੱਤਰਾਂ ਅਤੇ ਧੀਆਂ ਦੇ ਦੁੱਖ?

15. if it is not family disharmony, it is physical discomfort, or the afflictions of sons and daughters?

16. ਯਿਸੂ ਆਪਣੇ ਰਾਜ ਦੇ ਰਾਜ ਦੌਰਾਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੇਗਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ, ਗੰਭੀਰ ਦਰਦ ਹੈ।

16. among the afflictions that jesus will cure during his kingdom rule is that dreadful one, chronic pain.

17. ਅਤੇ ਉਹ ਮਿਸਰ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਲਿਆਵੇਗਾ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਡਰਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਚਿੰਬੜੇ ਰਹਿਣਗੇ।

17. and he will turn back upon you all the afflictions of egypt, which you fear, and these will cling to you.

18. ਅਣਪਛਾਤੀ ਡਾਇਬੀਟੀਜ਼ ਸਟ੍ਰੋਕ, ਗੁਰਦੇ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਅਤੇ ਅਲਜ਼ਾਈਮਰ ਰੋਗ ਵਰਗੀਆਂ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਦੇ ਜੋਖਮ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦੀ ਹੈ।

18. undiagnosed diabetes raises the risk of afflictions such as stroke, kidney damage and alzheimer's disease.

19. ਯਕੀਨਨ ਅੱਲ੍ਹਾ ਮੁਸਲਮਾਨਾਂ ਦੇ ਦੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਵਾਸਤਵ ਵਿੱਚ, ਅੱਲ੍ਹਾ ਕਿਸੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਬੇਵਫ਼ਾ ਬੇਈਮਾਨ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

19. indeed allah repels the afflictions of the muslims; indeed allah does not like any extremely disloyal ingrate.

20. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਅੱਯੂਬ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵਿੱਚ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਦੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਧੀਰਜ ਦੀ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਉਦਾਹਰਣ ਛੱਡੀ (ਯਾਕੂਬ 5:10-11)।

20. thus, job left a great example of a steadfast faith in god and patience during his afflictions(james 5:10- 11).