1. আপনি একটি গলিতে অপেক্ষা করছেন?

1. are you waiting in an alleyway?

2. হ্যাঁ, ব্যাঙ্কের কাছের গলিতে।

2. yeah, in the alleyway by the bank.

3. একটি ক্ষেত্রে, এটি অপরাধীদের গলি হতে পারে।

3. in one case, it can be the alleyway for criminals.

4. ঠিক আছে, আপনি আর গলির আশেপাশে লুকিয়ে থাকবেন না।

4. well, you're not sneaking through alleyways any longer.

5. তোমার মনে নেই, কিন্তু আমি সেখানে ছিলাম, একটা গলিতে দাঁড়িয়ে।

5. you don't remember, but there i was, standing in an alleyway.

6. কমনীয় ভিতরের গলিপথ এবং স্ট্রিট আর্টের আইকনিক টুকরা সহ দুটি পাড়া রয়েছে।

6. there are two districts with charming inner alleyways and iconic street art pieces.

7. না, তারা কখনই করেনি,” সে উত্তর দিল, আমাকে পাশ কাটিয়ে দ্রুত এগিয়ে গেল এবং করিডোর থেকে নেমে গেল।

7. no, they never did,' he replied as he quickly passed me and hurried down the alleyway.

8. স্যাটারের মোড়... গোমোরার প্রেরিতদের রাস্তা... নাকি সদোমের দুষ্ট গলি?

8. the satyr's crossroads… the apostles' road to gomorrah… or the unhallowed alleyway to sodom?

9. ফোরগ্রাউন্ডে অভিনেতাটি কেবল একটি অস্পষ্ট হয়ে যেত এবং আমরা সত্যিই করিডোরের দিকটি উপলব্ধি করতে পারতাম না।

9. the foreground actor would have been just a blur and we wouldn't really have got the full sense of the alleyway.

10. 1,200 বছরেরও বেশি পুরানো, এটি প্রাসাদ, জাদুঘর, মসজিদ, ফোয়ারা, বাসস্থান এবং ছোট ছোট গলিতে পূর্ণ।

10. over 1200 years old, it is full of palaces, museums, mosques, fountains, residences, and tiny little alleyways.

11. ফোরগ্রাউন্ডে অভিনেতাটি কেবল একটি অস্পষ্ট হয়ে যেত এবং আমরা সত্যিই করিডোরের দিকটি উপলব্ধি করতে পারতাম না।

11. the foreground actor would have been just a blur and we wouldn't really have got the full sense of the alleyway.

12. ব্রাসেলস চিত্তাকর্ষক স্থাপত্য এবং প্রতিটি রাস্তায় এবং গলিতে আকর্ষণীয় ইতিহাস সহ একটি আকর্ষণীয় স্থান।

12. brussels is a fascinating place with stunning architecture and fascinating history packed into every street and alleyway.

13. সেখান থেকে, Stradun-এ ফিরে যান এবং দীর্ঘ-স্থাপিত ডি'ভিনোর মতো ছোট ছোট ওয়াইন বারগুলি খুঁজতে পিছনের রাস্তাগুলি অনুসরণ করুন৷

13. from here head back to stradun and follow the alleyways running off it to find tiny wine bars such as long-running d'vino.

14. শহরটি ছোট ছোট রাস্তা এবং গলির একটি অবিচ্ছেদ্য গোলকধাঁধা, যা 2,000টি মন্দির এবং মন্দিরের কম নয়।

14. the town is one inextricable maze of small streets and alleyways, hiding in disorderly array no less than 2,000 temples and shrines.

15. বাজারগুলি (বিখ্যাত সোনার বাজারের মতো) জেলায় বিন্দু বিন্দু, ছোট দোকানগুলি রাস্তায় সারিবদ্ধ, এবং আপনি গলির গোলকধাঁধায় হারিয়ে যেতে পারেন!

15. markets(like the famous gold market) pepper the area, small merchant shops line the streets, and you can get lost in a maze of alleyways!

16. তারা বেরিয়ে আসতে এবং একটি গলিতে ডুব দিতে পেরেছিল, কিন্তু অক্ষত ছিল না কারণ ডিউকের একটি প্রচণ্ড রক্তক্ষরণের ক্ষতটির জন্য চিকিৎসার প্রয়োজন ছিল।

16. they managed to get out and dive into an alleyway, although not unscathed as the duke needed medical attention for a profusely bleeding wound.

17. এটি যেকোন এলাকায় পথচারীদের জন্য অতিরিক্ত নিরাপত্তা প্রদান করতে পারে, তারা পার্কের মধ্য দিয়ে হাঁটছেন, পার্কিং লটের দিকে বা গলির নিচে।

17. this can provide added safety and security to pedestrians in any area whether it is walking in a park, towards a parking lot, or down an alleyway.

18. তারা একটি নির্দিষ্ট এলাকায় পথচারীদের জন্য অতিরিক্ত নিরাপত্তা প্রদান করতে পারে, তারা একটি পার্কের মধ্য দিয়ে হাঁটছে, পার্কিং লটের দিকে, বা একটি গলির নিচে।

18. they can provide additional security and safety to pedestrians in a particular area whether it be walking in a park, towards a parking lot or down an alleyway.

19. শহরের জন্য সত্যিই অনুভূতি পাওয়ার একমাত্র উপায় হল চারপাশে হাঁটা, পিছনের রাস্তাগুলি অন্বেষণ করা এবং আপনার মেজাজকে সিদ্ধান্ত নিতে দিন যে আপনি কোন পথটি নিতে চান।

19. the only way to get a true feel of the town is by wandering through it, exploring the little alleyways and letting your mood decide which route you want to take.

20. সরু কিন্তু স্বাগত জানানোর রাস্তাগুলি, আকর্ষণীয় স্থাপত্য সহ, নতুন স্বাদ, অস্বাভাবিক স্মৃতিচিহ্ন এবং সমস্ত শৈলীর পোশাক আবিষ্কারের জন্য উপযুক্ত।

20. the narrow, yet inviting, alleyways, featuring some fascinating architecture, are perfect for discovering new tastes, unusual souvenirs and clothes to suit every style.