1. நீங்கள் ஒரு சந்தில் காத்திருக்கிறீர்களா?

1. are you waiting in an alleyway?

2. ஆம், வங்கிக்கு அருகில் உள்ள சந்தில்.

2. yeah, in the alleyway by the bank.

3. ஒரு வழக்கில், அது குற்றவாளிகளின் சந்து.

3. in one case, it can be the alleyway for criminals.

4. சரி, நீங்கள் இனி சந்துகளில் பதுங்கி இருக்க மாட்டீர்கள்.

4. well, you're not sneaking through alleyways any longer.

5. உங்களுக்கு நினைவில் இல்லை, ஆனால் நான் ஒரு சந்தில் நின்று கொண்டிருந்தேன்.

5. you don't remember, but there i was, standing in an alleyway.

6. அழகான உள் சந்துகள் மற்றும் தெரு கலையின் சின்னமான துண்டுகள் கொண்ட இரண்டு சுற்றுப்புறங்கள் உள்ளன.

6. there are two districts with charming inner alleyways and iconic street art pieces.

7. இல்லை.

7. no, they never did,' he replied as he quickly passed me and hurried down the alleyway.

8. சத்யரின் குறுக்கு வழி... கொமோராவுக்கு அப்போஸ்தலர்களின் பாதையா... அல்லது சோதோமுக்கு பொல்லாத சந்து?

8. the satyr's crossroads… the apostles' road to gomorrah… or the unhallowed alleyway to sodom?

9. முன்புறத்தில் உள்ள நடிகர் ஒரு மங்கலாக இருந்திருப்பார், நாங்கள் இடைகழியின் திசையை உண்மையில் புரிந்துகொண்டிருக்க மாட்டோம்.

9. the foreground actor would have been just a blur and we wouldn't really have got the full sense of the alleyway.

10. 1,200 ஆண்டுகளுக்கும் மேலான பழமையான இது அரண்மனைகள், அருங்காட்சியகங்கள், மசூதிகள், நீரூற்றுகள், குடியிருப்புகள் மற்றும் சிறிய சந்துகள் நிறைந்தது.

10. over 1200 years old, it is full of palaces, museums, mosques, fountains, residences, and tiny little alleyways.

11. முன்புறத்தில் உள்ள நடிகர் ஒரு மங்கலாக இருந்திருப்பார், நாங்கள் இடைகழியின் திசையை உண்மையில் புரிந்துகொண்டிருக்க மாட்டோம்.

11. the foreground actor would have been just a blur and we wouldn't really have got the full sense of the alleyway.

12. பிரஸ்ஸல்ஸ் ஒவ்வொரு தெருவிலும் சந்துகளிலும் ஈர்க்கக்கூடிய கட்டிடக்கலை மற்றும் கண்கவர் வரலாற்றைக் கொண்ட ஒரு கண்கவர் இடமாகும்.

12. brussels is a fascinating place with stunning architecture and fascinating history packed into every street and alleyway.

13. அங்கிருந்து, ஸ்ட்ராடனுக்குத் திரும்பிச் சென்று, நீண்ட காலமாக நிறுவப்பட்ட டி'வினோ போன்ற சிறிய ஒயின் பார்களைக் கண்டறிய பின் தெருக்களைப் பின்தொடரவும்.

13. from here head back to stradun and follow the alleyways running off it to find tiny wine bars such as long-running d'vino.

14. நகரம் சிறிய தெருக்கள் மற்றும் சந்துகளின் பிரிக்க முடியாத தளம் ஆகும், இது 2,000 க்கும் குறைவான கோவில்கள் மற்றும் கோவில்களில் ஒழுங்கற்ற நிலையில் மறைந்துள்ளது.

14. the town is one inextricable maze of small streets and alleyways, hiding in disorderly array no less than 2,000 temples and shrines.

15. சந்தைகள் (பிரபலமான தங்கச் சந்தை போன்றவை) மாவட்டம் முழுவதும் உள்ளன, சிறிய கடைகள் தெருக்களில் வரிசையாக உள்ளன, மேலும் சந்துகளின் பிரமைகளில் நீங்கள் தொலைந்து போகலாம்!

15. markets(like the famous gold market) pepper the area, small merchant shops line the streets, and you can get lost in a maze of alleyways!

16. அவர்கள் வெளியேறி ஒரு சந்துக்கு கீழே மூழ்கினர், ஆனால் டியூக்கிற்கு அதிக இரத்தப்போக்கு ஏற்பட்ட காயத்திற்கு மருத்துவ கவனிப்பு தேவைப்பட்டதால் அவர்கள் காயமடையவில்லை.

16. they managed to get out and dive into an alleyway, although not unscathed as the duke needed medical attention for a profusely bleeding wound.

17. பாதசாரிகள் பூங்கா வழியாக நடந்து சென்றாலும், வாகன நிறுத்துமிடத்தை நோக்கிச் சென்றாலும் அல்லது சந்து வழியாகச் சென்றாலும், பாதசாரிகளுக்கு இது கூடுதல் பாதுகாப்பை அளிக்கும்.

17. this can provide added safety and security to pedestrians in any area whether it is walking in a park, towards a parking lot, or down an alleyway.

18. அவர்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட பகுதியில் பாதசாரிகளுக்கு கூடுதல் பாதுகாப்பை வழங்க முடியும், அவர்கள் ஒரு பூங்கா வழியாக நடந்து சென்றாலும், வாகன நிறுத்துமிடத்தை நோக்கி அல்லது ஒரு சந்துக்கு கீழே சென்றாலும்.

18. they can provide additional security and safety to pedestrians in a particular area whether it be walking in a park, towards a parking lot or down an alleyway.

19. நகரத்தின் உண்மையான உணர்வைப் பெறுவதற்கான ஒரே வழி, சுற்றி நடப்பது, பின் வீதிகளை ஆராய்ந்து, நீங்கள் எந்தப் பாதையில் செல்ல விரும்புகிறீர்கள் என்பதை உங்கள் மனநிலையைத் தீர்மானிக்க அனுமதிப்பதுதான்.

19. the only way to get a true feel of the town is by wandering through it, exploring the little alleyways and letting your mood decide which route you want to take.

20. கவர்ச்சிகரமான கட்டிடக்கலையுடன் கூடிய குறுகிய ஆனால் வரவேற்கும் தெருக்கள், புதிய சுவைகள், அசாதாரண நினைவுப் பொருட்கள் மற்றும் அனைத்து பாணிகளுக்கான ஆடைகளையும் கண்டுபிடிப்பதற்கு ஏற்றது.

20. the narrow, yet inviting, alleyways, featuring some fascinating architecture, are perfect for discovering new tastes, unusual souvenirs and clothes to suit every style.