1. ನೀವು ಅಲ್ಲೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1. are you waiting in an alleyway?

2. ಹೌದು, ಬ್ಯಾಂಕ್ ಬಳಿಯ ಅಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ.

2. yeah, in the alleyway by the bank.

3. ಒಂದು ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಇದು ಅಪರಾಧಿಗಳ ಅಲ್ಲೆ ಇರಬಹುದು.

3. in one case, it can be the alleyway for criminals.

4. ಸರಿ, ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಗಲ್ಲಿಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ನುಸುಳುವುದಿಲ್ಲ.

4. well, you're not sneaking through alleyways any longer.

5. ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಅಲ್ಲೆ ನಿಂತಿದ್ದೆ.

5. you don't remember, but there i was, standing in an alleyway.

6. ಆಕರ್ಷಕ ಒಳಗಿನ ಕಾಲುದಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಬೀದಿ ಕಲೆಯ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ತುಣುಕುಗಳೊಂದಿಗೆ ಎರಡು ನೆರೆಹೊರೆಗಳಿವೆ.

6. there are two districts with charming inner alleyways and iconic street art pieces.

7. ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ”ಅವರು ಉತ್ತರಿಸಿದರು, ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ತ್ವರೆಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಹಜಾರವನ್ನು ಧಾವಿಸಿದರು.

7. no, they never did,' he replied as he quickly passed me and hurried down the alleyway.

8. ಸತ್ಯವಾದಿಯ ಅಡ್ಡಹಾದಿ... ಗೊಮೊರ್ರಾಗೆ ಅಪೊಸ್ತಲರ ರಸ್ತೆ... ಅಥವಾ ಸೊಡೊಮ್‌ಗೆ ದುಷ್ಟ ಅಲ್ಲೆ?

8. the satyr's crossroads… the apostles' road to gomorrah… or the unhallowed alleyway to sodom?

9. ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ನಟ ಕೇವಲ ಮಸುಕು ಆಗಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ನಾವು ಹಜಾರದ ದಿಕ್ಕನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

9. the foreground actor would have been just a blur and we wouldn't really have got the full sense of the alleyway.

10. 1,200 ವರ್ಷಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಹಳೆಯದಾದ, ಇದು ಅರಮನೆಗಳು, ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳು, ಮಸೀದಿಗಳು, ಕಾರಂಜಿಗಳು, ನಿವಾಸಗಳು ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಗಲ್ಲಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.

10. over 1200 years old, it is full of palaces, museums, mosques, fountains, residences, and tiny little alleyways.

11. ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ನಟ ಕೇವಲ ಮಸುಕು ಆಗಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ನಾವು ಹಜಾರದ ದಿಕ್ಕನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

11. the foreground actor would have been just a blur and we wouldn't really have got the full sense of the alleyway.

12. ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್ ಪ್ರತಿ ಬೀದಿ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕ ಇತಿಹಾಸದೊಂದಿಗೆ ಆಕರ್ಷಕ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

12. brussels is a fascinating place with stunning architecture and fascinating history packed into every street and alleyway.

13. ಅಲ್ಲಿಂದ, ಸ್ಟ್ರಾಡನ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘ-ಸ್ಥಾಪಿತ ಡಿ'ವಿನೊದಂತಹ ಸಣ್ಣ ವೈನ್ ಬಾರ್‌ಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹಿಂದಿನ ಬೀದಿಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

13. from here head back to stradun and follow the alleyways running off it to find tiny wine bars such as long-running d'vino.

14. ನಗರವು ಸಣ್ಣ ಬೀದಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲುದಾರಿಗಳ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದ ಚಕ್ರವ್ಯೂಹವಾಗಿದೆ, ಇದು 2,000 ಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ದೇವಾಲಯಗಳು ಮತ್ತು ದೇವಾಲಯಗಳು ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿದೆ.

14. the town is one inextricable maze of small streets and alleyways, hiding in disorderly array no less than 2,000 temples and shrines.

15. ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳು (ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಚಿನ್ನದ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಂತಹವು) ಜಿಲ್ಲೆಯನ್ನು ಡಾಟ್ ಮಾಡುತ್ತವೆ, ಸಣ್ಣ ಅಂಗಡಿಗಳು ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಲುಗಟ್ಟಿವೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಗಲ್ಲಿಗಳ ಜಟಿಲದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗಬಹುದು!

15. markets(like the famous gold market) pepper the area, small merchant shops line the streets, and you can get lost in a maze of alleyways!

16. ಅವರು ಹೊರಬಂದು ಅಲ್ಲೆ ಕೆಳಗೆ ಧುಮುಕುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು, ಆದರೆ ಡ್ಯೂಕ್‌ಗೆ ಭಾರೀ ರಕ್ತಸ್ರಾವದ ಗಾಯಕ್ಕೆ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಆರೈಕೆಯ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದರಿಂದ ಪಾರಾಗಲಿಲ್ಲ.

16. they managed to get out and dive into an alleyway, although not unscathed as the duke needed medical attention for a profusely bleeding wound.

17. ಇದು ಯಾವುದೇ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಪಾದಚಾರಿಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರು ಉದ್ಯಾನವನದ ಮೂಲಕ ನಡೆಯುತ್ತಿರಲಿ, ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳದ ಕಡೆಗೆ, ಅಥವಾ ಅಲ್ಲೆ ಕೆಳಗೆ.

17. this can provide added safety and security to pedestrians in any area whether it is walking in a park, towards a parking lot, or down an alleyway.

18. ಅವರು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಪಾದಚಾರಿಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಬಹುದು, ಅವರು ಉದ್ಯಾನವನದ ಮೂಲಕ ನಡೆಯುತ್ತಿರಲಿ, ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳದ ಕಡೆಗೆ, ಅಥವಾ ಅಲ್ಲೆ ಕೆಳಗೆ.

18. they can provide additional security and safety to pedestrians in a particular area whether it be walking in a park, towards a parking lot or down an alleyway.

19. ನಗರವನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅನುಭವಿಸುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವೆಂದರೆ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆಯುವುದು, ಹಿಂದಿನ ಬೀದಿಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುವುದು ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ.

19. the only way to get a true feel of the town is by wandering through it, exploring the little alleyways and letting your mood decide which route you want to take.

20. ಆಕರ್ಷಕ ವಾಸ್ತುಶೈಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಕಿರಿದಾದ ಆದರೆ ಸ್ವಾಗತಿಸುವ ಬೀದಿಗಳು ಹೊಸ ಸುವಾಸನೆ, ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಮಾರಕಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಶೈಲಿಗಳಿಗೆ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.

20. the narrow, yet inviting, alleyways, featuring some fascinating architecture, are perfect for discovering new tastes, unusual souvenirs and clothes to suit every style.