1. एक सुखद इशारा

1. a jocose allusion

2. वास्तविक घटनांचा संदर्भ.

2. allusion to real events.

3. शेक्सपियरला एक संकेत

3. an allusion to Shakespeare

4. ऐतिहासिक आणि सांस्कृतिक संकेत.

4. historical and cultural allusions.

5. इशारा हा नाही की ज्याला तुम्ही सूक्ष्म म्हणता.

5. the allusion is not what you would call subtle.

6. तो रशियन ग्रुप ऑफ फाइव्हचा संकेत आहे.

6. He is an allusion to the Russian Group of Five.

7. नवीन जीवन: हे पूर्वीच्या पूर्वेकडे एक संकेत नाही?

7. NEW LIFE: It’s not an allusion to the former East?

8. तेव्हा जेसी जेम्सचा हा आणखी एक संकेत असू शकतो का?

8. could that be another allusion to jesse james then?

9. पण सैतानाला स्पष्ट संकेत असलेल्या पुस्तकाचे शीर्षक काय समर्थन करते?

9. But what justifies the book title with the clear allusion to Satan?

10. गॅस चेंबर्सच्या बाबतीत, त्यांनी त्यांचा उल्लेख देखील केला नाही.

10. As for the gas chambers, they did not even make an allusion to them.

11. पुन्हा, हा न्यू वर्ल्ड ऑर्डरचा सूक्ष्म परंतु अगदी थेट संकेत आहे.

11. Again, this is a subtle yet very direct allusion to a New World order.

12. आणि पुस्तकातील एक पुस्तक, "हरवलेल्या मुलांसाठी शोभायमान", साहित्यिक संकेतांनी भरलेले.

12. And a book in the book, "elegies for lost children", full of literary allusions.

13. ते "इस्टर एग्ज" शिवाय देखील प्रभावित करतात, त्यामुळे त्याच्या कार्याचे असंख्य संकेत.

13. They impress even without the “Easter Eggs”, so the numerous allusions to his work.

14. (हे एका क्लासिक इस्रायली विनोदाचा संकेत आहे: “इस्रायली पुरुष इतक्या लवकर का पूर्ण करतात?

14. (This is an allusion to a classic Israeli joke: “Why do Israeli men finish so quickly?

15. इतर ग्रंथांचे संकेत, किंवा पारंपारिक प्रतिमा/संरचनांचा रोजगार, हे दुसरे आहे.

15. Allusion to other texts, or the employment of traditional images/structures, is another.

16. मी जे सांगेन त्या गोष्टींमुळे माझे पती घाबरले होते, माझे जीवन संपवायचे आहे.

16. My husband was scared by the things I would say, the allusions to wanting to end my life.

17. इतर संकेत हे देखील दर्शवतात की आमोस कायद्याचा विद्यार्थी होता तसेच "निसर्गाचा मूल" होता.

17. Other allusions show also that Amos was a student of the law as well as a "child of nature."

18. टाळूचे संकेत: मटन सु वू: मटन हान सु वू ही एक उदात्त महत्वाकांक्षा आहे आणि ती एकाग्रतेने व्यक्त करते.

18. palace allusions: su wu sheep: han su wu sheep is a noble ambition and concentrated express.

19. तथापि, जुन्या ऑस्ट्रियन नोकरशहा म्हणीच्या अनुषंगाने, कोणी म्हणू शकतो: राजकारणी येतात आणि जातात.

19. However, in allusion to an old Austrian bureaucrat proverb, one might say: Politicians come and go.

20. आम्ही लोकप्रिय आणि इतकेच नव्हे तर चित्रपटांच्या मोठ्या संख्येने विविध संकेतांकडे लक्ष देऊ शकत नाही.

20. We can not to not pay attention to a great number of various allusions to popular and not so films.