1. তাহলে কেন তিনি এত লিখলেন?

1. why then did he write so amply?

2. একশ শক্তি প্রশস্ত।

2. a power of one hundred is amply.

3. আপনি এটি প্রশস্তভাবে প্রমাণ করেছেন।

3. this, you have demonstrated amply.

4. ক্রমাগত পাঠক যথেষ্ট পুরস্কৃত হয়

4. the persistent reader is amply rewarded

5. যিহোবা বোয়াসকে তার উদারতার জন্য প্রচুর পুরস্কৃত করেছিলেন।

5. jehovah amply rewarded boaz for his generosity.​

6. এটা এখন ব্যাপকভাবে প্রমাণিত হয়েছে যে নারীরা সক্ষম

6. it has now amply been proved that women are capable

7. কিন্তু এটি, ইউএসএসআর-এর ইতিহাস যেমন প্রবলভাবে প্রমাণ করে, এটি একটি ছোট প্রশ্ন নয়।

7. But that, as the history of the USSR amply proves, is not a small question.

8. সমস্যাটি যথেষ্ট নথিভুক্ত করা হয়েছে এবং জলবায়ু পরিবর্তন বিতর্কের অংশ হওয়া উচিত।

8. The issue has been amply documented and should be part of the climate change debate.

9. ছাত্র হিসাবে, আমাদের অনুপ্রেরণা এবং অনুপ্রেরণা দরকার যা আমরা আমাদের শিক্ষকদের কাছ থেকে প্রচুর পরিমাণে পাই।

9. as students we need inspiration and motivation which we get amply from our teachers.

10. যিহোবা বোয়াসকে তার উদারতার জন্য প্রচুর পুরস্কৃত করেছিলেন। রুথ 2:15, 16; 4:21, 22; হিতোপদেশ 19:17.

10. jehovah amply rewarded boaz for his generosity.​ - ruth 2: 15, 16; 4: 21, 22; proverbs 19: 17.

11. 10 তম আন্তর্জাতিক কংগ্রেসের জন্য রিপোর্ট ইতিমধ্যে এই অসুবিধাগুলি মোকাবেলা করেছে।

11. The report for the 10th International Congress had already amply dealt with these difficulties.

12. এটি এখন ব্যাপকভাবে প্রমাণিত হয়েছে যে নারীরা পুরুষদের মতো দক্ষতার সাথে যেকোনো কাজ সম্পাদন করতে সক্ষম,

12. it has now amply been proved that women are capable of executing any job as efficiently as men,

13. এই তথ্যগুলো প্রশ্ন পদ্ধতির কার্যকারিতা এবং প্রশ্নের সময়ের উপযোগিতাকে প্রশস্ত করে।

13. these facts amply demonstrate the efficacy of the question procedure and utility of the question hour.

14. (41) যখন যাজকরা উপস্থিত হল, তখন তারা ফেরাউনকে জিজ্ঞেস করল, "আমরা যদি মূসাকে পরাজিত করি তবে কি আমরা প্রচুর পুরস্কার পাব?"

14. (41) when the priests arrived they inquired of the pharaoh,“would we be amply rewarded if we overpower moses?”?

15. বৈঠকে উপস্থিত আরএসএস, বিজেপি, ভিএইচপি এবং বজরং দলের নেতারা মূলত একটি সুসজ্জিত পদ্ধতিতে কাজ করতে সম্মত হন।

15. the rss, bjp, vhp and the bajrang dal leaders present in the meeting amply agreed to work in a well-orchestrated manner.

16. বিখ্যাত অধ্যায়ে 11-এ যে বিশ্বাসটি এতটা স্পষ্টভাবে চিত্রিত করা হয়েছে তা হল সেই বিশ্বাস যার দ্বারা ধার্মিক ব্যক্তি একটি eschatological সংকট থেকে বেঁচে থাকে।

16. The faith that is so amply illustrated in the famous chapter 11 is the faith by which the righteous person survives an eschatological crisis.

17. এটি জনগণের প্রকৃত ভারতের একটি আভাস দেয় এবং এটাও স্পষ্ট করে দেয় যে এই দেশটি হিন্দু, মুসলিম, শিখ এবং খ্রিস্টানদের।

17. it gives a glimpse of the actual india of the villages, and also makes it amply clear that this country belongs to the hindus, muslims, sikhs and christians.

18. প্রথমে সার্জিক্যাল স্ট্রাইক এবং তারপর সীমান্তের ওপারে সন্ত্রাসী আস্তানায় পুলওয়ামা হামলার পর বিমান হামলার মাধ্যমে ভারত তার উদ্দেশ্য এবং ক্ষমতা উভয়ই প্রবলভাবে প্রদর্শন করেছে।

18. india has amply demonstrated both her intent and capabilities, first through surgical strikes and then through air strikes after the pulwama attack at terrorist hideouts across the border.

19. আমি যে বিভিন্ন উদাহরণ উদ্ধৃত করেছি তা প্রশস্তভাবে প্রমাণ করা উচিত যে আমাদের "অভ্যন্তরীণ দানব" থেকে আসা হিসাবে প্রচলিতভাবে বর্ণিত ক্রিয়াকলাপের ভিত্তিগুলি তাদের সম্পর্কে অতিপ্রাকৃত কিছুই নেই: তারা মনস্তাত্ত্বিক।

19. the various examples i have employed should amply demonstrate that the underpinnings of acts conventionally described as coming from our“inner demons” aren't supernatural at all: they're psychological.

20. তোমরা কি আশ্চর্য হচ্ছ যে তোমাদের রবের পক্ষ থেকে তোমাদেরকে সতর্ক করার জন্য তোমাদের মধ্যে একজন লোক সম্পর্কে সতর্কবার্তা এসেছে? স্মরণ কর যখন তিনি তোমাদেরকে নূহের লোকদের পরে উত্তরাধিকারী বানিয়েছিলেন এবং তোমাদেরকে অনেক বড় করেছেন আল্লাহর নেয়ামতের কথা স্মরণ করুন, যাতে তা তোমাদের জন্য মঙ্গলজনক হয়।

20. marvel ye that an admonition from your lord should come unto you upon a man from amongst you in order that he may warn you? remember what time he made you successors after the people, of nuh, and increased you amply in stature remember the benefits of allah, that haply ye may fare well.