1. پھر اس نے اتنا کیوں لکھا؟

1. why then did he write so amply?

2. ایک سو کی طاقت چوڑی ہے۔

2. a power of one hundred is amply.

3. آپ نے اس کا بھرپور مظاہرہ کیا۔

3. this, you have demonstrated amply.

4. مسلسل پڑھنے والے کو کافی اجر ملتا ہے۔

4. the persistent reader is amply rewarded

5. یہوواہ نے بوعز کو اُس کی فیاضی کا بھرپور انعام دیا۔

5. jehovah amply rewarded boaz for his generosity.​

6. اب یہ ثابت ہو چکا ہے کہ خواتین قابل ہیں۔

6. it has now amply been proved that women are capable

7. لیکن یہ، جیسا کہ یو ایس ایس آر کی تاریخ کافی حد تک ثابت کرتی ہے، یہ کوئی چھوٹا سوال نہیں ہے۔

7. But that, as the history of the USSR amply proves, is not a small question.

8. اس مسئلے کو کافی حد تک دستاویزی شکل دی گئی ہے اور اسے موسمیاتی تبدیلی کی بحث کا حصہ ہونا چاہیے۔

8. The issue has been amply documented and should be part of the climate change debate.

9. طالب علم کے طور پر، ہمیں حوصلہ افزائی اور حوصلہ افزائی کی ضرورت ہے جو ہم اپنے اساتذہ سے حاصل کرتے ہیں۔

9. as students we need inspiration and motivation which we get amply from our teachers.

10. یہوواہ نے بوعز کو اس کی فیاضی کا بھرپور انعام دیا۔ روت 2:15، 16؛ 4:21، 22; امثال 19:17۔

10. jehovah amply rewarded boaz for his generosity.​ - ruth 2: 15, 16; 4: 21, 22; proverbs 19: 17.

11. 10ویں بین الاقوامی کانگریس کی رپورٹ پہلے ہی ان مشکلات سے نمٹ چکی تھی۔

11. The report for the 10th International Congress had already amply dealt with these difficulties.

12. اب یہ بات پوری طرح سے ثابت ہو چکی ہے کہ خواتین کسی بھی کام کو مردوں کی طرح موثر طریقے سے انجام دینے کی صلاحیت رکھتی ہیں،

12. it has now amply been proved that women are capable of executing any job as efficiently as men,

13. یہ حقائق سوال کے طریقہ کار کی تاثیر اور سوال کے وقت کی افادیت کو کافی حد تک ظاہر کرتے ہیں۔

13. these facts amply demonstrate the efficacy of the question procedure and utility of the question hour.

14. (41) جب کاہن پہنچے تو انہوں نے فرعون سے پوچھا کہ اگر ہم موسیٰ کو شکست دیں گے تو کیا ہمیں بہت زیادہ اجر ملے گا؟

14. (41) when the priests arrived they inquired of the pharaoh,“would we be amply rewarded if we overpower moses?”?

15. میٹنگ میں موجود آر ایس ایس، بی جے پی، وی ایچ پی اور بجرنگ دل لیڈروں نے بڑی حد تک اچھی طرح سے کام کرنے پر اتفاق کیا۔

15. the rss, bjp, vhp and the bajrang dal leaders present in the meeting amply agreed to work in a well-orchestrated manner.

16. وہ ایمان جو مشہور باب 11 میں بہت واضح طور پر بیان کیا گیا ہے وہ ایمان ہے جس کی بدولت صالح شخص ایک eschatological بحران سے بچ جاتا ہے۔

16. The faith that is so amply illustrated in the famous chapter 11 is the faith by which the righteous person survives an eschatological crisis.

17. اس سے لوگوں کے حقیقی ہندوستان کی جھلک ملتی ہے اور یہ بھی واضح ہوتا ہے کہ یہ ملک ہندوؤں، مسلمانوں، سکھوں اور عیسائیوں کا ہے۔

17. it gives a glimpse of the actual india of the villages, and also makes it amply clear that this country belongs to the hindus, muslims, sikhs and christians.

18. ہندوستان نے پہلے سرجیکل اسٹرائیک اور پھر سرحد پار دہشت گردوں کے ٹھکانوں پر پلوامہ حملے کے بعد فضائی حملے کرکے اپنے ارادوں اور صلاحیتوں کا بھرپور مظاہرہ کیا ہے۔

18. india has amply demonstrated both her intent and capabilities, first through surgical strikes and then through air strikes after the pulwama attack at terrorist hideouts across the border.

19. میں نے جن مختلف مثالوں کا حوالہ دیا ہے ان سے یہ واضح ہونا چاہیے کہ ان اعمال کی بنیادیں جو روایتی طور پر ہمارے "اندرونی شیطانوں" سے آتی ہیں ان کے بارے میں کوئی مافوق الفطرت نہیں ہے: وہ نفسیاتی ہیں۔

19. the various examples i have employed should amply demonstrate that the underpinnings of acts conventionally described as coming from our“inner demons” aren't supernatural at all: they're psychological.

20. کیا تمہیں تعجب ہے کہ تمہارے رب کی طرف سے تمہارے پاس تم میں سے ایک آدمی کے بارے میں تنبیہ آتی ہے کہ وہ تمہیں ڈرائے؟ یاد کرو جب اس نے تمہیں نوح والوں کے بعد جانشین بنایا اور تمہارے قد میں بہت اضافہ کیا اللہ کی نعمتوں کو یاد کرو شاید تمہارے لیے اچھا ہو۔

20. marvel ye that an admonition from your lord should come unto you upon a man from amongst you in order that he may warn you? remember what time he made you successors after the people, of nuh, and increased you amply in stature remember the benefits of allah, that haply ye may fare well.