1. ഒരു ആക്ഷൻ പ്ലാൻ വികസിപ്പിക്കാൻ നേതാക്കൾ ഉത്സാഹത്തോടെ പ്രവർത്തിച്ചു

1. leaders worked assiduously to hammer out an action plan

2. അദ്ദേഹം രാജ്യത്തിനുവേണ്ടി ജീവിക്കുകയും പതിറ്റാണ്ടുകളോളം കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

2. he lived for the nation and served it assiduously for decades.

3. ചോളം വിളകൾ ഉത്പാദിപ്പിക്കാൻ ചെറിയ വയലുകൾ കഠിനമായി രക്തസാക്ഷികളായി

3. small fields were being assiduously marled to produce corn crops

4. നിങ്ങളുടെ അഹങ്കാരത്തിൽ നിങ്ങൾ പാപം ചെയ്തവനെ ധൈര്യത്തോടെ വിളിക്കുക.

4. invoke him assiduously whom you have sinned against in your pride.

5. 1946 ലും 1947 ലും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശത്രുക്കൾ ഹിന്ദുക്കളെയും മുസ്ലീങ്ങളെയും ധ്രുവീകരിക്കാൻ ശുഷ്കാന്തിയോടെ പ്രവർത്തിച്ചു.

5. in 1946 and 1947, his enemies had been assiduously working to polarize hindus and muslims.

6. 1946 ലും 1947 ലും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശത്രുക്കൾ ഹിന്ദുക്കളെയും മുസ്ലീങ്ങളെയും ധ്രുവീകരിക്കാൻ ശുഷ്കാന്തിയോടെ പ്രവർത്തിച്ചു.

6. in 1946 and 1947, his enemies had been assiduously working to polarise hindus and muslims.

7. ഞാൻ നൽകുന്ന ഡീകോഡിംഗ് ഉദാഹരണങ്ങൾ ശ്രദ്ധയോടെ പിന്തുടരുന്നവർക്ക് പെറുവിയൻ കോഫി!

7. Peruvian Coffee for those who have assiduously followed the decoding examples I have been giving!

8. ഈ ആരാധകൻ, മറ്റു പലരെയും പോലെ, ദീർഘകാലവും കഠിനാധ്വാനവും തന്റെ പരിചരണം കച്ചവടത്തിനായി സമർപ്പിച്ചു;

8. this worshiper, like many others, had long and assiduously devoted his attentions to mercandotti;

9. ഈ ആരാധകൻ, മറ്റു പലരെയും പോലെ, ദീർഘകാലവും കഠിനാധ്വാനവും തന്റെ പരിചരണം കച്ചവടത്തിനായി സമർപ്പിച്ചു;

9. this worshiper, like many others, had long and assiduously devoted his attentions to mercandotti;

10. വർഷങ്ങളായി സ്ഥിരമായി തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുന്ന ഇസിയെക്കുറിച്ച് ഇന്ത്യ അഭിമാനിക്കുന്നു, ”മോദി ട്വീറ്റ് ചെയ്തു.

10. india is very proud of the ec for assiduously organising elections for several years,” modi tweeted.

11. അവന്റെ പിതാവിനോടും ജനത്തോടും പറഞ്ഞു: “നിങ്ങൾ സ്വയം സമർപ്പിക്കുന്ന ഈ ചിത്രങ്ങൾ ഏതാണ്?

11. he said to his father and his people,"what are these images, to which ye are(so assiduously) devoted?

12. ദലിതരെപ്പോലെ അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടവരുടെ ഉന്നമനത്തിനായി അദ്ദേഹം ശുഷ്കാന്തിയോടെ പ്രവർത്തിക്കുകയും അവർക്ക് ഒരു പുതിയ വ്യക്തിത്വം നൽകുകയും ചെയ്തു.

12. he worked assiduously for the upliftment of the downtrodden like the dalits and gave them a new identity.

13. ജൈവവൈവിധ്യം ജീവന്റെ താക്കോൽ കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നതിനാൽ അത് ശ്രദ്ധാപൂർവം സംരക്ഷിക്കപ്പെടേണ്ട ഒരു സുപ്രധാന വിഭവമാണ്.

13. biodiversity is a vital resource that needs to be assiduously conserved as it holds the key to life itself.

14. 2012 മുതൽ ഞാൻ Xiaomi ബ്രാൻഡ് ശ്രദ്ധാപൂർവം പിന്തുടർന്നു, അത് നിരവധി പ്രോജക്ടുകളുടെ സാക്ഷാത്കാരത്തോടെ ഇന്ന് Xiaomi സാക്ഷാത്കരിക്കാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

14. from 2012 i assiduously follow the xiaomi brand that with the conveyance of various projects led me to realize xiaomitoday.

15. 2012 മുതൽ ഞാൻ Xiaomi ബ്രാൻഡ് ശ്രദ്ധാപൂർവം പിന്തുടർന്നു, അത് നിരവധി പ്രോജക്ടുകളുടെ സാക്ഷാത്കാരത്തോടെ ഇന്ന് Xiaomi സാക്ഷാത്കരിക്കാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

15. from 2012 i assiduously follow the xiaomi brand that with the conveyance of various projects led me to realize xiaomitoday.

16. ഗ്രാമിണിയുടെ ആ പ്രഭാതത്തിൽ, ആ മറ്റ് ജോലികൾക്കടിയിൽ ഞാൻ കഠിനമായി കുഴിച്ചിട്ട സാമൂഹിക ബാധ്യതകളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

16. On that Graminis morning, however, I could no longer escape the social obligations I assiduously buried beneath those other tasks.

17. (ഞാൻ ചിലപ്പോൾ മിസ്റ്റർ വൈൽഡിനോട് തോളിൽ തട്ടി ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, “ശരി, കല അത്ര ഉപയോഗശൂന്യമാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര കഠിനമായി എഴുതിയത്?”)

17. (I sometimes wish I could tap Mr. Wilde on the shoulder and ask him, “Well, if art is so useless, why did you write so assiduously?”)

18. ഈ പ്രദേശത്ത് സ്ഥിരമായി കഴിക്കുന്ന ചില ഭക്ഷണങ്ങൾ കാരണം, മിക്ക ആളുകളും മികച്ച ആരോഗ്യം ആസ്വദിക്കുന്നുവെന്ന് അവിടെ വെച്ചാണ് അദ്ദേഹം മനസ്സിലാക്കിയത്.

18. it was here that he realized that thanks to some food that was taken in this region assiduously, most people enjoyed an excellent state of health.

19. തന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ രൂപീകരണ ഘട്ടത്തിൽ, അദ്ദേഹം പ്രധാനമായും ഉയർന്ന ക്ലാസ് സർക്കിളുകളിൽ ഇടയ്ക്കിടെ ഇടയ്ക്കിടെ ഇംഗ്ലീഷ് വരേണ്യവർഗത്തിലെ അംഗങ്ങളുമായി ബന്ധം വളർത്തിയെടുത്തു.

19. during the formative phase of his life he mingled mainly in upper-class circles, assiduously cultivating relations with members of the english élite.

20. കാർട്ടൂണിൽ "ചെറിയ പച്ച മനുഷ്യർ" (ആന്റിനകളും നിഷ്കളങ്കമായ പുഞ്ചിരിയും ഉള്ളത്) കണ്ടെയ്നറുകൾ മോഷ്ടിക്കുകയും അവരുടെ പറക്കുംതളികയിൽ നിന്ന് അവ ഇറക്കുകയും ചെയ്യുന്നതായി ചിത്രീകരിച്ചിരുന്നു.

20. the cartoon had depicted“little green men”(complete with antenna and guileless smiles) having stolen the bins, assiduously unloading them from their flying saucer.