1. అప్పీల్ కోర్టు కూడా బమాకోలో ఉంది.

1. The Court of Appeal is also in Bamako.

2. ఐరోపా నుండి చాలా మంది కార్యకర్తలు బమాకోలో ఎప్పుడూ లేరు.

2. Many activists from Europe never have been in Bamako.

3. బమాకోలోని రాయబార కార్యాలయంపై బాంబు దాడి తర్వాత మా డ్రోన్లు దానిని బయటకు తీశాయి.

3. our drones took him out after the embassy bombing at bamako.

4. వారు బమాకోకు చేరుకోనంత వరకు సనోగో వారిని ముందుకు సాగనివ్వండి.

4. Sanogo let them advance as long as they did not reach Bamako.

5. వీరిలో ఎక్కువ మంది గ్రామీణ ప్రాంతాల నుంచి వచ్చిన వారికి బమాకోలో కుటుంబం లేదు.

5. Most of them come from rural areas and have no family in Bamako.

6. ఈ 70 కిలోమీటర్లకు ఐదు గంటలు అవసరమని బమాకోలో వారు చెబుతున్నారు.

6. You need about five hours for this 70 kilometres, they say in Bamako.

7. బమాకోలో పరిస్థితి గురించి మాకు ఇంకా పూర్తి అవలోకనం లేదు.

7. As yet we do not have a complete overview of the situation in Bamako.

8. బమాకో/మాలిలో జరిగిన సమావేశం కూడా ట్రాన్స్‌నేషనల్ యాక్షన్ చైన్‌లో భాగం.

8. Also a meeting in Bamako/Mali was part of the transnational action chain.

9. ఆక్రమిత ఉత్తరాది నుండి ప్రతిరోజూ వందలాది మంది శరణార్థులు రాజధాని బమాకోలోకి వస్తుంటారు.

9. Hundreds of refugees from the occupied north come into the capital Bamako every day.

10. కానీ ఖచ్చితంగా వాటిలో ఏదీ బమాకో అనుభవం యొక్క పరిపూర్ణతను అధిగమించదు.

10. But surely none of those will beat the completeness of the Bamako experience itself.

11. అయితే, అతను డబ్బు సంపాదించాలని కోరుకుంటాడు మరియు రెండు నెలల తర్వాత బమాకోకు వెళ్లాలని నిర్ణయించుకున్నాడు.

11. However, he wants to make money, and so decides to go to Bamako after only two months.

12. బమాకోకు చేరుకున్న అతను, మేము పిల్లలను బాగా చూసుకుంటామని విన్నందున మమ్మల్ని కనుగొనాలని నిర్ణయించుకున్నాడు.

12. Arriving in Bamako, he decides to find us as he had heard that we treat children well.

13. కానీ బమాకోలోని అబ్బాయిలకు, మంచి జీవితాన్ని సాధించడంలో సహాయపడే వ్యక్తి గిల్లౌ.

13. But for the boys in Bamako, Guillou is someone who can help them achieve a better life.

14. - 1987 బమాకో చొరవ మరియు '2000 నాటికి అందరికీ ఆరోగ్యం' అనే దాని లక్ష్యానికి సంబంధించి,

14. – having regard to the 1987 Bamako initiative and its objective of ‘Health for All by 2000’,

15. బుడాపెస్ట్-బమాకో ర్యాలీ గురించి మీరు తెలుసుకోవలసినది ఏమిటంటే, యాత్ర ఒకే మార్గంలో నిర్వహించబడింది.

15. What you also need to know about the Budapest-Bamako Rally is that the trip is organized in only one way.

16. అప్పటి నుండి చాలా జరిగింది - ముఖ్యంగా బమాకో-డాకర్-కారవాన్ తయారీకి సంబంధించినది.

16. Since then a lot has happened – especially what the preparation of the Bamako-Dakar-Caravan is concerned.

17. 12.02.: బమాకోకు బస్సుల్లో తిరిగి వెళ్లండి (మెజారిటీ యూరోపియన్ కార్యకర్తలు డాకర్ నుండి నేరుగా యూరప్‌కు తిరిగి వెళతారు)

17. 12.02.: Return in buses to Bamako (the majority of European activists fly back directly from Dakar to Europe)

18. ఎ) బమాకో-డాకర్-టూర్ కోసం నిర్ణయం నిజానికి మొరాకోలోని చివరి ఉత్తర-ఆఫ్రికన్ సోషల్‌ఫోరమ్‌లో తీసుకోబడింది.

18. a) The decision for the Bamako-Dakar-Tour has originally been taken on the last North-African Socialforum in Morocco.

19. బమాకోలోని అమెరికన్ ఎంబసీ వారు తమ సిబ్బందిని పూర్తిగా అవసరమైన వారికి మాత్రమే తగ్గిస్తున్నట్లు ప్రకటించింది.

19. The American embassy in Bamako just announced that they are reducing their personnel to only those absolutely needed.

20. బమాకో సమావేశం బాసెల్ కన్వెన్షన్ మాదిరిగానే ఉంటుంది, అయితే పాల్గొనే పార్టీల అవసరాలపై మరింత కఠినంగా ఉంటుంది.

20. The Bamako convention is similar to the Basel Convention, but more stringent on its requirements of participating parties.