1. குஸ்மா பஜாரில் நான் ஒரு வித்தியாசமான ஆசையை உணர்ந்தேன்

1. In Kusma Bazar I Felt a Different Kind of Desire

2. மொத்த விலங்குகளில், 250 விலங்குகள் ஞாயிறு பஜாரில் விற்கப்பட்டன.

2. among the total animals 250 were sold on sunday bazar.

3. ஆனால் பஜாரின் சோக வரலாறு 1921 இல் முடிவடையவில்லை.

3. But the tragic history of Bazar does not end there in 1921.

4. மேலும், அதன் 4.500 கடைகளைக் கொண்ட கிரேட் பஜார் பார்வையிடத்தக்கது.

4. Also, the Great Bazar with its 4.500 shops is worth a visit.

5. காக்ஸ் பஜார் சர்வதேச பங்களாதேஷ் என்று அழைக்கப்படலாம்.

5. Cox’s Bazar could well be called the international Bangladesh.

6. நன்கு அறியப்பட்ட கரோன் பஜார் வழியாக மட்டுமே சாலை குறுக்கிடப்படுகிறது.

6. It is only through the well-known Karon Bazar that the road is interrupted.

7. அடுத்த நாள் காலை ஈரானில் உள்ள மிகப்பெரிய பஜார் வழியாக ஹொசைன் எங்களை வழிநடத்த விரும்புகிறார்.

7. The next morning Hosein wants to guide us through the largest bazar in Iran.

8. சிகையலங்கார நிபுணர்களுக்கான தயாரிப்புகளின் விற்பனை பரவல் அமைப்பு - குளோப்லைஃப் ☎ - அழகு பஜார் 2019.

8. sale hairstylists' products system diffusion- globelife☎ - beauty bazar 2019.

9. காக்ஸ் பஜார் நுழைவாயிலில், சர்வதேச உதவி நிறுவனங்களைச் சேர்ந்த பல பணியாளர்களைப் பார்க்கிறேன்.

9. At the gate to Cox's Bazar, I see many employees from international aid organisations.

10. ஆடை மற்றும் காலணி விளம்பரங்கள் - இலவச வழங்கல் மற்றும் தேவை பஜார்: ஆடை மற்றும் காலணி.

10. clothing and footwear classifieds- bazar free supply and demand: clothing and footwear.

11. விற்பனையாளர் உடனடியாக Parfum Bazar புதிய புகைப்படங்கள் மற்றும் கூடுதல் தகவல்களை அனுப்ப உறுதியளிக்கிறார்.

11. The seller undertakes to immediately send Parfum Bazar new photographs and further information.

12. அந்த நான்கு ஆண்டுகளில் உக்ரேனிய வரலாற்றின் முழு சகாப்தமும் கடந்துவிட்டது; பஜார் சோகம் இறுதியானது.

12. During those four years a whole epoch of Ukrainian history passed; the Bazar tragedy was the finale.

13. ஆனால் ஹலிமா வங்காளதேசத்தில் வேறு எங்கும் தெரியாததால் காக்ஸ் பஜாரில் தங்கியிருந்தாள்.

13. But Halima found herself staying in Cox's Bazar because she did not know anywhere else in Bangladesh.

14. காக்ஸ் பஜார் போன்ற புவி-அரசியல் உணர்வுள்ள இடத்தில் ஒட்டுமொத்த ரோஹிங்கியா மக்களையும் வைத்திருப்பது சாத்தியமில்லை.

14. Keeping the entire Rohingya population in a geo-politically sensitive place like Cox’s Bazar is not feasible at all.

15. இருப்பினும், பாரா பஜாரில், நீங்கள் கைவினைப் பொருட்களையும் காணலாம்; இவை உண்மையில் நினைவுப் பொருட்களாக வீட்டிற்கு எடுத்துச் செல்லப்படலாம்.

15. however, at bara bazar you are likely to find handicraft articles as well; these in fact can very well be taken back home as souvenirs.

16. கையால் செய்யப்பட்ட சுவையான உணவுகள் மற்றும் நினைவுப் பொருட்களை வைத்திருக்க விரும்புவோருக்கு, ஷில்லாங்கில் பார்க்க வேண்டிய சரியான இடம் போலீஸ் பஜார்.

16. for those who like to possess a collection of handcrafted specialities and souvenirs, police bazar is the suitable place to visit in shillong.

17. 2011 ஆம் ஆண்டில், வங்காளதேசத்தின் பிரதம மந்திரி ஷேக் ஹசினா, காக்ஸ் பஜாரை அடைய பல நதிகளைக் கடந்து செல்லும் இணைப்பைக் கட்டும் தொடக்கத்தில் பணிபுரிந்தார்.

17. in 2011, sheikh hasina wazed, the prime minister of bangladesh, officiated at the start of construction of a link which would cross several rivers to reach cox's bazar.