1. উভয় পক্ষই এই ধর্মগুরুদের রাজনৈতিকভাবে উপযোগী বলে মনে করে।

1. Both sides find these clerics to be politically useful.

2. যদিও অনেক আলেম শান্তির আহ্বান জানান, কেউ কেউ পবিত্র যুদ্ধের প্রচার করেন।”

2. While many clerics urge peace, some promote a holy war.”

3. অন্যান্য বিষয়ের মধ্যে তিনি বলেন, “আমি ধর্মগুরুদের সম্বোধন করি।

3. Among other things he said, “I address the religious clerics.

4. বিশ্বের সবচেয়ে সুন্দর দেশটিকে ধ্বংস করেছে এই ধর্মযাজকরা।

4. these clerics have ruined the most beautiful country on earth.

5. বণিক এবং বারবার ধর্মগুরুরা এই অঞ্চলে ধর্ম নিয়ে আসেন।

5. berber traders and clerics carried the religion into the area.

6. আপনার প্রিলেট এবং ধর্মগুরুরা আমাকে 1958 সালে খুব আলাদা কিছু বলেছিলেন।

6. Your prelates and clerics told me something very different in 1958.

7. তিনি একদল মুসলিম ধর্মগুরু এবং রাজনৈতিক নেতাদের সাথেও সাক্ষাৎ করেন।

7. he also met with a group of muslim clerics and some political leaders.

8. ধর্মগুরুরা বলে যে পিতা, পুত্র এবং পবিত্র আত্মা এক ঈশ্বর।

8. clerics say that the father, the son, and the holy spirit are one god.

9. সারা বিশ্বের মুসলিম ধর্মগুরুরা যৌনদাসী রাখার অধিকার নিশ্চিত করেন।

9. Muslim clerics all over the world confirm the right to have sex slaves.

10. “এবং তাই তারা সেই পার্থক্য দূর করে যা ধর্মগুরুদের অপরিবর্তনীয় করে তোলে!

10. “And so they eliminate the distinction that makes clerics irreplaceable!

11. বোদে: আমরা একা আলেম এবং পুরুষ হিসাবে আলোচনা করতে পারি না, পরিবারের প্রশ্ন।

11. Bode: We cannot discuss as clerics and men alone, the questions of family.

12. - অনুচ্ছেদ 4.1 : আবেদনকারীদের অবশ্যই অ্যারিস্টোটেলিয়ান চার্চের ধর্মগুরু হতে হবে।

12. - Article 4.1 : The applicants must be clerics of the Aristotelian Church.

13. আলেমরা এই অভিভাবকদের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নেওয়ার জন্য সরকারের প্রতি আহ্বান জানিয়েছেন।

13. the clerics called upon the government to take action against such parents.

14. পর্তুগিজ ধর্মগুরু এবং বণিকরা এটি 16 শতকে ইউরোপে নিয়ে আসে।

14. portuguese clerics and traders brought it to europe during the 16th century.

15. “বিশাল স্কেলে অনেক ধর্মগুরুর দ্বারা অনুশীলন করা হয়েছে … এই ব্যবসাটি খুব তাড়াতাড়ি শুরু হয়েছিল…।

15. “practised by many clerics on a vast scale … this business began very early….

16. শিয়া ধর্মগুরু এবং সুন্নি মৌলবাদীরা ভবিষ্যতের 9/11 এর বিরুদ্ধে আমাদের পরিত্রাণ।

16. shiite clerics and sunni fundamentalists are our salvation from future 9/ 11 s.

17. হাই-সিকিউরিটি নেহেরু গেস্টহাউসে একদল মুসলিম ধর্মগুরু সিংয়ের সঙ্গে দেখা করেন।

17. a group of muslim clerics also met singh at the high-security nehru guest house.

18. প্রশ্ন 4: তাহলে মূলত, আলেম এবং মসজিদ এই পুনর্মিলন প্রক্রিয়ার অংশ?

18. Question 4: So basically, clerics and mosques are part of this reconciliation process?

19. আদিবাসী বিবাহিত ধর্মগুরুরা আমাজনীয় চার্চের গভীরতা এবং বৃদ্ধির দিকে পরিচালিত করবে না।

19. Indigenous married clerics will not lead to deepening and growth in the Amazonian Church.

20. রাজনীতিবিদ, ধর্মগুরু এবং সাধারণ মানুষ পরিবারকে আমাদের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ প্রতিষ্ঠান বলে মনে করেন।

20. politicians, clerics, and just plain folks extol family as our most important institution.