1. இந்த மதகுருமார்கள் அரசியல் ரீதியாக பயனுள்ளதாக இரு தரப்பினரும் கருதுகின்றனர்.

1. Both sides find these clerics to be politically useful.

2. பல மதகுருமார்கள் அமைதியை வலியுறுத்துகின்றனர், சிலர் புனிதப் போரை ஊக்குவிக்கின்றனர்.

2. While many clerics urge peace, some promote a holy war.”

3. மற்றவற்றுடன் அவர் கூறினார், “நான் மத குருமார்களிடம் உரையாற்றுகிறேன்.

3. Among other things he said, “I address the religious clerics.

4. இந்த மதவாதிகள் உலகின் மிக அழகான நாட்டை அழித்துவிட்டனர்.

4. these clerics have ruined the most beautiful country on earth.

5. வணிகர்கள் மற்றும் பெர்பர் மதகுருமார்கள் இப்பகுதிக்கு மதத்தை கொண்டு வந்தனர்.

5. berber traders and clerics carried the religion into the area.

6. 1958ல் உங்கள் பீடாதிபதிகளும் மதகுருக்களும் எனக்கு மிகவும் வித்தியாசமான ஒன்றைச் சொன்னார்கள்.

6. Your prelates and clerics told me something very different in 1958.

7. அவர் முஸ்லிம் மதகுருமார்கள் மற்றும் அரசியல் தலைவர்கள் குழுவையும் சந்தித்தார்.

7. he also met with a group of muslim clerics and some political leaders.

8. தந்தையும், மகனும், பரிசுத்த ஆவியும் ஒரே கடவுள் என்று மதகுருக்கள் கூறுகிறார்கள்.

8. clerics say that the father, the son, and the holy spirit are one god.

9. உலகெங்கிலும் உள்ள முஸ்லிம் மதகுருமார்கள் பாலியல் அடிமைகளை வைத்திருக்கும் உரிமையை உறுதிப்படுத்துகின்றனர்.

9. Muslim clerics all over the world confirm the right to have sex slaves.

10. "எனவே அவை மதகுருக்களை ஈடு செய்ய முடியாத வேறுபாட்டை நீக்குகின்றன!

10. “And so they eliminate the distinction that makes clerics irreplaceable!

11. போடே: குடும்பத்தின் பிரச்சினைகளை மதகுருமார்களாகவும், மனிதர்களாகவும் தனியாக விவாதிக்க முடியாது.

11. Bode: We cannot discuss as clerics and men alone, the questions of family.

12. - கட்டுரை 4.1: விண்ணப்பதாரர்கள் அரிஸ்டாட்டிலியன் சர்ச்சின் மதகுருக்களாக இருக்க வேண்டும்.

12. - Article 4.1 : The applicants must be clerics of the Aristotelian Church.

13. இந்த பெற்றோர்கள் மீது அரசு நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும் என மதகுருமார்கள் கோரிக்கை விடுத்துள்ளனர்.

13. the clerics called upon the government to take action against such parents.

14. போர்த்துகீசிய மதகுருக்கள் மற்றும் வணிகர்கள் 16 ஆம் நூற்றாண்டில் ஐரோப்பாவிற்கு கொண்டு வந்தனர்.

14. portuguese clerics and traders brought it to europe during the 16th century.

15. "பல மதகுருக்களால் பரந்த அளவில் நடைமுறைப்படுத்தப்பட்டது ... இந்த வணிகம் மிக ஆரம்பத்தில் தொடங்கியது ....

15. “practised by many clerics on a vast scale … this business began very early….

16. ஷியா மதகுருமார்கள் மற்றும் சுன்னி அடிப்படைவாதிகள் எதிர்கால 9/11 க்கு எதிரான நமது இரட்சிப்பு.

16. shiite clerics and sunni fundamentalists are our salvation from future 9/ 11 s.

17. உயர் பாதுகாப்பு நேரு விருந்தினர் மாளிகையில் முஸ்லீம் மதகுருமார்கள் குழுவும் சிங்கை சந்தித்தனர்.

17. a group of muslim clerics also met singh at the high-security nehru guest house.

18. கேள்வி 4: எனவே அடிப்படையில், மதகுருமார்கள் மற்றும் மசூதிகள் இந்த நல்லிணக்க செயல்முறையின் ஒரு பகுதியா?

18. Question 4: So basically, clerics and mosques are part of this reconciliation process?

19. பூர்வீக திருமணமான மதகுருமார்கள் அமசோனியன் தேவாலயத்தில் ஆழமான மற்றும் வளர்ச்சிக்கு வழிவகுக்க மாட்டார்கள்.

19. Indigenous married clerics will not lead to deepening and growth in the Amazonian Church.

20. அரசியல்வாதிகள், மதகுருமார்கள் மற்றும் சாதாரண மக்கள் குடும்பத்தை எங்கள் மிக முக்கியமான நிறுவனமாகப் பேசுகிறார்கள்.

20. politicians, clerics, and just plain folks extol family as our most important institution.