1. બંને પક્ષો આ મૌલવીઓને રાજકીય રીતે ઉપયોગી માને છે.

1. Both sides find these clerics to be politically useful.

2. જ્યારે ઘણા મૌલવીઓ શાંતિ માટે વિનંતી કરે છે, તો કેટલાક પવિત્ર યુદ્ધને પ્રોત્સાહન આપે છે.”

2. While many clerics urge peace, some promote a holy war.”

3. અન્ય બાબતોમાં તેણે કહ્યું, “હું ધાર્મિક મૌલવીઓને સંબોધું છું.

3. Among other things he said, “I address the religious clerics.

4. આ સાંપ્રદાયિકોએ વિશ્વના સૌથી સુંદર દેશને બરબાદ કર્યો છે.

4. these clerics have ruined the most beautiful country on earth.

5. વેપારીઓ અને બર્બર મૌલવીઓ આ પ્રદેશમાં ધર્મ લાવ્યા.

5. berber traders and clerics carried the religion into the area.

6. તમારા પ્રિલેટ્સ અને મૌલવીઓએ મને 1958 માં કંઈક અલગ કહ્યું.

6. Your prelates and clerics told me something very different in 1958.

7. તેમણે મુસ્લિમ ધર્મગુરુઓ અને રાજકીય નેતાઓના જૂથ સાથે પણ મુલાકાત કરી.

7. he also met with a group of muslim clerics and some political leaders.

8. મૌલવીઓ કહે છે કે પિતા, પુત્ર અને પવિત્ર આત્મા એક જ ભગવાન છે.

8. clerics say that the father, the son, and the holy spirit are one god.

9. સમગ્ર વિશ્વમાં મુસ્લિમ ધર્મગુરુઓ સેક્સ સ્લેવ રાખવાના અધિકારની પુષ્ટિ કરે છે.

9. Muslim clerics all over the world confirm the right to have sex slaves.

10. “અને તેથી તેઓ એવા ભેદને દૂર કરે છે જે મૌલવીઓને બદલી ન શકાય તેવું બનાવે છે!

10. “And so they eliminate the distinction that makes clerics irreplaceable!

11. બોડે: અમે એકલા મૌલવીઓ અને પુરુષો તરીકે, કુટુંબના પ્રશ્નોની ચર્ચા કરી શકતા નથી.

11. Bode: We cannot discuss as clerics and men alone, the questions of family.

12. - કલમ 4.1 : અરજદારો એરિસ્ટોટેલિયન ચર્ચના મૌલવી હોવા જોઈએ.

12. - Article 4.1 : The applicants must be clerics of the Aristotelian Church.

13. મૌલવીઓએ સરકારને આ વાલીઓ સામે પગલાં લેવા હાકલ કરી હતી.

13. the clerics called upon the government to take action against such parents.

14. પોર્ટુગીઝ મૌલવીઓ અને વેપારીઓ તેને 16મી સદીમાં યુરોપ લાવ્યા.

14. portuguese clerics and traders brought it to europe during the 16th century.

15. "ઘણા મૌલવીઓ દ્વારા વિશાળ સ્કેલ પર પ્રેક્ટિસ કરવામાં આવી હતી ... આ વ્યવસાય ખૂબ જ વહેલો શરૂ થયો હતો….

15. “practised by many clerics on a vast scale … this business began very early….

16. શિયા મૌલવીઓ અને સુન્ની કટ્ટરપંથીઓ ભવિષ્યના 9/11 સામે આપણો ઉદ્ધાર છે.

16. shiite clerics and sunni fundamentalists are our salvation from future 9/ 11 s.

17. મુસ્લિમ ધર્મગુરુઓનું એક જૂથ ઉચ્ચ સુરક્ષાવાળા નહેરુ ગેસ્ટહાઉસમાં પણ સિંહને મળ્યું હતું.

17. a group of muslim clerics also met singh at the high-security nehru guest house.

18. પ્રશ્ન 4: તો મૂળભૂત રીતે, મૌલવીઓ અને મસ્જિદો આ સમાધાન પ્રક્રિયાનો ભાગ છે?

18. Question 4: So basically, clerics and mosques are part of this reconciliation process?

19. સ્વદેશી પરિણીત મૌલવીઓ એમેઝોનિયન ચર્ચમાં ઊંડો અને વૃદ્ધિ તરફ દોરી જશે નહીં.

19. Indigenous married clerics will not lead to deepening and growth in the Amazonian Church.

20. રાજકારણીઓ, મૌલવીઓ અને સામાન્ય લોકો પરિવારને અમારી સૌથી મહત્વપૂર્ણ સંસ્થા ગણે છે.

20. politicians, clerics, and just plain folks extol family as our most important institution.