1. সবাই আনন্দিত, তারা হাসছিল।

1. all are ecstatic, they cluck.

2. কেউ আর কাগজপত্র পড়ে না, তারা হাসছিল।

2. no one read newspapers anymore, they clucked.

3. ডিমগুলি সরিয়ে ফেলার সাথে সাথে স্ত্রী ঝাঁক দেয়

3. as the eggs are being pipped the female clucks

4. তারপর তিনি তার জিহ্বা ক্লিক.

4. then he made a clucking sound with his tongue.

5. মুরগি চেপে ধরে মাটিতে আঁচড় দেয়

5. the chickens clucked and scratched in the dirt

6. একটা হাসি দিয়ে সে অনুভব করল তার হাত থেকে ভেলুম টেনে নেওয়া হচ্ছে।

6. cluck felt the vellum being pulled from his hand.

7. ওহ, এই গেমটি অপ্রীতিকর হাসিমুখে চলে যাচ্ছে।

7. ooh, this game is gonna get some disapproving clucks.

8. মাঝে মাঝে হাসি-কান্নার শব্দ শোনা যায়।

8. clucking and growling sounds can be heard occasionally.

9. মুরগি ঠকঠক করছিল, হাঁসগুলো ছটফট করছিল এবং রাস্তার ওপারে স্কুলের উঠানে একদল শিশু বল খেলছিল।

9. chickens are clucking, ducks quacking, and a group of kids are kicking a ball around on the schoolyard across the street.

10. যদিও পরের দুই সপ্তাহের জন্য তারা যে তিনটি হোটেলকে বাড়িতে ডেকেছিল তা পোষা-বান্ধব ছিল, টার্নার এবং তার পরিবার নিশ্চিত ছিল না যে তারা দুটি ক্লকিং মুরগিকে স্বাগত জানাতে কতটা ভাল ছিল।

10. though the three hotels they called home over the next two weeks were pet-friendly, turner and her family weren't sure how well two clucking hens would be received;

11. এবং, যদিও এর বেরিগুলির কোনও উপকার নেই (এগুলি অখাদ্য), তবে গুল্মটি ভয়ানক নয়, বাতাস বিষাক্ত নয়, এবং এমনকি যদি বাচ্চারা কৌতূহল থেকে এক বা দুটি বেরি হাসে তবে তাদের হুমকি দেওয়া হয় না।

11. and, although there are no benefits from its berries(they are not edible), but the bush is not terrible- the air is not poisonous, and even if children cluck a berry or two for curiosity, they are not threatened.

12. এটি মূলত একটি কোলোকেশন যা পিতৃত্বের জন্য ভাল নির্দেশ করে; কিন্তু যেসব মায়েদের এই অত্যন্ত শক্তিশালী লালন-পালন এবং প্রতিরক্ষামূলক প্রবৃত্তি রয়েছে তাদের অবশ্যই চেষ্টা করতে হবে যেন তারা মুরগির মতো না হয় যাতে তারা তাদের ছানাদের সাথে ঠোঁট দেয়।

12. this is essentially a placing that augurs well for parenthood; but mothers who have these immensely powerful protective and caring instincts must make an effort not to become like clucking hens with their chicks.