1. سرد پاؤں کا مطلب یہ ہو سکتا ہے کہ آپ کے پاس لڑکا ہے۔

1. Cold feet may mean that you’re having a boy.

2. قربان گاہ پر بائیں: 10 وجوہات جن کے پاؤں ٹھنڈے ہو گئے۔

2. Left at the Altar: 10 Reasons He Got Cold Feet

3. ایک تاریخ پر ٹھنڈے پاؤں - اعتماد حاصل کرنے کے 12 طریقے

3. Cold Feet on a Date – 12 Ways to Gain Confidence

4. بہت سے لوگ (مجھ سمیت) بہت تیزی سے ٹھنڈے پاؤں ہو جاتے ہیں۔

4. Many people (including me) get cold feet very fast.

5. روم کے ساتھ معاہدہ: کیا معاشرہ ٹھنڈے پڑ رہا ہے؟

5. Agreement with Rome: Is the Society getting cold feet?

6. یورپی یونین ٹھنڈے پاؤں ہو رہی ہے: ISDS کے لیے اصلاحات کی تجاویز

6. The EU is getting cold feet: reform proposals for ISDS

7. روم میں، شائع شدہ ردعمل کو سرد پاؤں دیا گیا تھا.

7. In Rome, cold feet were given to the published reaction.

8. لیکن مصنوعی ذہانت کو دراصل ٹھنڈے پاؤں کیوں ملے؟

8. But why did artificial intelligence actually get cold feet?

9. کیوں ٹھنڈے پاؤں ایک غیر مہذب سگنل ہیں، جسے نظر انداز نہیں کیا جا سکتا؟

9. Why cold feet are an unkind signal,which can not be ignored?

10. سب سے پہلے، پریشان کن خبر: آپ کی شادی سے پہلے وہ ٹھنڈے پاؤں تھے؟

10. First, the unsettling news: Those cold feet you had before your wedding?

11. ملاقات کا وقت طے کرنے کے بعد میں باہر نکلا اور اسے فون کیا کہ میں مصروف ہوں۔

11. after arranging to meet I got cold feet and phoned her saying I was busy

12. کیا آپ نے کبھی کسی پراجیکٹ/آئیڈیا کو بطور فری لانسر مسترد کرتے ہوئے ٹھنڈے پاؤں رکھے ہیں؟

12. Have you ever had cold feet while rejecting a project/idea as a freelancer?

13. ہالینڈ کو دیکھ کر میرکل کی کابینہ کے بھی ٹھنڈے پاؤں ہیں، میں نے تب لکھا۔

13. Looking at the Netherlands, Merkel's cabinet also has cold feet, I wrote then.

14. تاہم، جرابوں کے بارے میں کچھ ہے جو ہم میں سے بہت سے لوگوں کو ٹھنڈے پاؤں کے ساتھ چھوڑ دیتا ہے.

14. However, there is something about socks that leaves many of us with cold feet.

15. سرد پاؤں دراصل آپ کی بے چین راتوں کی وجہ، یا کم از کم جزوی طور پر ہو سکتے ہیں۔

15. Cold feet could actually be the reason, or at least in part, for your restless nights.

16. چونکہ ٹھنڈے پاؤں اصل میں خواتین کے رجحان سے زیادہ ہیں، ہمیں اس مقام پر تھوڑا سا رکنا پڑا۔

16. Since cold feet are actually more of a female phenomenon, we had to stop a bit at this point.

17. عام طور پر، میں پہلی بار وینیا کو فون کرتا ہوں اور مشورہ دیتا ہوں کہ آپ ٹھنڈے پاؤں کے ساتھ سیر کے لیے باہر جائیں۔

17. Usually, I call Vanya for the first time and suggest that you go out for a walk with cold feet.

18. کیا آپ اتنی بڑی خریداری سے گھبراتے ہیں اور جب آپ فیصلہ کرنا شروع کرتے ہیں تو ٹھنڈے پاؤں پڑتے ہیں؟

18. Are you nervous about such a large purchase and get cold feet when you start to make a decision?

19. تو یہاں کیا ہوا، کیا روسیوں نے واقعی وہ سب کچھ کیا جو وہ کر سکتے تھے، یا ان کے پاؤں ٹھنڈے ہو گئے یا ان پر کسی نہ کسی طرح دباؤ ڈالا گیا جس کا انہوں نے اصل میں تصور کیا تھا اس سے کہیں کم مہتواکانکشی مشن کے لیے؟

19. So what happened here, did the Russians really do everything they can, or did they get cold feet or were they somehow pressured into a much less ambitious mission than they had originally envisioned?

20. چاہے رچرڈ کے اچانک پاؤں ٹھنڈے پڑنے کا معاملہ، یقیناً، ایک الگ امکان ہے، لیکن وہ صرف ایک لڑائی کی طرف دیکھ سکتی ہے جس نے بظاہر ان کے تعلقات کی تحلیل کو جنم دیا — جو کہ گزشتہ ستمبر میں تھا۔

20. Whether Richard suddenly had a case of cold feet is, of course, a distinct possibility, but she can only look to one fight that seemingly sparked the dissolution of their relationship—that was last September.