1. குப்பை அள்ளுபவர்கள் எந்த நாளில் இங்கு வருகிறார்கள்?

1. what day do the dustmen come round here?

2. நான் குடி மயக்கத்தில் இருந்து மீண்டு வந்தேன்

2. I'd just come round from a drunken stupor

3. ஆனால் கெட்டவன் திரும்பி வருவதற்காகக் காத்திருக்கும் இந்த அமர்வு!

3. but this sitting around waiting for the baddie to come round again!

4. யாராவது அதை இழுத்தால் நான் சுற்றி வந்து 50 பவுண்டுகளை வசூலிக்கிறேன் - அதுதான் அச்சுறுத்தல்!’

4. If somebody pulls it I come round and collect £50 – that’s the threat anyway!’

5. பொதுவாக காட்டில் பொருத்தமான இடத்தில் வளர்க்கப்படும் பெண் யானையை சுற்றி வர வைக்கப்படும்.

5. Usually they are made to come round to female elephant which is kept at a suitable place in the forest.

6. நீங்கள் குணமடையத் தொடங்கியவுடன், நீங்கள் விழிப்புடன் இருக்கும்போது இனிப்பு ஏதாவது சாப்பிட வேண்டும்.

6. once you begin to come round, you will need to eat something sugary when you are alert enough to do so.

7. துளைகள் நீளமாகும்போது (திரைகள்) அல்லது பார்களின் விளிம்புகள் வட்டமாக (கட்டங்கள்) மாறும் போது திரைகள் அல்லது பார் கிரில்களை மாற்றவும்.

7. replace screens or bar grates when the perforations become elongated(screens) or bar edges become rounded(grates).

8. ஆனால், ஒரு அபத்தமான தேசியக் கொள்கையை விட ஐரோப்பா அவர்களைப் பாதுகாக்கும் என்ற எண்ணத்திற்கு அவர்களே வருவார்கள்.

8. But they themselves will come round to the idea that Europe would protect them better than an absurd national policy.