1. इथे कचरा वेचणारे कुठल्या दिवशी येतात?

1. what day do the dustmen come round here?

2. मद्यधुंद अवस्थेतून मी नुकताच सावरलो होतो

2. I'd just come round from a drunken stupor

3. पण वाईट माणूस परत येण्याची वाट पाहण्याचे हे सत्र!

3. but this sitting around waiting for the baddie to come round again!

4. जर कोणी ते खेचले तर मी येईन आणि £50 गोळा करीन - तरीही हा धोका आहे!'

4. If somebody pulls it I come round and collect £50 – that’s the threat anyway!’

5. सहसा त्यांना जंगलात योग्य ठिकाणी ठेवलेल्या मादी हत्तीच्या भोवती फिरायला लावले जाते.

5. Usually they are made to come round to female elephant which is kept at a suitable place in the forest.

6. एकदा तुम्ही बरे होण्यास सुरुवात केली की, तुम्ही तसे करण्याइतपत सतर्क असता तेव्हा तुम्ही काहीतरी गोड खावे.

6. once you begin to come round, you will need to eat something sugary when you are alert enough to do so.

7. जेव्हा छिद्र लांब होतात (स्क्रीन) किंवा बारच्या कडा गोलाकार (ग्रिड) होतात तेव्हा स्क्रीन किंवा बार ग्रिल बदला.

7. replace screens or bar grates when the perforations become elongated(screens) or bar edges become rounded(grates).

8. परंतु ते स्वतःच या कल्पनेवर येतील की युरोप त्यांचे संरक्षण करतील या मूर्ख राष्ट्रीय धोरणापेक्षा चांगले.

8. But they themselves will come round to the idea that Europe would protect them better than an absurd national policy.