1. എന്തെന്നാൽ, അവന്റെ ദൈവത്തിന്റെ പ്രതിഷ്ഠ അവന്റെ തലയിൽ ഉണ്ട്.

1. for the consecration of his god is upon his head.

2. അവൻ അവരുടെ മേൽ നന്ദി പറഞ്ഞു (സമർപ്പണ പ്രാർത്ഥന)

2. He gave thanks over them (prayer of consecration)

3. ഈ കത്തീഡ്രലിന്റെ സമർപ്പണം ഒരു മാന്ത്രിക സംഭവമായിരുന്നു

3. the consecration of this cathedral was a magical event

4. മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ: സിനിമാറ്റിക് മെറ്റലിന്റെ നിർണായക സമർപ്പണം!

4. In other words: the definitive consecration of CINEMATIC METAL!”

5. സമ്പൂർണ്ണ സമർപ്പണ ജീവിതത്തിന് എന്നെ സജ്ജരാക്കാൻ താൽക്കാലിക നേർച്ചകൾ സഹായിക്കും.

5. temporary vows would help prepare me for a life of total consecration.

6. ആ ദിവസം, മതപരമായ സേവനത്തിനുശേഷം, പഴങ്ങളുടെ സമർപ്പണം, പ്രധാനമായും ആപ്പിൾ.

6. on that day, after the church service, consecration of fruits, mostly apples.

7. സമർപ്പണ വേളയിൽ, ഒരു ഭൗതിക വസ്തു എങ്ങനെ ഒരു ജീവശക്തിയായി മാറുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും.

7. during the consecration, you will see how a physical object will become a living force.

8. കത്തോലിക്കാ ശ്രേണിയിലെ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു പുതിയ സമർപ്പണം ആവശ്യമാണെന്ന് ബർക്ക് സൂചിപ്പിക്കുന്നു!

8. Burke implies a new Consecration is now needed to solve the problems in the Catholic Hierarchy!

9. "നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ വിചാരിക്കുന്നത്, സമർപ്പണം യഥാർത്ഥത്തിൽ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് എഴുതാൻ ലൂസിയ അഞ്ച് വർഷമെടുത്തുവെന്ന്?

9. “You really think Lucia took five years to write that the consecration had been truly accepted?

10. നദിയിലെ ജലത്തിന്റെ സമർപ്പണ വേളയിൽ, യോദ്ധാക്കൾ അതിൽ കുളിക്കാനും കുതിരകളെ കുളിപ്പിക്കാനും തുടങ്ങി.

10. during the consecration of the river water, the warriors began to bathe and bathe their horses in it.

11. അതുകൊണ്ട് ശബ്ബത്ത് ദൈവം ഇസ്രായേലിനെ സമർപ്പണം ചെയ്തതിന്റെയും അതുപോലെ അവന്റെ സൃഷ്ടിയുടെയും നേരിട്ടുള്ള സൂചനയാണ്.

11. The sabbath is therefore a direct indication of God's consecration of Israel, as well as of his creation.

12. ആരാധന, പാട്ട്, ആവർത്തനം, സ്തുതി, ധ്യാനം, സമർപ്പണം, അഭിഷേകം, മന്ത്രവാദം, ഇരിപ്പ്, വഴിപാട്.

12. adoration, chanting, repetition, eulogy, meditation, consecration, anointing, incantation, seat, offering.

13. രാത്രിയിലും അദ്ദേഹം തന്റെ ജോലിയിൽ പ്രവർത്തിച്ചു, സമർപ്പണത്തിനായി മൈക്കലാഞ്ചലോ തന്റെ തൊപ്പിയിൽ കത്തിച്ച മെഴുകുതിരികൾ സ്ഥാപിച്ചു.

13. even at night, he worked on his work, and for consecration michelangelo attached lighted candles to his hat.

14. സമർപ്പണ ശാസ്ത്രം ഓരോ ജനങ്ങൾക്കും അവരുടെ പ്രാദേശിക പ്രത്യേകതകൾക്കനുസരിച്ച് സ്വന്തം ക്ഷേത്രം നിർമ്മിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.

14. the science of consecration enabled each village to make its own temple according to its specific local requirements.

15. ആ മാംസം, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കല്ല് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ശൂന്യമായ ഇടം പോലും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദൈവിക സാധ്യതയാക്കി മാറ്റാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, അതിനെ സമർപ്പണം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

15. if you can make this flesh, or even a stone or an empty space into a divine possibility, that is called consecration.

16. മറ്റെ ആട്ടുകൊറ്റനെയും കൊണ്ടുവന്നു; അഹരോനും പുത്രന്മാരും ആട്ടുകൊറ്റന്റെ തലയിൽ കൈവെച്ചു.

16. and he brought the other ram, the ram of consecration: and aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram.

17. ആ മാംസം, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കല്ല്, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ശൂന്യമായ സ്ഥലം പോലും ഒരു ദൈവിക സാദ്ധ്യതയാക്കി മാറ്റാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, അതിനെ സമർപ്പണം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

17. if you can make this flesh, or even a stone, or even an empty space into a divine possibility, that is called consecration.”.

18. ലിംഗാഭിഷേക വേളയിൽ, മനുഷ്യജീവിതത്തിൽ സാധ്യമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാത്ത അനുഭവങ്ങൾ ആളുകൾക്ക് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

18. during the consecration of the linga, people went through experiences that you would not believe were possible in human life.

19. യഥാർത്ഥ വിശുദ്ധി അനുഭവിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗം യഥാർത്ഥ ബൈബിൾ രക്ഷയിലൂടെയും യേശുവിനെ അനുഗമിക്കാനുള്ള നമ്മുടെ ജീവിതത്തെ തുടർന്നുള്ള സമർപ്പണത്തിലൂടെയുമാണ്.

19. the only way to experience true holiness is through true bible salvation and our subsequent consecration of our lives to follow jesus.

20. നമ്മിൽ ദൈവത്തിന്റെ പ്രവൃത്തിയായ വിശുദ്ധീകരണവും ജഡത്തിൽ സംഭവിക്കുന്ന സ്വയം തിരഞ്ഞെടുത്ത സമർപ്പണവും തമ്മിൽ വേർതിരിച്ചറിയേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്.

20. it is important to distinguish between the sanctification is a work of god in us, and a self-chosen consecration happens in the flesh.