1. ਘਿਣਾਉਣੀ ਕਾਇਰਤਾ ਦਾ ਇੱਕ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ

1. a display of contemptible cowardice

2. ਅਸੀਂ ਔਰਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੁਖੀ ਅਤੇ ਤੁੱਛ ਸਮਝਦੇ ਹਾਂ!

2. we women find them wretched and contemptible!

3. ਕੀ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਘਿਣਾਉਣੇ ਪਾਣੀ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ?

3. did we not create you from contemptible water?

4. ਮੈਂ ਬਿੰਦੂ ਤੱਕ ਨਿੰਦਣਯੋਗ ਹਾਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਤੀ ਨਿੰਦਣਯੋਗ ਹਾਂ…”।

4. i am despicable to the brim, contemptible for yours…".

5. ਤੁਹਾਡੇ ਨਿਰਣੇ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿੰਨਾ ਸੁਆਰਥੀ ਅਤੇ ਬੇਕਾਰ ਸੀ।

5. your words of judgment made me see how selfish and contemptible i was.

6. 3:123 ਅੱਲ੍ਹਾ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬਦਰ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤ ਦਿੱਤੀ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਨਿੰਦਣਯੋਗ ਸੀ।

6. 3:123 Allah had already given you the victory at Badr, when ye were contemptible.

7. ਜਾਂ ਕੀ ਮੈਂ ਇਸ ਆਦਮੀ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਹਾਂ, ਜੋ ਘਿਣਾਉਣਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ?

7. or am i better than this man, who is contemptible and scarcely makes things clear?

8. ਇਹ ਇਸਰਾਏਲੀ “ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਬੋਲਦੇ ਰਹੇ,” ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਘਿਣਾਉਣੇ ਕਹਿੰਦੇ ਸਨ!

8. those israelites“ kept speaking against god,” calling his provisions contemptible!

9. ਇਨ੍ਹਾਂ ਘਿਣਾਉਣੀਆਂ, ਬੇਸਮਝ, ਘਿਣਾਉਣੀਆਂ ਅਤੇ ਘਿਣਾਉਣੀਆਂ ਤੁਕਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦਿਨ ਸਜ਼ਾ ਜ਼ਰੂਰ ਮਿਲੇਗੀ!

9. these contemptible, ignorant, base, and repulsive maggots will one day be punished!

10. ਇਹ ਬੇਸਮਝ, ਬੇਸਮਝ, ਘਟੀਆ ਅਤੇ ਘਿਣਾਉਣੀਆਂ ਤੁਕਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦਿਨ ਸਜ਼ਾ ਮਿਲੇਗੀ!

10. these contemptible, ignorant, base, and repugnant maggots will one day soon be punished!”!

11. ਉਮਰ ਨੂੰ ਪਿਛਾਂਹ-ਖਿੱਚੂ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਣਗੌਲਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚਾਂਦੀ ਦੀ ਉਮਰ ਵੀ

11. the age may in hindsight be seen as not entirely contemptible, perhaps even as a silver age

12. ਲੋਕ ਅਣਗੌਲਿਆ ਬਦਮਾਸ਼ ਹਨ: ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਨਾ ਤਾਂ ਸ਼ਰਮ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਸਵੈ-ਮਾਣ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੇ ਬਚਨ ਨੂੰ ਤੋੜਦੇ ਹਨ।

12. people are contemptible wretches: they have no shame or self-respect, and they always go back on their word.

13. ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ ਇਸ ਨੂੰ ਅਪਵਿੱਤਰ ਕਰਦੇ ਹੋ, "ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਮੇਜ਼ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਫਲ, ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਉਸਦਾ ਭੋਜਨ ਵੀ ਘਿਣਾਉਣਾ ਹੈ।"

13. but you profane it, in that you say,'yahweh's table is polluted, and its fruit, even its food, is contemptible.

14. ਤੇਰਾ ਜੀਵਨ ਘਿਣਾਉਣੀ ਅਤੇ ਬੇਇੱਜ਼ਤੀ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਗੰਦਗੀ ਅਤੇ ਬੇਈਮਾਨੀ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਟੀਚਾ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੇ;

14. your life is contemptible and ignoble, you live amid filth and licentiousness, and you do not pursue any goals;

15. ਚਲੇ ਜਾਓ, "(ਰੱਬ) ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਨਿਰਾਦਰਯੋਗ ਅਤੇ ਨਕਾਰਿਆ ਹੋਇਆ! ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੇਰਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਨਰਕ ਭਰ ਦਿਆਂਗਾ।

15. begone," said(god),"contemptible and rejected! as for those who follow you, i shall fill up hell with all of you.

16. ਇਜ਼ਰਾਈਲੀਆਂ ਨੇ ਮੰਨ ਲਈ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਦੀ ਘਾਟ ਦਿਖਾਈ ਜਿਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਾ ਰੱਖਿਆ, ਇਸ ਨੂੰ "ਘਿਣਾਉਣੀ ਰੋਟੀ" ਕਿਹਾ।

16. the israelites showed a lack of gratitude for the manna that kept them alive, calling it“ the contemptible bread.”.

17. ਇਸ ਲਈ, ਜਦੋਂ ਪਾਣੀਆਂ ਨੇ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਤਾਂ ਬੁੱਧੀ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਚੰਗਾ ਕੀਤਾ, ਧਰਮੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਘਿਣਾਉਣੀ ਲੱਕੜ ਦੁਆਰਾ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ।

17. because of this, when water destroyed the earth, wisdom healed it again, guiding the just by means of contemptible wood.

18. ਵਡੇਰੇ ਅਤੇ ਵਡੇਰੇ ਹਿੱਤਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਲਈ, ਮਨੁੱਖ ਕੁਝ ਵੀ ਮਾੜਾ ਜਾਂ ਭੈੜਾ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕੋਈ ਵੀ ਸੌਦਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਬੇਸ਼ਰਮੀ, ਨਫ਼ਰਤ ਜਾਂ ਨਕਾਰਾ ਹੋਵੇ।

18. to obtain more and greater interests, man can do any evil or wicked thing, make any shameless, contemptible or low-down shady deal.

19. ਨੋਬਲ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜੇਤੂ ਐਲਬਰਟ ਆਇਨਸਟਾਈਨ ਨੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਕਿਹਾ ਸੀ, "ਸੰਪੱਤੀ, ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਸਫਲਤਾ, ਪ੍ਰਚਾਰ, ਲਗਜ਼ਰੀ... ਮੇਰੇ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹੀ ਤੁੱਛ ਰਹੇ ਹਨ।

19. nobel laureate albert einstein once said:“ possessions, outward success, publicity, luxury​ - to me these have always been contemptible.

20. ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਬੇਇੱਜ਼ਤ ਅਤੇ ਤੁੱਛ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰਨ ਲਈ ਜੋ ਕੁਝ ਹਨ.

20. and god has chosen the ignoble and contemptible of the world, those who are nothing, so that he may reduce to nothing those who are something.