1. ਗੱਲ ਮੇਰੇ ਲਈ ਘਿਣਾਉਣੀ ਹੈ।

1. the matter is detestable to me.

2. ਜਿਹੜਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੁਣਦਾ ਹੈ ਉਹ ਘਿਣਾਉਣੀ ਹੈ।

2. he who chooses you is detestable.

3. ਕੀੜੀਆਂ ਕੋਝਾ ਜੀਵ ਨਹੀਂ ਹਨ।

3. ants are not detestable creatures.

4. ਇਹ ਮੂਰਤੀਆਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਘਿਣਾਉਣੀਆਂ ਹਨ।

4. these images are detestable to god.

5. ਮੈਨੂੰ ਫਿਲਮ ਵਿੱਚ ਹਿੰਸਾ ਘਿਣਾਉਣੀ ਲੱਗੀ।

5. I found the film's violence detestable

6. ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਯਹੋਵਾਹ ਲਈ ਘਿਣਾਉਣਾ ਹੈ।

6. it says this is detestable to the lord.

7. ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਇਹ ਘਿਣਾਉਣੀ ਅਤੇ ਘਿਣਾਉਣੀ ਲੱਗਦੀ ਹੈ।

7. God finds this abhorrent and detestable.

8. ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਮਨ ਦੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਅਜੇ ਵੀ ਬਹੁਤ ਘਿਣਾਉਣੀਆਂ ਹਨ।

8. your mental states are still too detestable.

9. ਕੀ ਇਹ ਸੁਰਾਗ “ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਘਿਣਾਉਣੇ” ਹਨ?

9. these are“ detestable to jehovah” clues down?

10. ਮੈਂ ਦੂਜੇ, ਘਿਣਾਉਣੇ ਕਬੀਲੇ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਥੱਕਿਆ।

10. I’m not tired of The Other, Detestable Tribe.

11. ਕਿਉਂਕਿ ਮੂਰਤੀ “ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਘਿਣਾਉਣੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ।”

11. because an idol“ is a thing detestable to jehovah.”.

12. ਪਾਪ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਘਿਣਾਉਣੀ ਜਾਂ ਨਾਰਾਜ਼ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈ;

12. sin goes beyond what is detestable or displeasing to god;

13. "ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ, 'ਸ੍ਰੀ. ਵਾਲਡਰ, ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਕੀਤਾ ਹੈ ਉਹ ਘਿਣਾਉਣੀ ਹੈ।

13. “He told me, ‘Mr. Walder, what you have done is detestable.

14. ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਸਿਰਫ ਇਸ ਲਈ ਮਾਰਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਘਿਣਾਉਣੀ ਕਮੀਨਾ ਸੀ।

14. I just killed him because he was a detestable bastard –nyan.”

15. ਗੈਰੀ ਨੇ ਅਜਿਹਾ ਕੋਈ ਭੇਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ; ਕੁਝ ਅਪਵਾਦਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਉਹ ਬਰਾਬਰ ਘਿਣਾਉਣੇ ਸਨ।

15. Gary made no such distinction; with few exceptions, they were equally detestable.

16. ਦੋਸ਼ੀ ਨੂੰ ਬਰੀ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਉਣਾ, ਦੋਵੇਂ ਪ੍ਰਭੂ ਲਈ ਘਿਣਾਉਣੇ ਹਨ।

16. acquitting the guilty and condemning the innocent- both are detestable to the lord.

17. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਘਿਣਾਉਣੀਆਂ ਮੂਰਤੀਆਂ ਉਸ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰੱਖੀਆਂ ਹਨ ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਪਲੀਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

17. they put their detestable idols in the house that is called by my name and defiled it.

18. ਇਸ ਲਈ ਸਾਡਾ ਜੀਵਨ ਸਭ ਤੋਂ ਗੰਭੀਰ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ; ਇਸ ਲਈ ਯੁੱਧ ਘਿਣਾਉਣੇ ਹਨ।

18. Therefore our life is protected by the most severe laws; therefore wars are detestable.

19. ਕਿਉਂਕਿ ਜੋ ਕੋਈ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਪ੍ਰਭੂ ਲਈ ਘਿਣਾਉਣੀ ਹੈ” (ਬਿਵਸਥਾ ਸਾਰ 18:10-12)।

19. for everybody doing these things is something detestable to jehovah.”​ - deuteronomy 18: 10- 12.

20. ਕਿਉਂਕਿ ਸੱਤ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਆਤਮਾ ਘਿਣਾਉਣੀ ਹੈ “ਦਿਲ ਭੈੜੀ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਘੜਨ ਵਾਲਾ”!

20. why, among the seven things detestable to jehovah's soul is“ a heart fabricating hurtful schemes”!