1. സംഗതി എനിക്കു അറപ്പാകുന്നു.

1. the matter is detestable to me.

2. നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നവൻ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു.

2. he who chooses you is detestable.

3. ഉറുമ്പുകൾ അസുഖകരമായ ജീവികളല്ല.

3. ants are not detestable creatures.

4. ഈ ചിത്രങ്ങൾ ദൈവത്തിന് വെറുപ്പാണ്.

4. these images are detestable to god.

5. സിനിമയിലെ അക്രമം എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്.

5. I found the film's violence detestable

6. അത് കർത്താവിന് വെറുപ്പാണെന്ന് അവൻ പറയുന്നു.

6. it says this is detestable to the lord.

7. ദൈവം ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതും വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതുമായി കാണുന്നു.

7. God finds this abhorrent and detestable.

8. നിങ്ങളുടെ മാനസികാവസ്ഥ ഇപ്പോഴും വളരെ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.

8. your mental states are still too detestable.

9. ഈ സൂചനകൾ “യഹോവയ്‌ക്ക്‌ വെറുപ്പുള്ളതാണോ”?

9. these are“ detestable to jehovah” clues down?

10. അദർ, വെറുക്കപ്പെടുന്ന ഗോത്രത്തിൽ എനിക്ക് മടുത്തില്ല.

10. I’m not tired of The Other, Detestable Tribe.

11. എന്തെന്നാൽ, ഒരു വിഗ്രഹം “യഹോവയ്‌ക്ക്‌ വെറുപ്പാണ്‌.”

11. because an idol“ is a thing detestable to jehovah.”.

12. പാപം ദൈവത്തിന് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതോ അപ്രിയമോ ആയതിലും അപ്പുറമാണ്;

12. sin goes beyond what is detestable or displeasing to god;

13. "അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു, 'മിസ്റ്റർ. വാൾഡർ, നീ ചെയ്തത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.

13. “He told me, ‘Mr. Walder, what you have done is detestable.

14. അവൻ വെറുക്കപ്പെട്ട ഒരു തെണ്ടിയായതിനാൽ ഞാൻ അവനെ കൊന്നു.

14. I just killed him because he was a detestable bastard –nyan.”

15. ഗാരി അങ്ങനെയൊരു വേർതിരിവ് കാണിച്ചില്ല; ചില അപവാദങ്ങളൊഴികെ, അവർ ഒരുപോലെ വെറുക്കപ്പെട്ടവരായിരുന്നു.

15. Gary made no such distinction; with few exceptions, they were equally detestable.

16. കുറ്റക്കാരെ വെറുതെ വിടുക, നിരപരാധികളെ കുറ്റം വിധിക്കുക, രണ്ടും കർത്താവിന് വെറുപ്പാണ്.

16. acquitting the guilty and condemning the innocent- both are detestable to the lord.

17. എന്റെ നാമം വിളിച്ചിരിക്കുന്ന ആലയത്തിൽ അവർ തങ്ങളുടെ മ്ളേച്ഛവിഗ്രഹങ്ങളെ പ്രതിഷ്ഠിച്ചു അതിനെ അശുദ്ധമാക്കിയിരിക്കുന്നു.

17. they put their detestable idols in the house that is called by my name and defiled it.

18. അതുകൊണ്ട് നമ്മുടെ ജീവൻ ഏറ്റവും കഠിനമായ നിയമങ്ങളാൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു; അതുകൊണ്ട് യുദ്ധങ്ങൾ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.

18. Therefore our life is protected by the most severe laws; therefore wars are detestable.

19. എന്തെന്നാൽ, ഇതു ചെയ്യുന്നവൻ കർത്താവിനു വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു” (ആവർത്തനം 18:10-12).

19. for everybody doing these things is something detestable to jehovah.”​ - deuteronomy 18: 10- 12.

20. എന്തെന്നാൽ, യഹോ​വ​യു​ടെ മനസ്സിന്‌ വെറു​പ്പു​ള്ള ഏഴു കാര്യ​ങ്ങ​ളിൽ ഒരു “ഹൃദയം കുതന്ത്രം മെനയുന്നു”!

20. why, among the seven things detestable to jehovah's soul is“ a heart fabricating hurtful schemes”!