1. ആന്ധ്രാപ്രദേശ് സർക്കാർ 1988-ലെ ആപ് ദേവദാസീസ് (പ്രതിഷ്ഠാ നിരോധനം) നിയമം നടപ്പിലാക്കിയെങ്കിലും, ചില ദക്ഷിണേന്ത്യൻ സംസ്ഥാനങ്ങളിലെ വിദൂര പ്രദേശങ്ങളിൽ ജോഗിനി അല്ലെങ്കിൽ ദേവദാസി എന്ന ഭയാനകമായ ആചാരം തുടരുന്നു.

1. despite the fact that the andhra pradesh government enacted the ap devadasis(prohibition of dedication) act, 1988, the heinous practice of jogini or devadasi continues in remote areas in some southern states.

2. ഹീനമായ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ ഒരു ബാറ്ററി

2. a battery of heinous crimes

3. ഇത് മറ്റൊരു നിന്ദ്യമായ മിഥ്യയാണ്.

3. this is another heinous myth.

4. എന്തൊരു നീചമായ കുറ്റകൃത്യമാണ് അവർ ചെയ്തത്.

4. what a heinous crime they committed.

5. അവർ ക്രൂരന്മാരാണെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കി?

5. how was i to know that they were heinous?

6. അത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതും ക്രൂരവുമായ ഒരു കാര്യമാണ്.

6. it's disgusting and a heinous thing to do.

7. 35 വർഷമായി എനിക്ക് ഈ ദുർബലമായ രോഗം ഉണ്ട്.

7. i have had this heinous disease for 35 years.

8. അതിന്റെ ഏറ്റവും വിശുദ്ധമായ സ്ഥലത്തിന്റെ ഹീനമായ അവഹേളനം

8. the heinous defilement of their most sacred site

9. ഹീനമായ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ഒഴികെയുള്ള കേസുകളിൽ അറസ്റ്റ് ഒഴിവാക്കണം.

9. except in heinous offences arrest must be avoided.

10. വൃത്തികെട്ട പിശാചുക്കളെയും ദുരാത്മാക്കളെയും നിങ്ങൾ വളരെ വെറുക്കുന്നു!

10. you filthy demons and evil spirits are so heinous!

11. ഈ ഹീനമായ കുറ്റകൃത്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയില്ല.

11. you have not said one word about those heinous crimes.

12. ഇത് ഭയാനകവും ഹീനവുമാണ് എന്ന് ഒമർ പ്രതികരിച്ചു.

12. omar responded by saying,“this is heinous and hateful.

13. മറ്റ് ഹീനമായ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്കും ഇതേ ശിക്ഷ ബാധകമാണ്.

13. the same punishment is given for other heinous crimes too.

14. വ്യഭിചാരവും പരസംഗവും ഇരുവരുടെയും ദൃഷ്ടിയിൽ ക്രൂരമായ പാപങ്ങളാണ്.

14. adultery and fornication are heinous sins in the eyes of both.

15. അല്ല, മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ച ഹീനമായ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്ക് വധശിക്ഷ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക.

15. no, and reinstate the death penalty for heinous premeditated crimes.

16. ഇത്തരം ഹീനമായ പ്രവൃത്തികൾ മനുഷ്യത്വത്തിന്റെ എല്ലാ തത്വങ്ങൾക്കും വിരുദ്ധമാണെന്ന് രാഷ്ട്രപതി പ്രഖ്യാപിച്ചു.

16. the president said such heinous acts are against all tenets of humanity.

17. അത്തരം ഹീനവും നിന്ദ്യവുമായ പ്രവൃത്തികളെ ന്യായീകരിക്കാൻ യാതൊന്നിനും കഴിയില്ല.

17. there cannot be any justification for such heinous and reprehensible acts.

18. ആ സഹോദരങ്ങൾ ചെയ്യാത്ത ക്രൂരമായ ഒരു കുറ്റകൃത്യവും ഭൂമിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

18. There was no heinous crime on earth which those brothers had not committed.

19. ഹീനമായ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാൻ തുർക്കിയുടെ വിസമ്മതം എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നത്?

19. Why do we accept Turkey's refusal to take responsibility for the heinous crimes?

20. ഈ ഹീനമായ കുറ്റകൃത്യം മനുഷ്യജീവിതത്തെ നശിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല.

20. we simply cannot allow this most heinous of crimes to wreak havoc in human lives.