1. ഈ ജീവി കാണാൻ വെറുപ്പായിരുന്നില്ല.

1. that creature was not abominable to look at.

2. അത് തീർച്ചയായും മ്ലേച്ഛമാണ്, അത് മാറേണ്ടതുണ്ട്.

2. it certainly is abominable and needs to change.

3. കന്യകയായ ഇസ്രായേൽ ഏറ്റവും മ്ലേച്ഛമായ കാര്യം ചെയ്തു.

3. the virgin israel has done a most abominable thing.

4. മ്ലേച്ഛമായ ക്രൂരതയോടെ പ്രക്ഷോഭം അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടു

4. the uprising was suppressed with abominable cruelty

5. അവർ ഞങ്ങളെ സാസ്‌ക്വാച്ച് എന്ന് വിളിച്ചു, അവർ ഞങ്ങളെ മ്ലേച്ഛർ എന്ന് വിളിച്ചു.

5. they called us sasquatch they called us abominable.

6. മ്ലേച്ഛതകളുടെ ആഫ്രിക്കൻ ഓക്കിൽ കാർലി ഭ്രാന്തനായി!!!

6. carly goes crazy on the abominable's african oak!!!

7. എന്റെ കൈയക്ഷരം വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്;

7. my penmanship is abominable, and has always been so.

8. മ്ലേച്ഛമോ ഹിമമനുഷ്യനോ അല്ലാത്ത ഒരു ജീവി.

8. a creature that is neither abominable, nor a snowman.

9. അവർ അഹങ്കരിച്ചു എന്റെ മുമ്പാകെ മ്ളേച്ഛതകൾ ചെയ്തു;

9. they were haughty, and did abominable things before me;

10. ഡ്രീം വർക്ക്സ് ആനിമേറ്റഡ് ഫാന്റസി/സാഹസിക സിനിമ അബോമിനബിൾ.

10. dreamworks animated fantasy/ adventure film abominable.

11. മ്ലേച്ഛമായ ആഫ്രിക്കൻ ഓക്കിൽ കാർലി വികൃതിയായി!!!

11. carly goes super-naughty on the abominable's african oak!!!

12. എന്തൊരു അഴിമതി നിറഞ്ഞതും മ്ലേച്ഛവുമായ വ്യവസ്ഥിതിയായി മാറിയെന്ന് അയാൾ കണ്ടുതുടങ്ങി.

12. He began to see what a corrupt and abominable system it had become.

13. ഇപ്പോൾ സാത്താന്റെ പ്രവൃത്തികൾ നോക്കുമ്പോൾ, അവന്റെ ദുഷിച്ച ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണോ?

13. looking now at satan's actions, are its sinister motives abominable?

14. അമേരിക്കൻ സാമ്രാജ്യത്വത്തെയും മ്ലേച്ഛമായ നാറ്റോയെയും ഞാൻ എങ്ങനെ പിന്തുണയ്ക്കും?

14. How could I support the American imperialists and the abominable NATO?

15. അത്തരമൊരു നല്ല കാരണത്തിന് എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര മ്ലേച്ഛമായ ഫലം നിങ്ങളുടെമേൽ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുക?

15. how could such a beautiful cause produce such an abominable effect on you?

16. വലിയ കപ്പലുകൾ വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന നാവികരായിരുന്നു: മന്ദഗതിയിലുള്ളതും കുതന്ത്രം ചെയ്യാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതുമാണ്

16. the great ships were abominable sailers: sluggish and difficult to manoeuvre

17. ക്രോധവും ക്രോധവും വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു; പാപിയായ മനുഷ്യൻ അവയാൽ നിയന്ത്രിക്കപ്പെടും.

17. anger and fury are both abominable, and the sinful man will be held by them.

18. കേതർ ഒരു മ്ലേച്ഛ ജീവിയാണ്, പക്ഷേ അവന്റെ "മരണം" ഒന്നും മാറ്റില്ല.

18. Kether was an abominable creature, but his "death" would not change anything.

19. അകൃത്യം വെള്ളം പോലെ കുടിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ എത്രയധികം മ്ലേച്ഛനും മലിനനുമാണ്?

19. how much more abominable and filthy is man, which drinketh iniquity like water?

20. എന്നിരുന്നാലും, വിശാലമായ ഇഗ്‌ബോ സമൂഹം അവരെ മ്ലേച്ഛരും മനുഷ്യത്വരഹിതരുമായി കണക്കാക്കി.

20. However, they were considered abominable and dehumanized by wider Igbo society.