1. ਕਾਫ਼ੀ ਇੱਕ ਕੋਝਾ ਪਾਤਰ

1. a pretty odious character

2. ਇਹ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਘਿਣਾਉਣੀ ਹੈ।

2. this is particularly odious.

3. ਕੀ ਆਕਰਸ਼ਕ ਆਦਮੀ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦੇ ਹਨ?

3. are attractive men also odious in your sight?

4. ਉਹ ਦੂਜਿਆਂ ਪ੍ਰਤੀ ਬਹੁਤ ਘਿਣਾਉਣੇ ਅਤੇ ਘਿਣਾਉਣੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

4. they are extremely repulsive and odious to others.

5. ਤੁਸੀਂ ਪੂਰੀ ਕੌਮ ਲਈ ਅਸਹਿਣਸ਼ੀਲ ਤੌਰ 'ਤੇ ਘਿਣਾਉਣੇ ਹੋ ਗਏ ਹੋ।

5. you are grown intolerably odious to the whole nation.

6. ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਲੂਣ ਦਾ ਜ਼ਹਿਰੀਲਾਪਣ ਮਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਘਿਣਾਉਣਾ ਤਰੀਕਾ ਹੈ।

6. moreover, salt toxicity is an especially odious way of dying.

7. ਦੱਖਣੀ ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ "ਕੂਲੀਜ਼" ਦਾ ਘਿਣਾਉਣਾ ਨਾਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।

7. ìn south africa we have acquired the odious name of'coolies'.

8. ਦੱਖਣੀ ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ "ਕੂਲੀਜ਼" ਦਾ ਘਿਣਾਉਣਾ ਨਾਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।

8. in south africa we have acquired the odious name of'coolies'.

9. ਇਹ ਅੱਲ੍ਹਾ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਨਫ਼ਰਤ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਕਹੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ.

9. most odious it is unto allah that ye should say that which ye do not.

10. ਤੁਹਾਡੇ ਜਵਾਬ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ, ਪਰ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸੇਵਾ ਹੈ, ਸਾਡੀ ਘਿਣਾਉਣੀ ਸਰਕਾਰ ਨਹੀਂ।

10. Thanks for your answer, but in this case it’s the service, not our odious govt.

11. ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਆਦਮੀ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਘਿਣਾਉਣੀ ਹਕੂਮਤ ਸਿਰਫ਼ ਯਹੂਦੀਆਂ ਨੂੰ ਹੀ ਧਮਕੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।

11. Perhaps some of you think that this man and his odious regime threaten only the Jews.

12. ਹਾਂ, ਬੇਸ਼ਕ, ਅਸੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਕਸ਼ਵਿਲੀ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਘਿਣਾਉਣੀ ਸਿਆਸਤਦਾਨ ਸੀ, ਪਰ ...

12. Yes, of course, we can say that Saakashvili was an extremely odious politician, but ...

13. ਇਹ ਮਹਾਨ ਯੂਰਪੀਅਨ ਲੇਖਕ ਨਹੀਂ ਸੀ ਜਿਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ, ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੇ ਇਸ ਘਿਣਾਉਣੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵੱਲ ਖਿੱਚਿਆ।

13. It was not the great European writer who attracted me, here, to this odious town of liberty.

14. ਘਿਣਾਉਣੇ ਸ਼ਾਸਨ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਚੰਗੇ ਅਰਥ ਵਾਲੀਆਂ ਪਰ ਗਲਤ ਕਲਪਨਾ ਵਾਲੀਆਂ ਲੜਾਈਆਂ ਕਈ ਵਾਰ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗਲਤ ਹੋ ਗਈਆਂ ਹਨ। ”

14. Well-meaning but ill-conceived wars to change odious regimes have sometimes gone badly wrong.”

15. ਅਤੇ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਾਂਗ, ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਆਪਣੇ ਘਿਣਾਉਣੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਦਾ ਫਾਇਦਾ ਉਠਾਉਣ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ ਹੈ।

15. And, as always, Washington is happy to take advantage of those complaints for its own odious purposes.

16. ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਯੋਨਾਥਾਨ ਨੇ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਉਸਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤੀਆਂ ਸਨ। ਪਰ ਰਾਜਾ ਚੁੱਪ ਸੀ।

16. and they told the king that jonathan had done these things, to make him odious: but the king held his peace.

17. ਬਹੁਤੇ ਘਿਣਾਉਣੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਆਪਣੀ ਥਾਂ 'ਤੇ ਬਣੇ ਰਹੇ ਜਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣੀ ਗਤੀਵਿਧੀ ਦੇ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਬਦਲ ਗਏ।

17. most of the odious officials and managers remained in their places or simply changed their field of activity.

18. ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਗੰਦੀ ਰੂਹ ਤੋਂ ਸ਼ਰਮ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਇੰਨੀ ਸ਼ਰਮ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਚਿਹਰਾ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹੋ.

18. In the end, you will come to feel ashamed of your odious soul, so much so that you are ashamed to show your face.

19. ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਔਰਤਾਂ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਨਾ ਕਰੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਉ ਨੇ ਵਿਆਹਿਆ ਸੀ, ਪੁਰਾਣੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ: ਇਹ ਸ਼ਰਮਨਾਕ ਅਤੇ ਘਿਣਾਉਣੀ ਸੀ, ਇੱਕ ਸੱਚਮੁੱਚ ਘਿਣਾਉਣੀ ਰੀਤ ਸੀ।

19. and marry not women whom your fathers married,- except what is past: it was shameful and odious,- an abominable custom indeed.

20. ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਫ਼ਰਤ ਭਰੇ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਸਜਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ (ਭਾਵ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਆਕਰਸ਼ਕ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ) ਅਤੇ ਅੱਲ੍ਹਾ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸੀਆਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

20. their odious deeds have been adorned for them;(i.e., made attractive to them) and allah does not guide the disbelieving people.