1. सम्राट और उसके दरबारियों।

1. the emperor and his courtiers.

2. वफादार दरबारियों का एक अनुचर

2. an entourage of loyal courtiers

3. दरबारियों ने बहुत क्रोधित होकर राजा से शिकायत की।

3. the courtiers were very angry and complained to the king.

4. दरबारी उस मंदिर में पहुँचे जहाँ रानी रहती थी।

4. the courtiers reached the temple where the queen was residing.

5. इसलिए कहावत है कि "दरबारी आते हैं और सम्राट के साथ जाते हैं"।

5. hence the saying that“the courtiers come and go with the emperor.”.

6. पत्रकारों को सच्चाई का एजेंट होना चाहिए न कि सत्ता का दरबारी।

6. journalists ought to be agents of truth, not the courtiers of power.

7. राजा के कुछ सबसे धनी व्यापारी और दरबारी वहाँ से गुजरे और टहल रहे थे।

7. someof the king's wealthiest merchants and courtiers came by and simply walked around it.

8. मेरे दरबारियों ने मुझे सुखी राजकुमार कहा, और यदि सुख ही सुख है तो मैं वास्तव में प्रसन्न था।

8. my courtiers called me the happy prince, and happy indeed i was if pleasure is happiness.

9. राज्य के कुछ महानतम व्यापारी और दरबारियों में से कुछ वहां से गुजरे और बस उन्हें घेर लिया।

9. some of the kingdom's biggest merchants and courtiers came by and simply walked around it.

10. मेरे दरबारियों ने मुझे खुश राजकुमार कहा, और मैं बहुत खुश था, अगर खुशी खुशी है।

10. my courtiers called me the happy prince, and happy indeed i was, if pleasure be happiness.

11. दरबारियों ने किसी कारण का निर्धारण करते समय इन पुआल चप्पलों को शाही सिंहासन पर बिठा दिया।

11. the courtiers placed these straw slippers upon the royal throne, when they judged a cause.

12. राजा के कुछ धनी व्यापारी और दरबारियों के पास से ही गुजरा और टहलता रहा।

12. some of the king's wealthiest merchants and courtiers passed by and simply walked around it.

13. लेकिन उन्हें सच्चाई की जरूरत है, और पत्रकारों को सच्चाई का एजेंट होना चाहिए, सत्ता के दरबारियों का नहीं।

13. but they need truth, and journalists ought to be agents of truth, not the courtiers of power.

14. 1830 में उदय राजा नासिर-उद-दीन हैदर और उनके कई दरबारियों द्वारा देखा गया था।

14. the ascent in 1830 was watched by king nasir-ud-din haider and large number of his courtiers.

15. माना जाता है कि दरबारियों, रक्षकों, संगीतकारों, युवतियों और दूल्हों ने जहर खाकर आत्महत्या कर ली थी।

15. courtiers, guards, musicians, handmaidens and grooms were presumed to have committed ritual suicide by taking poison.

16. किंवदंती के अनुसार, राजा सुरो के दरबारियों ने उन्हें उन युवतियों में से एक दुल्हन चुनने के लिए कहा, जिन्हें वे अदालत में लाएंगे।

16. according to the legend, the courtiers of king suro had requested him to select a wife from among the maidens they would bring to the court.

17. किंवदंती के अनुसार, राजा सुरो के दरबारियों ने उन्हें उन युवतियों में से एक दुल्हन चुनने के लिए कहा, जिन्हें वे अदालत में लाएंगे।

17. according to the legend, the courtiers of king suro had requested him to select a wife from among the maidens they would bring to the court.

18. बड़े घर, पूर्व में दरबारियों के घर, और शाही रक्षक के पूर्व बैरकों को इसके घंटी टॉवर के साथ अभी भी महल के चारों ओर समूहीकृत किया गया है।

18. the large houses, once the homes of courtiers, and the former royal guard quarters with its campanile are still clustered around the palace.

19. सजावट कुछ अधिक औपचारिक और सार्वजनिक कमरों में उपयोग की जाने वाली थीम पर होती है, जिसमें टाइल वाले पैनल जंगली पोज़ में दरबारियों को दर्शाते हैं।

19. the decoration continues the theme used in some of the more formal and public rooms, with tiled panels illustrating courtiers in sylvan poses.

20. यह राजकुमारी (हाइड्रेंजिया) का नाम है, फ्रांसीसी महिला, प्रभावशाली दरबारियों में से एक कैथरीन II की बहन, रूसी बेड़े नासाउ-सीजेन की एडमिरल।

20. that's the name of the princess(hortensia), the frenchwoman, the sister of one of the influential courtiers catherine ii, the admiral of the russian fleet nassau-siegen.